Littérature classique en espagnol

La culture espagnole est l'une des plus renommées au monde, et ce n'est pas surprenant : pendant des siècles l'Espagne a abrité des milliers d'écrivains célèbres pour leurs œuvres littéraires. De nombreux grands classiques sont devenus des références de la littérature mondiale et ont contribué à faire de l'espagnol l'une des langues les plus parlées au monde.

L'usage de la langue, les traditions du pays et le style d'écriture de certains auteurs leur ont assuré une place dans la postérité. Certaines œuvres ont même été traduites dans d'autres langues. C'est pourquoi l'espagnol est une langue si riche, et si vous souhaitez apprendre l'espagnol en Espagne, quelle meilleure façon de commencer que par les classiques de la littérature espagnole devenus des références mondiales.

Comprenez la tradition qui se cache derrière certaines œuvres et comment la langue a évolué au fil du temps. C'est pourquoi Enforex vous propose des classiques de la littérature espagnole depuis la nuit des temps. En avez-vous lu quelques-uns ? Parlez-nous-en !

El Cantar de mio Cid (Anonymous, 12th century)

Le premier classique de la littérature espagnole que nous souhaitons mettre en lumière est El Cantar del mio Cid, une œuvre anonyme qui a été transmise oralement pendant des années avant d'être mise par écrit. Au fil des ans, cette histoire a été adaptée au cinéma, en séries et en films d'animation.

C'est la première grande épopée en langue espagnole, qui raconte l'histoire de Rodrigo Díaz de Vivar, connu sous le nom d'El Cid Campeador. Après avoir été injustement exilé par le roi Alfonso VI, El Cid se bat pour retrouver son honneur et ses terres. L'œuvre combine faits historiques et légendes et reflète les valeurs médiévales d'honneur, de loyauté et d'héroïsme.

La Celestina – Fernando de Rojas (1499)

Poursuivons avec La Celestina, un autre classique de la littérature espagnole. Cette fois, l'œuvre est une tragi-comédie. Elle raconte l'histoire de Calisto, un jeune noble qui tombe amoureux de Melibea et fait appel à Celestina, une vieille entremetteuse, pour l'aider à la conquérir.

L'histoire explore des thèmes tels que la passion, la manipulation et la fatalité, avec un style qui mêle des éléments de théâtre et de roman. Son ton est sombre et pessimiste.

Don Quijote de la Mancha – Miguel de Cervantes (1605 et 1615)

Le roman espagnol le plus célèbre et le plus traduit après la Bible : Don Quijote de la Mancha. Cette œuvre du légendaire Miguel de Cervantes raconte les aventures d'Alonso Quijano, un gentilhomme qui devient fou à force de lire des romans sur la chevalerie et décide de devenir chevalier errant sous le nom de Don Quixote. Accompagné de son fidèle écuyer Sancho Panza, Don Quixote vit des milliers d'aventures et d'exploits délirants.

Une œuvre qui satirise la société espagnole et réfléchit sur la réalité, la folie et les idéaux. Une histoire qui a voyagé à travers le monde et été lue par des millions de personnes en espagnol et dans d'autres langues.

La vida del Buscón llamado Don Pablos – Francisco de Quevedo (1626)

Le roman picaresque est un sous-genre qui se distingue dans la littérature espagnole, et bien que le premier ait été (Anonymous), Francisco de Quevedo a écrit un roman entré dans l'histoire. La vida del Buscón llamado Don Pablos raconte l'histoire de Pablos, un jeune pauvre qui tente de gravir les échelons sociaux par la tromperie et la ruse, affrontant l'hypocrisie, la corruption et la pauvreté de la société espagnole de l'âge d'or.

L'œuvre est une critique acerbe et pessimiste de la société, écrite dans une langue riche en jeux de mots et en ironie. De plus, Quevedo a utilisé cette œuvre pour dénoncer les vices de la société et la noblesse factice de son époque.

Rimas y Leyendas – Gustavo Adolfo Bécquer (1871, posthume)

Si vous aimez la poésie romantique et les histoires fantastiques, l'œuvre de Gustavo Adolfo Bécquer est pour vous. Rimas y Leyendas (Rimes et Légendes) de cet auteur espagnol est pleine du symbolisme du romantisme espagnol. Bien que l'œuvre ait été publiée après la mort de Bécquer, ses amis ont rassemblé tous ses écrits et les ont publiés en un seul ouvrage.

