Verbi riflessivi spagnoli

Se stai imparando lo spagnolo o migliorando il tuo livello, probabilmente ti sei già imbattuto nei verbi riflessivi spagnoli. Questi verbi possono sembrare un po' confusi all'inizio, ma una volta che capisci come funzionano, li troverai molto utili e facili da usare.

Quindi, se hai dubbi, da Enforex ti aiutiamo a capire come funzionano i verbi riflessivi spagnoli. Continua a leggere... andiamo!

Cosa sono i verbi riflessivi spagnoli?

I verbi riflessivi in spagnolo sono quelli in cui l'azione compiuta dal soggetto ricade sullo stesso soggetto. Cioè, il soggetto (la persona che compie l'azione) e l'oggetto (la persona o cosa che riceve l'azione) sono la stessa persona.

Ciò si riflette nell'uso dei pronomi riflessivi spagnoli come «me», «te», «se», «nos» e «os», che si pongono davanti al verbo. Per esempio, nel verbo «lavarse», l'azione ricade su se stessi e ha il pronome «se":

• Yo me lavo las mano (Mi lavo le mani da solo)
• Tú te lavas los pies (Ti lavi i piedi da solo)
• Ellos se lavan (Si lavano)

Quando e a cosa servono i verbi riflessivi spagnoli?

I verbi riflessivi in spagnolo si usano in situazioni in cui l'azione ricade direttamente sul soggetto. Alcuni verbi diventano riflessivi per indicare che l'azione riguarda il soggetto stesso, mentre altri sono intrinsecamente riflessivi.

1. Azioni che si compiono su se stessi

Molti verbi riflessivi si usano per descrivere azioni quotidiane che si fanno su se stessi. Alcuni di questi verbi sono:

• Levantarse (alzarsi). Yo me levanto temprano todos los días (Mi alzo presto tutti i giorni).
• Ducharse (fare la doccia). Ella se ducha antes de ir al trabajo (Si fa la doccia prima di andare al lavoro).
• Cepillarse los dientes (lavarsi i denti). Nosotros nos cepillamos los dientes después de comer (Ci laviamo i denti dopo aver mangiato).

In tutti questi esempi, il soggetto compie l'azione su se stesso. Per esempio, quando dici «me levanto», significa che compi l'azione di alzarti da solo.

2. Emozioni e stati d'animo

Molti verbi che descrivono emozioni o cambiamenti di umore sono riflessivi, poiché il cambiamento avviene nel soggetto stesso.

• Enfadarse (arrabbiarsi). Ellos se enfadan cuando no llegan a tiempo (Si arrabbiano quando non arrivano in tempo).
• Alegrarse (rallegrarsi). Me allegro de verte después de tanto tiempo (Sono felice di vederti dopo tanto tempo).
• Preocuparse (preoccuparsi). Nos preocupamos cuando no recibimos noticias tuyas (Ci preoccupiamo quando non riceviamo tue notizie).

Qui l'emozione ricade direttamente sulla persona che la prova.

3. Cambiamento di significato

Alcuni verbi cambiano significato quando sono usati in forma riflessiva. Il verbo non riflessivo e il verbo riflessivo possono sembrare simili, ma il significato cambia completamente. Ecco alcuni esempi:

• Ir (verbo). Yo voy al trabajo (Vado al lavoro).
• Irse (verbo riflessivo). Yo me voy de la fiesta (Me ne vado dalla festa). In questo caso, «irse» implica andarsene o lasciare un luogo.
• Llevar (verbo). Llevo a mi hermana al colegio (Porto mia sorella a scuola).
• Llevarse (verbo riflessivo). Me llevo bien con mi compañero de trabajo (mi trovo bene con il mio collega). Qui “llevarse” si riferisce al rapporto che hai con qualcuno.

Come si usano i verbi riflessivi spagnoli?

Per usare un verbo riflessivo in spagnolo, è necessario seguire una struttura di base che non cambia: il verbo riflessivo è accompagnato da un pronome che cambia in base al soggetto della frase. Quindi, a seconda di chi parla, il verbo riflessivo e il pronome riflessivo vanno d'accordo.

