一年を通してのスペインの恋人の伝統

2月14日は世界中でバレンタインデーとして祝われますが、気持ちを伝えられる日がそれだけというわけではありません。年間を通じて、スペインには恋人向けのいくつかの伝統や習慣があり、それぞれに特別な日や瞬間があります。ここにいくつかのよく知られた例を紹介します。

The Flowers of Sant Jordi

4月23日はカタルーニャの守護聖人、Sant Jordi (Saint George) の祝日であり、カップルにまつわる歴史的な慣習に由来する伝統です。この日に人々はパートナー（また親しい人や家族）にバラや本を贈ります。この伝統の人気のため、その朝の通り、特に Ramblas 地区は花屋や書店であふれ、多くの祝う人々の購買が促されます。

The Valencian “Mocadorà”

10月9日、Valencian Community の日と重なって、『Mocadorà』の慣習はValencianの恋人たちの守護聖人である Saint Dionysius を讃えて祝われます。この伝統は16世紀にさかのぼり、James I の祝賀が Philip V of Bourbon の命令で禁止された時に始まります。地元の菓子職人組合が反応して、男性器と女性器を模した菓子を作り、一般に piruleta と tronador として知られるようになりました。男性はこれらの菓子を愛する女性に贈りました。持ち運んだり隠すために、菓子をハンカチ（Valencian語で “mocador”）に包むのが一般的になり、やがてその慣習名の由来となりました。

The Love Locks of Seville

恋の南京錠というロマンチックな習慣は Rome に起源があります。伝説では、カップルは南京錠に名前を刻み、Milvian Bridge の特定の場所に取り付け、鍵を Tiber River に投げ入れて永遠に一緒にいるとされます。このロマンチックなイタリアの習慣は世界中に広まり、スペインでは Triana Bridge にそれが見られます。恋人たちは鍵を Guadalquivir River に投げ入れます。ただし、この慣習の欠点は橋の構造や川自体に影響を与える可能性があることです。そのため一部の政府、例えば Italy は建築の完全性を守るために南京錠を撤去することを決めました。

The Love Pins

ピンのロマンチックな慣習は最も興味深いものの一つで、観光客を大いに引き付けます。6月13日、Chapel of San Antonio de la Florida (Madrid) で、独身の男女は13本のピンを聖水に投げ入れた後に手をその聖水に浸します。手のひらにくっついたピンの本数が、その年に何人の求愛者が現れるかを示すとされています。

これらの伝統についてどう思いますか？私たちの紹介が、バレンタインデーにちょっとした「スペイン風」の仕草をあなたが共有するきっかけになれば嬉しいです。