スペイン語の複合語

スペイン語の複合語について聞いたことがありますか？母国語でも非常に似ていることが多いですが、スペイン語でいくつか知っていますか？新年の抱負がスペイン語の流暢さを高めることであれば、この記事はあなたのためのものです。

最もよく使われるスペイン語の複合語とその意味、そしてそれらが使われる例文を学びましょう。Enforex はあなたの言語知識を向上させる手助けをし、さらに一歩進みたい場合は、私たちと一緒にスペインで集中的なスペイン語コースを受講できます。

スペイン語の複合語とは何ですか？

スペイン語の複合語は、2つ以上の単純な語を結合して構成され、その構造を組み合わせて異なる意味を持つ新しい語を作る語です。これらの語は名詞、動詞、形容詞、副詞、前置詞、接頭辞など、さまざまな文法カテゴリの要素から構成されることがあります。

スペイン語の複合語は、分割できない（不可分）もので、不可分の単位として現れる場合があります。例えば、 （鉛筆削り）のように；一方、要素がある程度独立性を保つ場合は分割可能です、例えば 。

ただし、複合語の意味が常にその構成要素の合計とは限らないことに注意してください。例えば、単語“”（ろうあ者）は、聞こえず話せない人を表します。

スペイン語の複合語の種類

いくつかの種類に区別できます：

• スペースなしの結合：語が連続して現れます。例： （ジグソーパズル）または （ひまわり）。
• ハイフンでの結合：グラフィック上の区切りが保持されます。例： （理論的-実践的）。
• 語彙化された表現：いくつかの語の組み合わせが統一体として機能するが、融合していない場合があります。例えば： （舷窓）。
• 屈折（語形変化）：性質によって複数形や女性形がある場合があります。例： （sacapuntas）は不変で、複数形も単数形も同じ語です。一方で （赤毛の人）は男性形ですが、女性形の があり、複数形は または です。

スペイン語の複合語一覧

複合語を構成する語の品詞によって、スペイン語の複合語を区別できます。

動詞 + 名詞

以下に複合語、その定義および英語訳を示します：

• Sacapuntas (sacar + puntas)。鉛筆を削るための道具：鉛筆削り。
• Paraguas (parar + agua)。雨から守る道具：傘。
• Rompecabezas (romper + cabezas)。ピースを組み合わせて絵を完成させる遊び：ジグソーパズル。
• Limpiafondos (limpiar + fondos)。プールの底を掃除するための装置：プールクリーナー。
• Abrelatas (abre + latas)。缶を開けるための器具：缶切り。
• Parasol (parar + sol)。日差しから守る道具：日傘。
• Portarretratos (portar + retratos)。写真を入れる額：写真立て。
• Guardabarros (guardar + barros)。飛び散りから守る車両の部分：泥除け。
• Salvapantallas (salva + pantallas)。デバイスの画面を保護するプログラム：スクリーンセーバー。
• Rompehielos (romper + hielos)。氷の中を航行するために設計された船：砕氷船。
• Quitamanchas (quitar + manchas)。シミを落とすための製品：しみ抜き剤。
• ターンテーブル（再生 + レコード）。ビニールレコードを再生する装置：ターンテーブル。
• 芝刈り機（刈る + 芝）。芝生を刈る機械：芝刈り機。
• ペースメーカー（刻む + 歩）。心拍を調整する装置：ペースメーカー（心臓ペースメーカー）。
• しおり（印をつける + ページ）。本のページに挿む目印：しおり。

名詞 + 名詞

• 人狼（人間 + 狼）。半人半狼の神話上の存在：人狼（ウルフマン）。
• 車両爆弾（車 + 爆弾）。爆発物を積んだ車両：車載爆弾。
• 囲炉裏テーブル（テーブル + 火鉢）。火鉢を置く構造を持つテーブル：囲炉裏テーブル。
• ビーチボール（ボール + ビーチ）。ビーチで遊ぶ大きなボール：ビーチボール。
• やまねこ（猫 + 山）。野生のネコ科の一種：ヤマネコ/ワイルドキャット。
• 月経カップ（カップ + 月経）。女性のデリケートゾーン用衛生用品：月経カップ。
• ハンモックチェア（椅子 + ハンモック）。揺れる吊り下げ式の椅子：ハンモックチェア。
• 装甲車体（車体 + 装甲）。衝撃から守られた車両の車体：装甲車体。

形容詞 + 名詞 / 名詞 + 形容詞

• スピーカー（高い + 声）。音を増幅する装置：スピーカー。
• 不機嫌（悪い + 気分）。ネガティブな気分：不機嫌。
• 場をしらけさせる人（水 + 祭り）。楽しみを台無しにする人：場をしらけさせる人／スポイルスポート。
• 赤毛（髪 + 赤）。赤い髪の人：赤毛の人。
• 幸運（良い + 運）。好ましい運や幸運：幸運。
• ミッドフィールド（中 + フィールド）。競技場の中央部分：ミッドフィルダー／中盤。
• 外洋（高い + 海）。沿岸から離れた外洋：外洋。
• 図々しい人（顔 + 固い）。厚かましいまたは恥知らずな人：図々しい人。
• 扁平足（足 + 平ら）。足にアーチがない状態：扁平足。
• 環境（媒体 + 環境）。生物を取り巻く自然の条件の集合：環境。

