Les démonstratifs en espagnol

Lorsque vous apprenez l'espagnol en Espagne, vous avez probablement remarqué qu'il y a certains sujets et expressions qui vous aident à paraître plus naturel en parlant. L'un d'eux est sans aucun doute les démonstratifs en espagnol, ces petits mots que nous utilisons tout le temps pour désigner des objets, des personnes ou des lieux. Bien qu'ils paraissent simples, ils ont leurs propres règles et nuances, notamment parce qu'en espagnol ils changent selon le genre, le nombre et la distance.

C'est pourquoi Enforex vous aide à comprendre tout ce qui concerne les démonstratifs en espagnol dans cet article, où vous apprendrez ce qu'ils sont, comment et quand les utiliser pour parler comme un véritable natif. Ne le manquez pas !

Qu'est-ce que les démonstratifs en espagnol ?

Les démonstratifs en espagnol sont des mots qui indiquent la distance entre le locuteur, l'auditeur et l'objet ou la personne dont on parle. En d'autres termes, ils montrent ou indiquent quelque chose dans l'espace ou dans une conversation.

En espagnol, les démonstratifs peuvent être des adjectifs (lorsqu'ils accompagnent un nom) ou des pronoms (lorsqu'ils remplacent le nom).

• Adjectif démonstratif : “Este libro es interesante” (Ce livre est intéressant). Ici, 'este' accompagne le nom 'libro'.
• Pronom démonstratif : “Este es interesante” (Celui-ci est intéressant). Ici, 'este' remplace le nom, donc on ne dit plus 'libro'.

Ainsi, les démonstratifs en espagnol remplissent une fonction très importante : indiquer la proximité ou la distance de quelque chose par rapport au locuteur et à l'auditeur.

Types de démonstratifs espagnols selon la distance

En espagnol, nous pouvons diviser la distance en trois degrés : proche du locuteur, proche de l'auditeur et loin des deux. Voici un tableau qui les explique :

Voyons-les selon leur genre. Voici les démonstratifs espagnols au masculin :

Et voici les démonstratifs espagnols au féminin :

De plus, en espagnol il existe un autre démonstratif qui s'utilise et qui n'est ni féminin ni masculin. Il s'agit du neutre : esto, eso et aquello. Nous vous en dirons plus plus loin.

Comment et quand utiliser les démonstratifs espagnols

Si le locuteur est proche, utilisez 'este', 'esta', 'estos' ou 'estas'. Nous utilisons ces formes lorsque l'objet ou la personne est proche du locuteur.

Cependant, elles sont aussi utilisées lorsque le locuteur ressent une proximité émotionnelle ou affective avec l'objet ou le sujet.

Exemples :

• Este café está muy caliente (Ce café est très chaud)
• Esta silla es muy cómoda (Cette chaise est très confortable)
• Estos zapatos son nuevos (Ces chaussures sont nouvelles)
• Estas flores son preciosas (Ces fleurs sont magnifiques)

Rappelez-vous que le démonstratif neutre, 'esto', est utilisé lorsqu'aucun nom spécifique n'est mentionné. Par exemple : “¿Qué es esto?” (Qu'est-ce que c'est ?). On ne sait pas quel objet c'est.

Si l'auditeur est proche, utilisez 'ese', 'esa', 'esos' ou 'esas'. Lorsque l'objet ou la personne est plus proche de l'auditeur ou lorsque le locuteur ne l'a pas à portée de main, ces démonstratifs sont utilisés en espagnol.

Exemples :

• Esa taza es tuya, no mía (Cette tasse est à toi, pas à moi)
• Esos libros son los que necesitas para el curso (Ces livres sont ceux dont vous avez besoin pour le cours)
• Esa calle lleva al centro (Cette rue mène au centre)
• Esas montañas son hermosas (Ces montagnes sont magnifiques)
• Eso no me gusta nada (Je n'aime pas ça du tout)
• ¿Qué es eso que tienes en la mano? (Qu'est-ce que tu as dans la main ?)

Et si l'auditeur et le locuteur sont tous deux : et . Ainsi, ils servent à désigner quelque chose qui est éloigné à la fois du locuteur et de l'auditeur. Mais ils peuvent aussi être utilisés pour parler de quelque chose qui s'est produit il y a longtemps.

Exemples:

• Aquel edificio es muy antiguo (Ce bâtiment est très ancien)
• Aquella playa me trae buenos recuerdos (Cette plage me rappelle de bons souvenirs)
• Aquellos años fueron los mejores de mi vida (Ces années ont été les meilleures de ma vie)
• Aquellas montañas parecen nevadas (Ces montagnes semblent couvertes de neige)
• Aquello fue una experiencia increíble (Ce fut une expérience incroyable)
• ¿Recuerdas aquello que te conté? (Te souviens‑tu de ce que je t'ai raconté ?)

Démonstratifs neutres : esto, eso et aquello

Les démonstratifs neutres n'ont ni genre ni nombre. Ils n'accompagnent pas un nom, mais remplacent des idées, des faits ou des choses qui ne sont pas nommés directement.

Exemples:

• No entiendo esto (Je ne comprends pas cela) - Fait référence à une situation ou une idée spécifique
• Eso me parece una buena idea (Cela me semble être une bonne idée) - Fait référence à quelque chose que quelqu'un d'autre a dit
• Aquello fue muy extraño (Cela a été très étrange) - Fait référence à quelque chose de plus éloigné dans le temps ou l'espace

Exemples pratiques en contexte

Ci‑dessous figurent quelques phrases à compléter avec le démonstratif approprié en espagnol selon le contexte.

• 1. _______ libro que tengo en la mano es muy interesante.
• 2. ¿Te gusta _______ camisa que lleva tu hermana?
• 3. _______ montaña de allí es la más alta del país.
• 4. ¿Qué es _______ que estás cocinando?
• 5. _______ días fueron los más felices de mi vida.
• 6. ¿Recuerdas _______ verano en la playa?
• 7. No entiendo _______ que dices.
• 8. _______ flores que me regalaste son preciosas.
• 9. No quiero _______ coche, prefiero el rojo.
• 10. _______ fue un momento muy especial.

Les démonstratifs en espagnol sont un outil essentiel pour indiquer, identifier et décrire des objets, des personnes ou des idées. Bien qu'il puisse sembler difficile de mémoriser toutes les formes au début, avec de la pratique elles deviennent naturelles. Continuez à vous entraîner, inscrivez‑vous à un cours intensif d'espagnol et parlez autant d'espagnol que possible.

Osez utiliser les démonstratifs ! Ils vous aideront à paraître plus naturel et à communiquer avec précision.