Spaanse afkortingen

Heb je ooit een afkorting in het Spaans gezien die je niet begreep? Enforex biedt je de oplossing in dit artikel. Net als andere talen gebruikt het Spaans afkortingen om geschreven communicatie te vereenvoudigen en ruimte te besparen. Daarom kan het kennen van de verschillende Spaanse afkortingen en de meest gebruikte je helpen wanneer je reist in Spaanstalige landen zoals Spanje.

Blijf lezen zodat je niets mist en leer Spaans met Enforex!

Wat zijn Spaanse afkortingen?

Spaanse afkortingen zijn verkorte vormen van woorden of uitdrukkingen die in geschreven teksten worden gebruikt om het schrijven te vereenvoudigen. Ze worden gebruikt in verschillende contexten, van formele documenten tot sms-berichten tussen vrienden. Er zijn drie hoofdtypes Spaanse afkortingen: siglas, afkortingen en acroniemen.

Verschillen tussen siglas, afkortingen en acroniemen

Zoals eerder vermeld, zijn afkortingen ingekorte vormen van één enkel woord. Ze worden vaak gevormd door de eerste letters van het woord te nemen, gevolgd door een punt. Enkele voorbeelden zijn:

• Sr. – Señor
• Dra. - Doctora

Aan de andere kant zijn siglas woorden gevormd door de beginletters van een reeks woorden. Elke letter van een sigla staat voor een woord en wordt over het algemeen met hoofdletters geschreven. Ze worden niet als één woord uitgesproken, maar gespeld, bijvoorbeeld:

• UE – Unión Europea (Europese Unie)
• BCE – Banco Central Europeo (Europese Centrale Bank)
• FMI – Fondo Monetario Internacional (Internationaal Monetair Fonds)
• DNI – Documento Nacional de Identidad (Nationale identiteitskaart)
• ONG – Organización no gubernamental (Niet-gouvernementele organisatie)

Acroniemen lijken op siglas, maar verschillen doordat ze als één woord worden uitgesproken. Ze worden ook gevormd door de initialen van meerdere woorden, maar hun gebruik maakt lezen vloeiender. Enkele voorbeelden van acroniemen in het Spaans zijn:

• UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur)
• ONU – Organización de las Naciones Unidas (Verenigde Naties)
• PYME – Pequeñas y medianas empresas (Kleine en middelgrote ondernemingen)
• OTAN – Organización del Tratado del Atlántico Norte (Organisatie van het Noord-Atlantisch Verdrag)
• UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Kinderfonds van de Verenigde Naties)
• OMS – Organización Mundial de la Salud (Wereldgezondheidsorganisatie)

Meest voorkomende Spaanse afkortingen

Hier zijn enkele van de meest voorkomende afkortingen in het Spaans:

• Sr./Sra. - Señor/Señora (De heer/Mevrouw)
• Srta. - Señorita (Juffrouw)
• Dr./Dra. - Doctor/Doctora
• gekwalificeerd
• Prof. - Professor (Professor)
• Ing. - Ingenieur (Ingenieur)
• Arch. - Architect (Architect)
• Bijv. - Voorbeeld (Voorbeeld)
• v.Chr. - Voor Christus (Voor Christus)
• n.Chr. - Na Christus (Na Christus)
• Av. - Laan (Laan)
• C of c/ - Straat (Straat)
• Tel. - Telefoon (Telefoon)
• Nr. - Nummer (Nummer)
• P.S. - Postscriptum (Postscriptum)
• S/N - Zonder nummer (Zonder nummer)
• C.P. - Postcode (Postcode)
• Min. - Minuut (Minuut)
• ca. - Ongeveer (Ongeveer)
• enz. - Enzovoort (Enzovoort)
• Pag. - Pagina (Pagina)
• U - U (U)
• Mvg. - Met vriendelijke groet (Met vriendelijke groet)
• Max. - Maximum (Maximum)
• Min. - Minimum (Minimum)
• Kort. - Korting (Korting)

Daarnaast worden Spaanse afkortingen ook gebruikt voor de dagen van de week en de maanden van het jaar.

Dagen van de week:

• L - Maandag (Maandag)
• M - Dinsdag (Dinsdag)
• X - Woensdag (Woensdag)
• J - Donderdag (Donderdag)
• V - Vrijdag (Vrijdag)
• zaterdag
• D - Domingo (zondag)

Maanden van het jaar:

• ENE - Enero (januari)
• FEB - Febrero (februari)
• MAR - Marzo (maart)
• ABR - Abril (april)
• MAY - Mayo (mei)
• JJUN - Junio (juni)
• JUL - Julio (juli)
• AGO - Agosto (augustus)
• SEPT - Septiembre (september)
• OCT - Octubre (oktober)
• NOV - Noviembre (november)
• DIC - Diciembre (december)

Afkortingen voor sms'en in het Spaans

In het digitale tijdperk hebben Spaanse afkortingen een speciale plaats gekregen in snelle communicatie via sms en sociale netwerken. Deze afkortingen maken communicatie sneller en efficiënter, vooral onder tieners. Hier enkele veelvoorkomende voorbeelden:

• xq of pq - porque
• x - por
• q tal? - ¿qué tal?
• tmb of tb - también
• q - que
• dnd - donde
• bno - bueno
• d - de
• mñn - mañana
• xfa - por favor
• grx - gracias
• ntc - no te creas
• ntr - no te rayes
• ik-hou-veel-van-je

Het gebruik van afkortingen in het Spaans is een gangbare praktijk die schriftelijke communicatie in verschillende contexten vergemakkelijkt, vooral informeel. Hoewel de in dit artikel vermelde afkortingen bij lange na niet alle bestaande afkortingen omvatten, staan alleen de meest voorkomende vermeld.

Al deze afkortingen dragen dus bij aan een snellere en efficiëntere overdracht van informatie. Daarom zal het kennen en correct gebruiken van deze afkortingen niet alleen je begrip van het Spaans verbeteren, maar ook je geschreven communicatie effectiever en natuurlijker doen klinken.