形容詞 + 形容詞

• 甘酸っぱい（酸っぱい + 甘い）。酸味と甘味が同時にある食べ物：甘酸っぱい。
• ろうあ者（聞こえない + 喋れない）。聞くことも話すこともできない人：ろうあ者。
• 白黒（白 + 黒）。白と黒の色彩：白黒。
• キアロスクーロ（明るい + 暗い）。光と影の表現：キアロスクーロ（明暗法）。
• アップダウン（高い + 低い）。高さが不規則なこと：アップダウン／浮き沈み。

動詞 + 動詞

• Vaivén (ir + venir)。一方から他方への動き：行ったり来たり。
• Correveidile (corre + ve + dile)。ゴシップを運び広める人。
• Subibaja (subir + bajar)。軸の上で上下に動く子供の遊び（シーソー）。
• Sinsentido (sin + sentido)。論理や一貫性のない表現や行為。

副詞 + 動詞

• Malvivir (mal + vivir)。困難や悪条件の下で暮らすこと：かろうじて生きる。
• Bienestar (bien + estar)。満足や快適さの状態：幸福感。
• Malentender (mal + entender)。物事を誤って理解すること。
• Malpensar (mal + pensar)。証拠なしに誰かについて否定的に推測すること：[sb]を悪く思う。
• Maldecir (mal + decir)。誰かについて否定的に話す、または誰かに不幸を望むこと：呪う。

接頭辞 + 名詞または形容詞

• Antibiótico (anti + biótico)。細菌や微生物と戦う物質：抗生物質。
• Exnovio (ex + novio)。以前に恋愛関係にあった人：元彼。
• Antivirus (anti + virus)。コンピュータをウイルスから保護するプログラム：アンチウイルス。
• Prejuicio (pre + juicio)。事前の知識なしに形成された意見：偏見。
• Infraestructura (infra + estructura)。地域の基本的な構造の集合：インフラ。
• Intercambio (inter + cambio)。何かを与えて受け取る行為：交換。
• Descontento (des + contento)。満足や喜びの欠如：不満。
• Previsible (pre + visible)。予測できるもの：予測可能。
• Sobrehumano (sobre + humano)。人間の能力を超えるもの：超人的。

スペイン語の接頭辞と接尾辞について詳しく知りたい方は、当ブログをご覧ください。

名詞 + 前置詞 + 名詞

• Pies de gato (pies + de + gato)。より良いグリップを得るために設計された専門的なクライミング用靴：クライミングシューズ（ピエス・デ・ガト）。
• Pan de molde (pan + de + molde)。柔らかく長方形で薄いクラストのパンで、サンドイッチによく使われる：サンドイッチ用食パンまたはスライスパン。
• Ojo de buey (ojo + de + buey)。船や建物に見られる円形の窓：舷窓（ポートホール）。

さらに、より複雑な複合語もあり、その一部は大衆的な用法から生まれています。例えば：hazmerreír (hacer + me + reír)、他人を笑わせるような滑稽な姿や派手な外見の人について言われます。一般に、この複合語は否定的な含意を持ちます。

スペイン語の複合語の例

以下は、上記の複合語がどのように使われるかを見るためのいくつかの例文です：

• El limpiafondos automático dejó la piscina impecable (自動プールクリーナーがプールをきれいにしてくれた)
• ツナを開けるための缶切りを渡してくれる？
• テーブルの写真立てには5年前の家族写真が入っています
• 自転車の泥よけが壊れています
• 砕氷船は問題なく北極を横断しました
• トマトで汚したシャツを洗う前にシミ抜きを使用してください
• レコードプレーヤーはまだ完璧に動作します
• 庭のために新しい芝刈り機を買いました
• ハイキング中に森でヤマネコを見ました
• 祖父は何年もペースメーカーを使用しています
• スピーカーは音楽再生のために電話に接続されています
• 将来の世代のために環境を保護しなければなりません
• 興ざめさせないで、金曜の夕食に一緒に来てください
• あれをした後でさらにお金を要求するなんて厚かましい！
• 彼を信用しないで。彼はおしゃべりな人だ。
• 彼のスピーチはまったくのナンセンスだった
• 船の舷窓から地平線が見えました
• 次のクライミングの前にクライミングシューズを買う必要があります

これらは、どんな会話でも聞くことがある、よく使われるスペイン語の複合語のほんの一部です。もっと知りたい場合は、スペインでEnforexと一緒にスペイン語を学び、私たちがスペイン語学校を持っている11の都市のいずれかで学んでください。