Per esempio, il verbo “vestirse” (vestirsi):

• Yo me visto (Mi vesto)
• Tú te vistes (Ti vesti)
• Él/Ella se viste (Si veste)
• Nosotros nos vestimos (Ci vestiamo)
• Vosotros os vestís (Vi vestite)
• Ellos se visten (Si vestono)

Differenza tra verbi riflessivi e non riflessivi in spagnolo

È importante ricordare che non tutti i verbi in spagnolo sono riflessivi. Ce ne sono molti che semplicemente descrivono un'azione compiuta dal soggetto, ma non necessariamente su se stesso. Per esempio:

• “Yo como una manzana” (Mangio una mela): verbo non riflessivo; l'azione del mangiare ricade sulla mela, non sul soggetto.
• “Yo me como una manzana” (Mi mangio una mela): verbo riflessivo; in questo caso il pronome riflessivo “me” aggiunge enfasi, come se si gustasse maggiormente l'atto di mangiare la mela.

Elenco dei verbi riflessivi spagnoli

Di seguito un elenco dei verbi riflessivi più comuni in spagnolo:

• Levantarse – alzarsi
• Ducharse – farsi la doccia
• Lavarse – lavarsi
• Bañarse – fare il bagno
• Cepillarse (los dientes/el pelo) – spazzolare (i denti/i capelli)
• Peinarse – pettinarsi
• Vestirse – vestirsi
• Acostarse – andare a letto
• Afeitarse – radersi
• Maquillarse – truccarsi
• Despertarse – svegliarsi
• Enfadarse – arrabbiarsi
• Alegrarse – rallegrarsi
• Preocuparse – preoccuparsi
• Aburrirse – annoiarsi
• Asustarse – spaventarsi
• Enamorarse – innamorarsi (di qualcuno)
• Sorprenderse – sorprendersi
• Deprimirse – deprimersi
• Frustrarse – frustrarsi / sentirsi frustrato
• Sentarse – sedersi
• Pararse – alzarsi
• Dormirse – addormentarsi
• Caerse – cadere
• Moverse – muoversi
• Estirarse – allungarsi
• Mirarse – guardarsi
• Secarse – asciugarsi
• Relajarse – rilassarsi
• Esforzarse – sforzarsi / fare uno sforzo
• Equivocarse – sbagliarsi / commettere un errore
• Despedirse – salutarsi / congedarsi
• Arrepentirse – pentirsi
• Concentrarse – concentrarsi
• Desmayarse – svenire
• Casarse – sposarsi
• Disculparse – scusarsi
• Mudarse – trasferirsi

And these are some reflexive verbs that change their meaning:

• Irse – andarsene / andare via
• Llevarse – andare d'accordo (con)
• Quedarse – rimanere / restare
• Ponerse – mettersi (vestiti); anche, diventare nervoso
• Olvidarse – dimenticarsi (di qualcosa)
• Divertirse – divertirsi
• Callarse – tacere / stare in silenzio
• Acostumbrarse – abituarsi a
• Atreverse – osare
• Quejarse – lamentarsi

Esempi di verbi riflessivi in spagnolo

Infine, questi esempi ti aiuteranno a capire meglio come funzionano i verbi riflessivi in diversi contesti:

• Me ducho todos los días (Mi faccio la doccia ogni giorno).
• Te peinas antes de salir de tu casa (Ti pettini prima di uscire di casa).
• Ellos se acuestan temprano (Si mettono a letto presto).
• Me levanto temprano todos los días para hacer ejercicio (Mi alzo presto ogni giorno per fare esercizio).
• Nos preocupamos por ti (Ci preoccupiamo per te).
• Se sienten muy cansados después de la fiesta de anoche (Si sentono molto stanchi dopo la festa di ieri sera).
• Me pongo nervioso cuando tengo que hablar en público (Mi innervosisco quando devo parlare in pubblico).
• Se quejan constantemente del ruido en su vecindario (Si lamentano continuamente del rumore nel loro quartiere).
• Nos sentamos en la última fila del cine para ver mejor la pantalla (Ci sediamo nell'ultima fila del cinema per vedere meglio lo schermo).
• Ana se maquilla antes de salir con sus amigos (Ana si trucca prima di uscire con i suoi amici).

Sebbene possano sembrare un po' complicati all'inizio, una volta che comprenderai la logica dei verbi riflessivi spagnoli, vedrai che sono abbastanza facili da gestire. Ma la cosa più importante è praticare!

Prova a creare frasi usando i verbi riflessivi in spagnolo per familiarizzare con il loro uso durante i tuoi corsi di spagnolo in Spagna e chiedi ai tuoi insegnanti qualsiasi domanda tu possa avere.