Femminile e maschile in spagnolo

Ti risulta difficile capire quando una parola spagnola è femminile o maschile? Sappiamo che imparare il genere di tutte le parole spagnole può essere piuttosto impegnativo. Ecco perché Enforex ha preparato l'articolo perfetto per aiutarti a comprendere i generi delle parole spagnole e a distinguere il femminile dal maschile.

Genere femminile e maschile

Il genere grammaticale in spagnolo è essenziale perché tutte le parole ne hanno uno, in particolare i sostantivi e gli aggettivi. Questo genere si riflette nella forma della parola e negli articoli che la accompagnano.

Come regola generale, quando inizi a studiare lo spagnolo in Spagna, potresti pensare che tutte le parole che terminano per -o siano maschili e tutte quelle che terminano per -a siano femminili. Sebbene questa regola sia vera e applicabile all'80% dei casi, non è sempre così.

Parole come hermano/hermana, gato/gata e niño/niña seguono questa regola, in cui il cambio di genere si ottiene semplicemente cambiando la vocale finale. Tuttavia, ci sono alcune parole, come estudiante, actor e bolso, a cui questa regola non si applica.

Di seguito troverai le forme femminili e maschili in spagnolo di alcune parole che non seguono questa regola generale.

Parole irregolari

Alcune parole spagnole non seguono il modello -o/-a e hanno forme completamente diverse per i generi femminile e maschile. In questi casi non resta che impararle, poiché non esiste una regola da seguire. Alcuni esempi sono:

Come puoi vedere, in questo tipo di parole irregolari, l'articolo accompagna il genere della parola: la per il femminile e el per il maschile; quindi questo può essere un buon modo per imparare i generi femminile e maschile delle parole.

Parole di genere comune

Le parole di genere comune non cambiano forma e il genere è determinato semplicemente dall'articolo o dal contesto in cui la parola è usata. Ecco alcuni esempi:

Questo tipo di parole rimane lo stesso sia che siano femminili o maschili in spagnolo, ed è l'articolo che indica il genere. Ad esempio, nel caso di inteligente (intelligente), sarà determinato dal contesto. Nella frase: «Tu prima es inteligente, siempre resuelve el problema a la primera» (Tua cugina è intelligente, risolve sempre il problema al primo tentativo), la parola inteligente è femminile perché si riferisce a tua cugina. Lo stesso vale per parole come amable (gentile), feliz (felice) o triste (triste).

Regole speciali per il femminile e il maschile in spagnolo

Anche se conosci già la regola generale (-a per il femminile e -p per il maschile), ci sono delle eccezioni. Di seguito spieghiamo le più comuni.

Ci sono parole che sono maschili e terminano in -a, per esempio: el poema (la poesia), el planeta (il pianeta), el sofá (il divano) o el día (il giorno). E ci sono anche parole che finiscono in -o e sono femminili: la moto (la motocicletta), la mano (la mano), la radio (la radio), la foto (la foto).

È importante notare che ci sono parole che non hanno entrambi i generi, ne hanno solo uno, quindi non devono cambiare in femminile o maschile. Tra queste troviamo: la mesa (il tavolo), el árbol (l'albero) o la sal (il sale).

Potresti anche incontrare parole come suelo e suela, nelle quali cambia solo la desinenza (-a e -o), ma che non sono correlate tra loro e non condividono lo stesso significato. Questi tipi di parole non cambiano genere e, in effetti, hanno significati completamente diversi, il che può essere fonte di confusione.

Ecco alcune parole che seguono questo schema:

El suelo è la superficie piana del pavimento, mentre la suela si riferisce alla suola di una scarpa. Esempi: «Barrí el suelo de la cocina» (Ho spazzato il pavimento della cucina) e «Se rompió la suela de mis botas» (La suola dei miei stivali si è rotta).

El velo è un tessuto sottile che copre la testa, comunemente usato ai matrimoni o per motivi religiosi. Nel frattempo, la vela può riferirsi a un oggetto di cera con una lucerna usato per l'illuminazione, così come a una vela di una barca.

E per quanto riguarda caballo? Probabilmente sai che questo animale ha una forma femminile, ma non è caballa. La forma femminile di caballo, l'animale, è yegua, mentre caballa è un tipo di pesce molto popolare in Spagna.

Un altro esempio sarebbero granizado e granizada. Se hai caldo in estate, la cosa migliore da fare è prendere un granizado, una bevanda fatta con ghiaccio. Ma se vieni sorpreso da una granizada per strada, è meglio ripararsi, poiché è un fenomeno meteorologico in cui pezzi di ghiaccio cadono insieme alla pioggia.

Ci sono anche casi di parole che hanno significati diversi a seconda del genere dell'articolo che metti davanti. Ad esempio, la parola cometa. El cometa è un corpo celeste nello spazio, mentre la cometa è un giocattolo che vola nel vento. Esempi:

• El cometa Halley pasa cada 76 años (La cometa di Halley passa ogni 76 anni)
• Los niños volaron la cometa en el parque (I bambini fecero volare l'aquilone nel parco)

Questo accade anche con cura. El cura si riferisce a un prete, e la cura è un trattamento medico. Esempio: «El cura dio la misa el domingo» (Il prete ha celebrato la messa domenica) e «Encontraron la cura para la enfermedad» (Hanno trovato la cura per la malattia).

El capital è denaro o risorse economiche. E la capital si riferisce alla città principale di un paese o di una regione. Esempi: «El empresario invirtió el capital inicial» (L'imprenditore ha investito il capitale iniziale) e «Madrid es la capital de España» (Madrid è la capitale della Spagna).

'El pendiente' è un accessorio che si indossa all'orecchio, e 'la pendiente' è la pendenza o l'inclinazione di un terreno.

• Perdí el pendiente de oro de mi abuela (Ho perso l'orecchino d'oro di mia nonna)
• Subimos la pendiente con dificultad (Siamo saliti sulla pendenza con difficoltà)

Queste parole sono sostantivi diversi con significati propri, anche se condividono la stessa radice. Pertanto, il genere è essenziale per capire di cosa si sta parlando in ogni conversazione.

Esercizi sul femminile e sul maschile in spagnolo

Come bonus, per vedere se avete capito tutto ciò che Enforex ha spiegato nell'articolo, ecco alcuni esercizi per scegliere l'articolo e il genere di ogni parola. Trova le risposte qui sotto!

• ___ problema
• ___ casa
• ___ joven
• ___ día
• ___ mano
• ___ coche
• ___ verdad
• ___ artista
• ___ color
• ___ televisión
• ___ idioma
• ___ clase
• ___ profesor
• ___ flor
• ___ inteligente

Speriamo che questo articolo sul femminile e sul maschile in spagnolo ti abbia aiutato a capire come differenziarli, quali tipi esistono e a comprenderne le dinamiche. E se hai ancora domande, puoi iscriverti a uno dei nostri corsi intensivi di spagnolo. I nostri insegnanti ti aiuteranno con genere e numero in spagnolo.