Grappen in het Spaans

Spaanse grappen zijn een leuke manier om woordenschat te oefenen, je begrip te verbeteren en cultureel humor te ontdekken. Want een taal leren hoeft niet saai te zijn! Of je de taal nu vanaf het begin leert of gewoon van slimme woordspelingen houdt, grappen laten je lachen en helpen je tegelijkertijd Spaans in Spanje te leren.

Waarom leren met Spaanse grappen?

Humor verbetert geheugen en retentie, dus als je woordenschat wilt leren, zijn grappen in het Spaans een geweldige manier om dat te doen. Bovendien zijn grappen in het Spaans meestal kort en natuurlijk, dus je kunt ze gemakkelijk onthouden.

Naast Spaanse grappen kun je er ook voor kiezen om Spaanse informele uitdrukkingen, dubbelzinnigheden en informele taal te leren. Op die manier begrijp je de Spaanse cultuur en samenleving veel beter. Sommige Spaanse grappen laten je zelfs het culturele weten van de lokale bevolking verkennen, aangezien, afhankelijk van de plaats, sommige woorden van de ene stad naar de andere in Spanje kunnen verschillen.

Tips voor het begrijpen van Spaans humor

Maak je geen zorgen als je niet alle woorden begrijpt in de grappen die je hieronder gaat lezen; dat is normaal. Daarom raden we aan, voordat je woord voor woord vertaalt, eerst de context te proberen te begrijpen.

Houd er ook rekening mee dat sommige Spaanse grappen gebaseerd zijn op uitspraak of accenten, en dat Latijns-Amerikaanse humor verschilt van Spaanse humor. Aarzel niet om het vertellen van grappen in het Spaans te oefenen om je mondelinge vloeiendheid in de taal te verbeteren.

18 grappen in het Spaans

Hier zijn enkele grappen in het Spaans met Engelse vertalingen die je nuttig kunt vinden om je taalvaardigheden te verbeteren en de Spaanse samenleving beter te begrijpen.

• Wat doet een bij in de sportschool? ¡Zum-ba!

Wat doet een bij in de sportschool? Zumba!

Dit is een woordspeling tussen „zumbar“ (het geluid dat bijen maken) en „Zumba“ (een dans).

• Wat zegt de ene muur tegen de andere? Tot ziens op de hoek.

Wat zegt de ene muur tegen de andere? Tot ziens op de hoek.

De grap in het Spaans is dat de muren elkaar op de hoek ontmoeten.

• Wat is het oudste dier? De zebra, omdat hij in zwart-wit is.

Wat is het oudste dier? De zebra, omdat hij zwart-wit is.

Hier komt de dubbele betekenis om de hoek kijken, omdat zebra's zwart-wit zijn, net als oude foto's of televisies.

• Hoe nemen chemici afscheid? Ácido un placer.

Hoe zeggen chemici vaarwel? Zuur een genoegen.

Een veelvoorkomende woordspeling door de gelijkaardige uitspraak van „Ha sido un placer“ (Het was een genoegen) en „Ácido un placer“ (Zuur, een genoegen).

• Wat zei een jaguar tegen een andere jaguar? Jaguar you.

Wat zei een jaguar tegen een andere? Jaguar you.

In dit geval speelt de grap in het Spaans in op kennis van de Engelse taal. 'Jaguar yu' klinkt als 'how are you', in een imitatie van het Engels.

• Mama, op school noemen ze me verstrooid. Juanito, jij woont in het huis tegenover.

Mama, ze zeggen dat ik op school verstrooid ben. Juanito, jij woont in het huis aan de overkant.

absurde-grap-door-volledige-verstrooidheid

• Wat doet een vis? Niets!

Wat doet een vis? Hij zwemt! / Niets!

Hier is er ook een dubbele betekenis met het woord 'nada', dat een vervoeging kan zijn van het werkwoord nadar (zwemmen) en het onbepaalde voornaamwoord nada (niets).

