スペイン語の再帰動詞

スペイン語を学んでいる、またはレベルを上げているなら、すでにスペイン語の再帰動詞に出会っていることでしょう。これらの動詞は最初は少し混乱するかもしれませんが、仕組みを理解すればとても役立ち、使いやすいことがわかります。

ですから、疑問があればEnforexでスペイン語の再帰動詞の仕組みを理解する手助けをします。読み進めてください…さあ始めましょう！

スペイン語の再帰動詞とは？

スペイン語の再帰動詞は、主語が行う動作がその主語自身に及ぶ動詞です。つまり、主語（動作を行う人）と目的語（動作を受ける人や物）が同じ人である場合です。

これは「me」「te」「se」「nos」「os」などのスペイン語の再帰代名詞の使用に反映され、動詞の前に置かれます。例えば、動詞「lavarse」では動作が自己に及び、代名詞 se が付いています：

• Yo me lavo las mano (私は自分の手を洗います)
• Tú te lavas los pies (あなたは自分の足を洗います)
• Ellos se lavan (彼らは自分たちを洗います)

スペイン語の再帰動詞はいつ、何に使われますか？

スペイン語の再帰動詞は、動作が直接主語に及ぶ状況で使われます。ある動詞は動作が主語自身に影響することを示すために再帰形になり、他の動詞はもともと再帰的です。

1. 自分自身に行う動作

多くの再帰動詞は、日常的に自分に対して行う行為を表すために使われます。これらの動詞のいくつかは：

• Levantarse (get up). Yo me levanto temprano todos los días (私は毎日早く起きます).
• Ducharse (shower). Ella se ducha antes de ir al trabajo (彼女は仕事に行く前にシャワーを浴びます).
• Cepillarse los dientes (brush your teeth). Nosotros nos cepillamos los dientes después de comer (私たちは食後に歯を磨きます).

これらのすべての例では、主語が自分自身に対して動作を行います。例えば、「me levanto」と言うと、自分で起きるという意味です。

2. 感情や気分

感情や気分の変化を表す多くの動詞は再帰動詞です。変化は主語自身に起こるからです。

• Enfadarse (get angry). Ellos se enfadan cuando no llegan a tiempo (彼らは時間通りに来ないと怒ります).
• Alegrarse (to become happy). Me allegro de verte después de tanto tiempo (長い間会わなかった後にあなたに会えてうれしいです).
• Preocuparse (worry). Nos preocupamos cuando no recibimos noticias tuyas (私たちはあなたからの連絡がないと心配します)

ここでは、感情がそれを経験する人に直接及びます。

3. 意味の変化

一部の動詞は再帰形で使われると意味が変わります。非再帰動詞と再帰動詞は見た目が似ていても、意味はまったく異なります。いくつかの例は次のとおりです：

• Ir (verb). Yo voy al trabajo (私は仕事に行きます)
• Irse (reflexive verb). Yo me voy de la fiesta (私はパーティーを去ります). この場合、「irse」は立ち去る、または場所を離れることを意味します。
• take-my-sister-to-school
• Llevarse（再帰動詞）。Me llevo bien con mi compañero de trabajo（私は同僚と仲良くやっています）。ここでの「llevarse」は、誰かとの関係を指します。

スペイン語の再帰動詞はどのように使われますか？

スペイン語の再帰動詞を使うには、変わらない基本的な構造に従う必要があります：再帰動詞は主語に応じて変化する代名詞を伴います。したがって、話者が誰であるかによって、再帰動詞と再帰代名詞が一致します。

例えば、動詞「vestirse」（服を着る）：

• Yo me visto（私は服を着ます）
• Tú te vistes（あなたは服を着ます）
• Él/Ella se viste（彼/彼女は服を着ます）
• Nosotros nos vestimos（私たちは服を着ます）
• Vosotros os vestís（あなたたちは服を着ます）
• Ellos se visten（彼らは服を着ます）

