Blagues en espagnol

Les blagues en espagnol sont un moyen amusant de pratiquer le vocabulaire, d'améliorer votre compréhension et de découvrir l'humour culturel. Parce qu'apprendre une langue n'a pas à être ennuyeux ! Que vous appreniez la langue à partir de zéro ou que vous aimiez simplement les jeux de mots astucieux, les blagues vous feront rire et vous permettront d'apprendre l'espagnol en Espagne en même temps.

Pourquoi apprendre avec des blagues en espagnol ?

L'humour améliore la mémoire et la rétention ; donc si vous voulez apprendre du vocabulaire, les blagues en espagnol sont un excellent moyen de le faire. De plus, les blagues en espagnol sont généralement courtes et naturelles, vous pourrez donc les retenir facilement.

En plus des blagues en espagnol, vous pouvez aussi choisir d'apprendre des expressions colloquiales, des doubles sens et le langage informel. De cette façon, vous comprendrez bien mieux la culture et la société espagnoles. Certaines blagues en espagnol vous permettront même d'explorer les connaissances culturelles des locaux, car, selon l'endroit, certains mots peuvent varier d'une ville à l'autre en Espagne.

Conseils pour comprendre l'humour espagnol

Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tous les mots des blagues que vous allez lire ci‑dessous ; c'est normal. C'est pourquoi nous recommandons, avant de traduire mot à mot, d'essayer de comprendre le contexte.

Gardez également à l'esprit que certaines blagues en espagnol reposent sur la prononciation ou les accents, et que l'humour latino-américain est différent de l'humour espagnol. N'hésitez pas à vous entraîner à raconter des blagues en espagnol pour améliorer votre aisance orale dans la langue.

18 blagues en espagnol

Voici quelques blagues en espagnol avec des traductions en anglais que vous trouverez peut-être utiles pour améliorer vos compétences linguistiques et mieux comprendre la société espagnole.

• Que fait une abeille à la salle de sport ? ¡Zum-ba!

Que fait une abeille à la salle de sport ? Zumba !

C'est un jeu de mots entre « zumbar » (le bruit que font les abeilles) et « Zumba » (une danse).

• Que dit un mur à l'autre ? On se voit au coin.

Que dit un mur à l'autre ? On se voit au coin.

La blague en espagnol tient au fait que les murs se rencontrent au coin.

• Quel est l'animal le plus ancien ? Le zèbre, parce qu'il est en noir et blanc.

Quel est l'animal le plus ancien ? Le zèbre parce qu'il est en noir et blanc.

Ici, le double sens intervient, car les zèbres sont en noir et blanc, comme les vieilles photos ou télévisions.

• Comment se disent au revoir les chimistes ? Ácido un placer.

Comment les chimistes se disent-ils au revoir ? Acide un plaisir.

Un jeu de mots courant dû à la prononciation similaire de « Ha sido un placer » (Ça a été un plaisir) et « Ácido un placer » (Acide, un plaisir).

• Que dit un jaguar à un autre jaguar ? Jaguar you.

Qu'est-ce qu'un jaguar a dit à un autre ? Jaguar you.

Dans ce cas, la blague en espagnol joue sur la connaissance de l'anglais. « Jaguar yu » ressemble à « how are you », dans une imitation de l'anglais.

• Maman, à l'école on m'appelle distrait. Juanito, tu habites dans la maison d'en face.

Maman, on dit que je suis distrait à l'école. Juanito, tu habites dans la maison d'en face.

blague-absurde-etourderie-totale

• Que fait un poisson ? Rien !

Que fait un poisson ? Il nage ! / Rien !

Ici il y a aussi un double sens avec le mot « nada », qui peut être une conjugaison du verbe nadar (nager) et le pronom indéfini nada (rien).

• Pourquoi le livre de mathématiques pleurait-il ? Parce qu'il avait beaucoup de problèmes.

Pourquoi le livre de maths pleurait-il ? Il avait trop de problèmes.

En espagnol, « problemas » est synonyme d'exercices, par exemple en mathématiques ou en chimie, et de difficultés.

• Comment s'appelle un chat qui fait du yoga ? Miauma !

Comment s'appelle un chat qui fait du yoga ? Miauma !

Cette blague en espagnol se comprend par la fusion de « miau » + « Om », un son de méditation caractéristique du yoga.

• Que fait un bûcheron sur la lune ? Il coupe le rouleau !

Que fait un bûcheron sur la lune ? Il coupe l'ambiance !

Humour absurde à double sens. Dans cette blague espagnole, l'expression « cortar el rollo » renvoie au métier du bûcheron de couper des bûches et signifie, en langage familier, interrompre une conversation ou la rendre ennuyeuse.

• Quel est le comble d'Aladdin ? Avoir un mauvais caractère.

Quel est le pire problème d'Aladdin ? Un mauvais caractère.

Le mot « genio » fait référence au compagnon d'Aladdin qui sort de la lampe dans le film, mais il signifie aussi avoir un mauvais caractère. C'est un jeu de mots.

• Comment s'appelle le frère végétarien de Bruce Lee ? Broco-Lee.

Comment s'appelle le frère végétarien de Bruce Lee ? Broco-Lee.

Un autre jeu de mots en espagnol, cette fois avec « brócoli » (brocoli) et « Lee ».

• Que se passe-t-il si tu jettes un canard dans l'eau ? Rien

Que se passe-t-il si vous jetez un canard dans l'eau ? Il nage / Rien.

Voici une autre double signification avec le mot « nada ».

• Que fait un chien avec une perceuse ? Il perce !

Que fait un chien avec une perceuse ? Il perce !

Cette blague en espagnol est simple et accrocheuse, un humour absurde qui mélange la perceuse, une machine utilisée pour faire des trous, avec le son des aboiements des chiens.

• Quel est le café le plus dangereux du monde ? L'ex-presso.

Quel est le café le plus dangereux ? L'ex-presso.

Un autre jeu de mots entre le type de café « espresso » et le mot « expreso », qui fait référence à un fugitif.

• Que dit un ver à un autre ver ? Je vais faire un tour autour de la pomme.

Que dit un ver à un autre ? Je vais faire un tour autour de la pomme.

double-sens-mot-pomme

• Que dit un jardinier à un autre ? Profitons-en tant que nous le pouvons !

Que dit un jardinier à un autre ? Profitons-en tant que nous le pouvons !

Cette blague en espagnol joue sur l'ambiguïté du mot «podamos», qui en espagnol peut se référer au verbe «poder» à la première personne du pluriel. Mais il sonne aussi comme «podamos» du verbe «podar», qui signifie couper des branches de plantes, une action effectuée par un jardinier.

• Quel est le comble pour un électricien ? Ne pas trouver sa corriente de travail.

Quelle est la plus grande ironie pour un électricien ? Ne pas trouver sa corriente de travail.

Cette blague espagnole joue sur le double sens du mot «corriente», qui signifie courant électrique (ce avec quoi travaille un électricien). Mais «corriente de trabajo» peut aussi être interprété comme un type ou un domaine d'emploi.

Si vous voulez en savoir plus, n'hésitez pas à suivre notre blog pour rester informé de tous les conseils et recommandations que nous vous donnons pour vous aider à continuer d'améliorer vos compétences linguistiques. Vous pouvez également vous inscrire à l'un de nos cours intensifs d'espagnol et découvrir la langue sur le terrain en Espagne dans l'une de nos 11 écoles à travers le pays. Nous vous attendons !