• Waarom huilde het wiskundeboek? Omdat het veel problemen had.

Waarom huilde het wiskundeboek? Het had te veel problemen.

In het Spaans is 'problemas' synoniem met oefeningen, bijvoorbeeld bij wiskunde of scheikunde, en met moeilijkheden.

• Hoe heet een kat die yoga doet? Miauma!

Hoe heet een kat die yoga doet? Miauma!

Deze grap in het Spaans wordt begrepen door de samenvoeging van 'miau' + 'Om', een meditatiegeluid dat kenmerkend is voor yoga.

• Wat doet een houthakker op de maan? Hij snijdt de rol!

Wat doet een houthakker op de maan? Hij bederft de sfeer!

Absurd dubbelzinnig humor. In deze Spaanse grap verwijst de uitdrukking 'cortar el rollo' naar het beroep van de houthakker om hout te hakken en betekent het in spreektaal het onderbreken van een gesprek of het saai maken ervan.

• Wat is het ergste voor Aladdin? Een slecht karakter hebben.

Wat is Aladdins ergste probleem? Slecht humeur / slecht karakter.

Het woord 'genio' verwijst naar Aladdins metgezel die in de film uit de lamp komt, maar het betekent ook een slecht karakter hebben. Het is een woordspeling.

• Hoe heet Bruce Lees vegetarische broer? Broco-Lee.

Hoe heet Bruce Lees vegetarische broer? Broco-Lee.

Weer een woordspeling in het Spaans, ditmaal met 'brócoli' (broccoli) en 'Lee'.

• Wat gebeurt er als je een eend in het water gooit? Niets

Wat gebeurt er als je een eend in het water gooit? Hij zwemt / Niets.

Hier komt nog een dubbele betekenis met het woord 'nada'.

• Wat doet een hond met een boor? Boren!

Wat doet een hond met een boor? Boren!

Deze grap in het Spaans is simpel en pakkend, absurd humor die de boor, een machine die gaten maakt, mengt met het geluid van hondenblaffen.

• Wat is de gevaarlijkste koffie ter wereld? De ex-presso.

Wat is de gevaarlijkste koffie? De ex-presso.

Nog een woordspeling tussen het type koffie 'espresso' en het woord 'expreso', dat verwijst naar een voortvluchtige.

• Wat zegt de ene worm tegen de andere worm? Ik ga een rondje om de appel maken.

Wat zegt de ene worm tegen de andere? Ik ga een rondje om de appel lopen.

dubbele-betekenis-appel

• Wat zegt de ene tuinman tegen de andere? Laten we ervan genieten zolang we kunnen!

Wat zegt de ene tuinman tegen de andere? Laten we ervan genieten zolang we kunnen!

Deze grap in het Spaans speelt in op de dubbelzinnigheid van het woord „podamos“, dat in het Spaans kan verwijzen naar het werkwoord „poder“ in de eerste persoon meervoud. Maar het klinkt ook hetzelfde als „podamos“ van het werkwoord „podar“, wat betekent takken van planten af te knippen, een handeling die een tuinman uitvoert.

• Wat is het toppunt voor een elektricien? Zijn werkstroom niet kunnen vinden.

Wat is de ultieme ironie voor een elektricien? Zijn werkstroom niet kunnen vinden.

Deze Spaanse grap speelt in op de dubbele betekenis van het woord „corriente“, dat elektrische stroom betekent (waarmee een elektricien werkt). Maar „corriente de trabajo“ kan ook geïnterpreteerd worden als een soort of veld van werkgelegenheid.

Als je meer wilt weten, aarzel dan niet om onze blog te volgen om op de hoogte te blijven van alle tips en aanbevelingen die we je geven om je taalvaardigheden te blijven verbeteren. Je kunt je ook inschrijven voor een van onze intensieve Spaanse cursussen en de taal zelf ervaren in Spanje bij een van onze 11 scholen door het hele land. We wachten op je!