Apocope in het Spaans

Heb je wel eens met iemand gepraat en dacht je een woord in een kortere vorm te horen of hoorde je de laatste lettergreep niet? Dit taalkundig verschijnsel heet apocope en vandaag leggen we uit hoe apocope in het Spaans werkt.

Leer wat Spaanse apocope is, wanneer het wordt gebruikt en zie enkele voorbeelden om te begrijpen hoe het werkt. Mis niets!

Wat is een apocope?

Een apocope in het Spaans is een taalkundig verschijnsel waarbij één of meer klanken aan het einde van een woord wegvallen of worden weggelaten om het korter te maken. Meestal is het één lettergreep, maar het kunnen er ook meer zijn. Dit proces komt veel voor in het Spaans en doet zich meestal voor bij zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden of voornaamwoorden. Het apocopische Spaanse woord behoudt zijn oorspronkelijke betekenis, ook al is het korter.

De belangrijkste reden om apocope in het Spaans te gebruiken is eufonie of klankrijke taal en taalzuinigheid. Op die manier klinken woorden natuurlijker en vloeiender in communicatie en spraak.

Soorten apocopische woorden in het Spaans

Zoals hierboven vermeld kan apocope in het Spaans optreden in verschillende woordsoorten: zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden.

In het geval van zelfstandige naamwoorden kunnen zowel eigen- als gewone namen worden ingekort. Als je iemand kent die Manu heet, is zijn volledige naam waarschijnlijk Manuel; en als je iemand kent die Isa heet, is haar niet-apocopische naam Isabel. Hetzelfde geldt voor algemene Spaanse zelfstandige naamwoorden die in het dagelijks leven worden gebruikt, zoals 'cine', 'peli' of 'boli'.

Aan de andere kant zijn voornaamwoorden veel gemakkelijker apocopisch te maken dan bijwoorden. Enkele apocopische voornaamwoorden zijn 'algún', 'ningún' of 'mi'. Aan de andere kant zijn enkele apocopische bijwoorden 'cuan' of 'tan'. Bijvoeglijke naamwoorden zijn de minst apocopische woorden, maar er zijn er enkele zoals: 'gran' of 'buen'.

In het geval van het onbepaalde voornaamwoord 'alguno' of 'alguna' kan het ook als bepalend woord fungeren. In deze vorm wordt de vrouwelijke vorm 'alguna' normaal apocopisch tot 'algún' vóór zelfstandige naamwoorden die beginnen met een beklemtoonde /a/, bijvoorbeeld: 'algún águila' (een adelaar) of 'algún animal' (een dier). Als echter een ander woord tussen het onbepaalde voornaamwoord en het zelfstandig naamwoord wordt ingevoegd, treedt de apocope niet op. In dat geval zou het zijn: 'alguna majestuosa águila' (een majestueuze adelaar) of 'alguna afilada hacha' (een scherpe bijl). Wanneer het bijvoeglijk naamwoord het onbepaalde voornaamwoord echter opvolgt, moet het in vrouwelijk geslacht overeenkomen met het zelfstandig naamwoord; dan zou het zijn: 'algún águila majestuosa' (een majestueuze adelaar) of 'algún hacha afilada' (een scherpe bijl).

Voorbeelden van apocope in het Spaans

Hier vind je enkele van de meest voorkomende voorbeelden van apocopische woorden in het Spaans.

• Foto van fotografía (Foto en fotografie). Bijv.: 'Realicé una foto increíble con mi teléfono' (Ik maakte een geweldige foto met mijn telefoon).
• Tele van televisión (TV en televisie). Bijv.: 'Vamos a ver en la tele esta noche una serie nueva' (We gaan vanavond een nieuwe serie op tv kijken).
• Moto van motocicleta (Motorfiets). Bijv.: 'La moto de mi padre se rompió el mes pasado' (De motor van mijn vader ging vorige maand kapot).
• Cine van cinematógrafo (Bioscoop en cinematograaf). Bijv.: 'He ido al cine la semana pasada con mi madre' (Ik ben vorige week met mijn moeder naar de bioscoop geweest).
• Profe van profesor o profesora (Leraar). Bijv.: 'El profe nos explicó la lección muy bien' (De leraar heeft ons de les heel goed uitgelegd).
• Bici van bicicleta (Fiets). Bijv.: 'Me gusta pasear en bici los domingos' (Ik vind het leuk om zondags te fietsen).
• Auto van automóvil (Auto). Bijv.: 'El auto se paró en medio de la carrera' (De auto stopte midden in de race).
• Radio van radiodifusión (Radio). Bijv.: 'Escuché la noticia del incendio en la radio' (Ik hoorde het nieuws over de brand op de radio).
• Uni van universidad. Bijv.: 'Mañana empiezo las clases en la uni' (Morgen begin ik met de lessen op de uni).
• Peli van película (Film). Bijv.: 'La última peli de Pedro Almodóvar ha ganado un premio' (De laatste film van Pedro Almodóvar heeft een prijs gewonnen).
• Tan van tanto (Zo/erg). Bijv.: 'No sabía que era tan complicado resolver la ecuación' (Ik wist niet dat het zo ingewikkeld was om de vergelijking op te lossen).
• Boli van bolígrafo (Pen). Bijv.: 'Perdí mi boli favorito antes del examen' (Ik verloor mijn favoriete pen voor het examen).
• Bus van autobús (Bus). Bijv.: 'El bus se retrasó una hora' (De bus had een uur vertraging).
• Algún van alguno/a (enige/een). Bijv.: '¿Tienes algún consejo?' (Heb je een tip?).
• Mi van mío o mía. Bijv.: 'Mi casa está al final de la calle' (Mijn huis staat aan het einde van de straat).
• geen
• Gran of grande (groot). Bijv. ‘Será un gran logro para todos conseguir el premio’ (Het zal een grote prestatie voor iedereen zijn om de prijs te krijgen)

Al deze woorden zijn Spaanse apocopen, maar er zijn nog veel meer die u in het dagelijks leven kunt tegenkomen wanneer u met een native Spaanssprekende praat, zoals 'info' of 'zoo'. Kende u al enkele van deze woorden? Als u meer wilt weten over apocopen in het Spaans, het gebruik van het persoonlijke 'a', nuttige Spaanse woorden of woordenschat over sport, schrijf u dan in voor een Spaanse cursus in Spanje bij Enforex.