Ainsi, Rimas est un recueil de poèmes lyriques qui explorent des thèmes tels que l'amour, la mort, la déception et l'inspiration poétique. Les Leyendas, quant à elles, sont des nouvelles qui mêlent mystère, fantastique et éléments surnaturels, se déroulant principalement au Moyen Âge ou dans des lieux légendaires.

Fortunata y Jacinta – Benito Pérez Galdós (1887)

Roman réaliste et naturaliste, Fortunata y Jacinta est un classique de la littérature espagnole à ne pas manquer. Il raconte l'histoire de deux femmes très différentes, Fortunata, d'origine humble, et Jacinta, femme de haute société. Les deux sont liées par le même homme, Juanito Santa Cruz.

L'histoire offre un portrait détaillé de la société madrilène du XIXe siècle, explorant des thèmes tels que l'amour, l'inégalité sociale et la morale.

Campos de Castilla – Antonio Machado (1912)

Autre œuvre poétique, Campos de Castilla d'Antonio Machado. Ce recueil reflète la nostalgie de l'auteur et son inquiétude pour la réalité sociale et culturelle de l'Espagne, en particulier la région de Castille, qui symbolise l'essence du pays. Les poèmes alternent descriptions du paysage et profondes réflexions sur l'identité, le temps et la mort.

La casa de Bernarda Alba – Federico García Lorca (1936)

La casa de Bernarda Alba est un drame théâtral par excellence. Il raconte l'histoire de Bernarda Alba et de ses cinq filles, qui vivent sous une surveillance stricte et oppressive après la mort de leur père. Répression, désir et lutte pour la liberté conduisent à une fin tragique.

La pièce est une critique de la société traditionnelle et de l'oppression des femmes ; elle a été jouée des milliers de fois au fil des ans et continue d'attirer un large public.

temps-de-silence-luis-martin-santos-1962

Tiempo de silencio (Temps de silence) est un roman espagnol classique qui suit un jeune médecin travaillant dans un hôpital de Madrid, confronté à la réalité oppressive et inégale de l'Espagne franquiste. L'œuvre utilise des techniques narratives modernes telles que le monologue intérieur pour explorer l'aliénation et l'existentialisme.

Il est considéré comme l'une des œuvres les plus innovantes de la fiction espagnole du XXe siècle, car il a rompu avec le style traditionnel.

El cuarto de atrás – Carmen Martín Gaite (1978)

(La chambre arrière) de Carmen Martín Gaite a remporté le Prix national de littérature et constitue une référence de la fiction féminine espagnole contemporaine.

Il combine autobiographie, mémoire et fiction dans l'histoire d'une écrivaine qui converse avec une visiteuse étrange dans une pièce où elle revit des souvenirs de son enfance et de l'après-guerre. Le roman réfléchit sur le passé, la mémoire et la création littéraire.

El lector de Julio Verne – Almudena Grandes (2012)

Une autre grande auteure espagnole est Almudena Grandes. Dans son El lector de Julio Verne (Le lecteur de Jules Verne), situé dans l'Espagne d'après-guerre, elle raconte l'histoire d'un garçon qui découvre la résistance antifranquiste à travers la lecture et l'influence de sa famille et de son environnement social. Il fait partie d'une série qui explore les conséquences de la guerre civile.

Patria – Fernando Aramburu (2016)

Un succès éditorial ces dernières années adapté en série télévisée espagnole. Dans Patria, Fernando Aramburu raconte l'histoire de deux familles basques déchirées par l'impact du terrorisme d'ETA. Le roman traite de la souffrance, de la culpabilité, du pardon et des conséquences sociales et personnelles du conflit politique.

Outre toutes ces œuvres, il existe une longue liste d'auteurs espagnols qui ont également eu un impact majeur sur la littérature espagnole et dont les œuvres sont devenues des références dans de nombreux domaines. Parmi eux on peut citer : Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca, Luis de Góngora, Fray Luis de León, Santa Teresa de Jesús, Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán, Ramón del Valle-Inclán, Miguel de Unamuno, Miguel Delibes, Ana María Matute, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Carlos Ruiz Zafón, Arturo Pérez-Reverte, Rosa Montero...

Théâtre, poésie, fiction, auto-critique et œuvres autobiographiques — le nombre de classiques espagnols existants ne peut être résumé en un seul article. C'est pourquoi nous vous invitons à découvrir ces auteurs espagnols et bien d'autres encore, à lire, à vous transporter dans d'autres époques et à améliorer votre maîtrise de la langue.