スペイン語の再帰動詞と非再帰動詞の違い

すべてのスペイン語の動詞が再帰動詞というわけではないことを覚えておくことが重要です。多くは、主語が行う動作を単に記述しているだけで、それが必ずしも自分自身に向けられているわけではありません。例えば：

• “Yo como una manzana”（私はりんごを食べます）：非再帰動詞で、食べるという行為はりんごに向かっており、主語自体には向かっていません。
• “Yo me como una manzana”：再帰動詞で、この場合再帰代名詞「me」は強調を加え、りんごを食べる行為をより楽しんでいるかのようなニュアンスになります。

スペイン語の再帰動詞一覧

以下はスペイン語で最も一般的な再帰動詞のリストです：

• Levantarse – 起きる
• Ducharse – シャワーを浴びる
• Lavarse – 洗う（自分を）
• Bañarse – 風呂に入る / 入浴する
• Cepillarse (los dientes/el pelo) – （歯／髪）を磨く
• Peinarse – 髪をとかす
• Vestirse – 服を着る
• Acostarse – 寝る（床につく）
• Afeitarse – 髭を剃る
• Maquillarse – 化粧をする
• Despertarse – 目を覚ます
• Enfadarse – 怒る
• Alegrarse – 喜ぶ / 幸せになる
• to-worry
• Aburrirse – 退屈する
• Asustarse – 怖がる
• Enamorarse – 恋に落ちる
• Sorprenderse – 驚く
• Deprimirse – 落ち込む
• Frustrarse – 欲求不満になる
• Sentarse – 座る
• Pararse – 立ち上がる
• Dormirse – 眠りにつく
• Caerse – 転ぶ
• Moverse – 動く
• Estirarse – ストレッチする
• Mirarse – 自分を見る
• Secarse – 体を拭く
• Relajarse – リラックスする
• Esforzarse – 努力する
• Equivocarse – 間違う
• Despedirse – さよならを言う
• Arrepentirse – 後悔する
• Concentrarse – 集中する
• Desmayarse – 失神する
• Casarse – 結婚する
• Disculparse – 謝る
• Mudarse – 引っ越す

And these are some reflexive verbs that change their meaning: – そして、意味が変わる再帰動詞をいくつか紹介します:

• Irse – 去る
• Llevarse – 仲良くする
• Quedarse – 留まる
• Ponerse – 着る（衣服）；また、緊張する
• olvidarse-to-forget
• Divertirse – 楽しむ
• Callarse – 黙る / 静かにする
• Acostumbrarse – 慣れる
• Atreverse – 思い切ってやる / あえてする
• Quejarse – 文句を言う

スペイン語の再帰動詞の例

最後に、これらの例はさまざまな文脈で再帰動詞がどのように機能するかをよりよく理解するのに役立ちます：

• Me ducho todos los días (毎日シャワーを浴びます。)
• Te peinas antes de salir de tu casa (家を出る前に髪をとかします。)
• Ellos se acuestan temprano (彼らは早く寝ます。)
• Me levanto temprano todos los días para hacer ejercicio (運動するために毎日早く起きます。)
• Nos preocupamos por ti (私たちはあなたのことを心配しています。)
• Se sienten muy cansados después de la fiesta de anoche (昨夜のパーティーの後、彼らはとても疲れています。)
• Me pongo nervioso cuando tengo que hablar en público (人前で話さなければならないとき、緊張します。)
• Se quejan constantemente del ruido en su vecindario (彼らは近所の騒音について絶えず不満を言っています。)
• Nos sentamos en la última fila del cine para ver mejor la pantalla (映画館の一番後ろの列に座ってスクリーンがよく見えるようにします。)
• Ana se maquilla antes de salir con sus amigos (アナは友達と出かける前に化粧をします。)

最初はやや複雑に見えるかもしれませんが、スペイン語の再帰動詞の仕組みを理解すれば、それらはかなり扱いやすいことがわかります。ですが、最も重要なのは練習です！

スペイン語の再帰動詞を使って文章を作成し、スペインでのスペイン語コース中にその使い方に慣れ、疑問があれば先生に質問してみてください。