スペイン語の複合語

スペイン語の複合語を聞いたことがありますか？おそらくあなたの母国語にも似たものがあるでしょうが、スペイン語の複合語を知っていますか？もし新年の抱負がスペイン語の流暢さを高めることなら、この投稿はあなたのためのものです。

最もよく使われるスペイン語の複合語とその意味、使用例の文を学びましょう。Enforexはあなたの語学力向上をサポートします。さらに踏み込んでスペインでの集中スペイン語コースを受講したい場合は、ぜひご一緒に。

スペイン語の複合語とは何ですか？

スペイン語の複合語は、2つ以上の単純な語を結合して作られ、それらの構造を組み合わせて異なる意味を持つ新しい語を作るものです。これらの語は、名詞、動詞、形容詞、副詞、前置詞、接頭辞など、異なる文法カテゴリーの要素から形成されることがあります。

スペイン語の複合語は、一つの不可分な単位として現れるときは不可分（例： （鉛筆削り））であり、構成要素がある程度独立性を保つときは可分になります（例：）。

ただし、スペイン語の複合語の意味は必ずしもその構成要素の合計ではないことに注意してください。例えば、単語 ""（ろうあ者）は、聞こえず話せない人を表します。

スペイン語の複合語の種類

いくつかの種類に分類できます：

• 空白なしで結合：単語が連続して現れます。例： （パズル）または （ひまわり）。
• ハイフンで結合：書記上の区切りが維持されます。例： （理論的-実践的）。
• 語彙化された表現：いくつかの単語の組み合わせは合体していなくても一つの単位として機能します。例えば： （舷窓）。
• 屈折：性質に応じて複数形や女性形を持つことがあります。例： （鉛筆削り）は不変化で、複数形と単数形が同じです。一方、 （赤毛の人）は男性形ですが女性形の があり、複数形は または です。

スペイン語の複合語一覧

構成する語の品詞に応じてスペイン語の複合語を区別できます。

動詞＋名詞

以下に複合語、その定義、英訳を示します：

• Sacapuntas (sacar + puntas). 鉛筆を削る器具：鉛筆削り。
• Paraguas (parar + agua). 雨から守るもの：傘。
• Rompecabezas (romper + cabezas). ピースを組み合わせて図を作る遊び：ジグソーパズル。
• Limpiafondos (limpiar + fondos). プールの底を掃除する機器：プールクリーナー。
• Abrelatas (abre + latas). 缶を開ける器具：缶切り。
• Parasol (parar + sol). 太陽から守るもの：パラソル。
• Portarretratos (portar + retratos). 写真を入れる額縁：フォトフレーム。
• Guardabarros (guardar + barros). 飛び散りから守る車の部分：泥除け。
• Salvapantallas (salva + pantallas). デバイスの画面を保護するプログラム：スクリーンセーバー。
• Rompehielos (romper + hielos). 氷上を航行するために設計された船：砕氷船。
• stain-remover
• ターンテーブル（演奏する + レコード）。ビニールレコードを再生する機器：レコードプレーヤー。
• 芝刈り機（切る + 芝）。芝を刈る機械：芝刈り機。
• ペースメーカー（印をつける + 歩）。心拍数を調整する装置：ペースメーカー。
• しおり（印をつける + ページ）。本のページを示すブックマーク：しおり。

名詞 + 名詞

• 人狼（人 + 狼）。半分人間、半分狼の神話上の存在：人狼。
• 車両爆弾（車 + 爆弾）。爆発物を積んだ車両：車両爆弾。
• メサカミーリャ（テーブル + 台）。火鉢を置く構造を持つテーブル：暖卓。
• ビーチボール（ボール + ビーチ）。ビーチで遊ぶための大きなボール：ビーチボール。
• ヤマネコ（猫 + 山）。野生のネコ科の一種：ヤマネコ。
• 月経カップ（カップ + 月経）。女性のデリケートゾーン用の衛生用品：月経カップ。
• ハンモックチェア（椅子 + ハンモック）。揺れる吊り下げ式の椅子：ハンモックチェア。
• 装甲車体（車体 + 装甲）。衝撃から保護された車両の車体：装甲車体。

形容詞 + 名詞 / 名詞 + 形容詞

• スピーカー（高い + 声）。音を増幅する装置：スピーカー。
• 不機嫌（悪い + 気分）。ネガティブな気分：不機嫌。
• ムードブレーカー（台無しにする + 祭り）。楽しみを台無しにする人：ムードブレーカー。
• 赤毛（髪 + 赤）。赤い髪の人：赤毛の人。
• 幸運（良い + 運）。好ましい運やフォーチュン：幸運。
• 中盤（中 + フィールド）。試合の中央エリア：中盤。
• 沖合（高い + 海）。沿岸から遠く離れた場所：沖合。
• 厚かましい人（顔 + 厚い）。ずうずうしいまたは恥知らずな人：厚かましい人。
• 扁平足（足 + 平ら）。足のアーチがない状態：扁平足。
• 環境（中間 + 環境）。生物を取り巻く自然条件の集合：環境。

