Temps progressif espagnol : formes et usages

Temps progressifs espagnols

Les temps progressifs sont des temps composés qui expriment des actions considérées comme en cours. En anglais, ce temps se construirait de la manière suivante, l'auxiliaire étant "to be".

La construction des temps progressifs espagnols suit la même structure. C'est l'auxiliaire conjugué ("estar" = to be) + le gérondif.

Comme en anglais, les temps progressifs en espagnol peuvent être formés avec n'importe quel temps (présent, passé, futur, etc.) ; cependant, ils se forment le plus fréquemment avec le présent et l'imparfait.

Gérondifs espagnols

Le gérondif en espagnol, comme en anglais, confère aux temps progressifs leur caractère progressif. Dans la phrase anglaise "I am running, running is the gerund; gerunds in English are essentially any words ending in "-ing". Les gérondifs espagnols ont aussi une terminaison commune : "-ndo". Voici quelques exemples en anglais et en espagnol.

Pour former le gérondif en espagnol, on supprime les terminaisons de l'infinitif (-ar, -er, -ir) et on ajoute -ando au radical des verbes en -ar et -iendo au radical des verbes en -er et -ir. Par exemple :