Pamplona и фестиваль San Fermín

Говорить об Испании, не упомянув San Fermín, трудно. С тех пор как Хемингуэй открыл для себя Pamplona и её забеги быков, миллионы людей побывали в городе, чтобы испытать семь дней непрерывных празднований.

Почему они так успешны? Во‑первых, мы считаем, что это потому, что это не "типичный" испанский фестиваль: в Pamplona не увидишь сцен фламенко, цыганских платьев или гитар; но при этом он сохраняет нечто "особенно испанское", вроде быка. Во‑вторых, романтический образ смелого испанца, который ничему не боится и рискует жизнью ради чести, воплощается в бегунах Pamplona. В‑третьих, если что‑то произвело впечатление на такого великого путешественника и эстета, как Хемингуэй, значит, ради этого действительно стоит проехать тысячи миль.

Но что думают жители Pamplona о своём самом известном празднике? Что ж... мнения разделились. Кому‑то приятно, что их большой праздник известен во всём мире, и, более того, многие бары и магазины за неделю фестиваля продают больше, чем в остальное время года; это обеспечивает годовой доход для немалого числа семей. Другие считают, что праздник вышел из‑под контроля и уже не «Pamplonese»: то, что он приобрёл в международном статусе, он потерял в местном характере. Немало горожан берут отпуск именно с 7 по 14 июля, чтобы уехать из города и отдохнуть подальше от суеты, так что вы можете представить, что они думают. Многие гордятся тем, что San Fermín стал знаменит благодаря роману, написанному лауреатом Нобелевской премии.

Узнав мнения жителей города, можно задаться вопросом: действительно ли та Pamplona, которую мы видим в новостях каждое июльское время, реальна, или этот город праздников и быков — просто временная сцена? Представьте себе порядочную даму, которая каждый карнавал одевается нарядно, чтобы выйти повеселиться.

Впрочем, простите нас за поэтико‑философское отступление. Мы действительно считаем, что лучше всего, если вы приедете в Pamplona несколько раз в год и узнаете город в обеих его версиях. Это того стоит... очень.