形容詞 + 形容詞

• 甘酸っぱい（酸っぱい + 甘い）。苦味や酸味と甘味が同時にある食品：甘酸っぱい。
• ろうあ（聴覚障害 + 無言）。聞くことも話すこともできない人：ろうあ者。
• 白黒（白 + 黒）。白と黒の色のもの：白黒。
• 明暗（明るい + 暗い）。光と影の表現：明暗（キアロスクーロ）。
• ups-and-downs

動詞 + 動詞

• Vaivén (ir + venir)。一方からもう一方へ動く動き：行ったり来たり。
• Correveidile (corre + ve + dile)。噂を運び広める人。
• Subibaja (subir + bajar)。軸を中心に上下に動く子どもの遊び（シーソー）。
• Sinsentido (sin + sentido)。論理や一貫性のない表現や行為。

副詞 + 動詞

• Malvivir (mal + vivir)。困難や悪条件で生活すること：かろうじて暮らす。
• Bienestar (bien + estar)。満足と快適さの状態：幸福・ウェルビーイング。
• Malentender (mal + entender)。何かを誤解すること。
• Malpensar (mal + pensar)。証拠なしに誰かについて否定的に推測すること：誰かを悪く思う。
• Maldecir (mal + decir)。否定的に話したり誰かに害を望んだりすること：呪う。

接頭辞 + 名詞 または 形容詞

• Antibiótico (anti + biótico)。細菌や微生物と闘う物質：抗生物質。
• Exnovio (ex + novio)。かつて恋愛関係にあった人：元彼。
• Antivirus (anti + virus)。コンピュータをウイルスから守るプログラム：アンチウイルス。
• Prejuicio (pre + juicio)。事前の知識なしに形成された意見：偏見。
• Infraestructura (infra + estructura)。地域の基本的な構造の集合：インフラ。
• Intercambio (inter + cambio)。何かを与え受けする行為：交換。
• Descontento (des + contento)。満足や喜びの欠如：不満。
• Previsible (pre + visible)。予測できるもの：予測可能。
• Sobrehumano (sobre + humano)。人間の能力を超えるもの：超人的。

スペイン語の接頭辞と接尾辞について詳しくは、当ブログをご覧ください。

名詞 + 前置詞 + 名詞

• Pies de gato (pies + de + gato)。より良いグリップを得るために設計されたクライミング用の専用靴：クライミングシューズ。
• Pan de molde (pan + de + molde)。サンドイッチに一般的に使われる、柔らかく長方形で皮の薄いパンの一種：食パン（スライスパン）。
• Ojo de buey (ojo + de + buey)。船や建物によくある円形の窓：舷窓（ポートホール）。

さらに、口語で生まれたものなど、より複雑な複合語もいくつかあります。例えば：hazmerreír (hacer + me + reír) は、ばかげた姿や派手な外見で周囲を笑わせる人を指します。一般にこの複合語は否定的な意味合いを持ちます。

スペイン語の複合語の例

以下は上記の複合語を使ったいくつかの文です。使い方をご確認ください：

• automatic-pool-cleaner-left-pool-spotless
• ツナを開けるための缶切りを取ってくれますか？（ツナを開けるための缶切りを取ってくれますか？）
• テーブルの写真立てには5年前の家族写真が入っています（テーブルの写真立てには5年前の家族写真が入っています）
• 自転車の泥よけが壊れています（自転車の泥よけが壊れています）
• 砕氷船は問題なく北極圏を横断しました（砕氷船は問題なく北極圏を横断しました）
• トマトで汚したシャツを洗う前に染み抜き剤を使ってください（トマトで汚したシャツを洗う前に染み抜き剤を使ってください）
• レコードプレーヤーはまだ完璧に動作します（レコードプレーヤーはまだ完璧に動作します）
• 庭のために新しい芝刈り機を買いました（庭のために新しい芝刈り機を買いました）
• 散歩中に森でヤマネコを見ました（散歩中に森でヤマネコを見ました）
• 祖父は何年もペースメーカーを使っています（祖父は何年もペースメーカーを使っています）
• スピーカーが音楽のために電話に接続されています（スピーカーが音楽のために電話に接続されています）
• 私たちは将来の世代のために環境を守らなければなりません（私たちは将来の世代のために環境を守らなければなりません）
• 場の雰囲気を壊さないで、金曜日のディナーに一緒に来てください（場の雰囲気を壊さないで、金曜日のディナーに一緒に来てください）
• あなたがしたことの後でさらに金を要求するなんて、なんて図々しいんだ！（あなたがしたことの後でさらに金を要求するなんて、なんて図々しいんだ！）
• 彼を信用するな、彼は噂好きだ（彼を信用するな、彼は噂好きだ）
• 彼のスピーチはまったくの意味不明だった（彼のスピーチはまったくの意味不明だった）
• 船の舷窓からは水平線が見えました（船の舷窓からは水平線が見えました）
• 次の登攀の前にクライミングシューズを買う必要があります（次の登攀の前にクライミングシューズを買う必要があります）

これは会話でよく使われるスペイン語の複合語のほんの一部です。もっと学びたい場合は、スペインのEnforexがスペイン語学校を運営している11の都市のいずれかでぜひスペイン語を学びに来てください。（これは会話でよく使われるスペイン語の複合語のほんの一部です。もっと学びたい場合は、スペインのEnforexがスペイン語学校を運営している11の都市のいずれかでぜひスペイン語を学びに来てください。）