Phrases sur Séville

Nous savons tous que Séville est belle, pittoresque, qu'elle a tant d'art et de mystère qu'on ne s'y promène pas, on s'y envoûte. Mais qu'a-t-on d'autre dit sur l'une des destinations préférées de nos élèves ? Faisons un rapide tour d'horizon.

Phrases de Séville

« Le pire n'est pas que les Sévillans pensent que leur ville est la plus belle du monde... le plus grave, c'est qu'ils ont peut-être raison », disait l'écrivain Antonio Gala à propos de l'endroit. Sens de l'humour ou jalousie ?

« On accuse les Sévillans d'ombilicisme, mais Séville a un nombril qui vaut le détour. » C'est ainsi que le polémique écrivain Antonio Burgos évoquait sa ville natale. Ah ! « Ombilicisme » est une façon comique de dire « narcissisme ».

« Tout ici est fictif, sauf le décor. Personne ne pourrait inventer une ville comme Séville. » C'est ainsi que s'exprimait l'écrivain Arturo Pérez-Reverte dans le préambule du roman « La piel del tambor ».

« (...) c'est écrasant que de se sentir dans une ville où le problème de la condition humaine semble résolu. » Cette phrase stupéfiante nous vient de Robert Wilson, auteur de la série de romans mettant en scène l'inspecteur sévillan Javier Falcón.

« La pluie à Séville est merveilleuse » — on n'a pas tort de le dire compte tenu du climat sec de la ville. Beaucoup l'ont dit, mais peu savent qu'il s'agit de la phrase que les acteurs de doublage ont glissée dans la version espagnole de « My Fair Lady » à la place du fameux « The rain in Spain stays mainly in the plain ».

« Quien se fue a Sevilla perdió su silla » est une expression très populaire avec laquelle les Espagnols disent qu'il ne faut pas se distraire face à une opportunité, car au moindre moment d'inattention, on peut nous la prendre. On pense que la mention de Séville est due uniquement à la rime avec silla. Mais... qui peut voir Séville et ne pas se laisser emporter ?

« Séville est là où elle doit être, ce qui est loin, c'est ceci », répondit sèchement le torero Rafael el Gallo – Ricardo Torres « Bombita » selon d'autres sources – lorsqu'il exprima son empressement à retourner à Séville après une corrida à La Corogne. (Nous précisons qu'entre les deux villes il y a environ 920 kilomètres). Note : de bonnes sources nous indiquent que la corrida aurait pu avoir lieu à Bilbao.

En résumé...

Les phrases que nous avons trouvées sur Séville, comme vous pouvez le voir, sont presque comme la ville : elles vont du métaphysique au mondain, du solennel au divertissant, du populaire au cultivé. Un lieu où il y a de la place pour tout le monde !

Conseils pour profiter des Fallas

• Réservez votre hébergement plusieurs mois à l'avance.
• Portez des vêtements confortables et des chaussures solides.
• Goûtez les buñuelos traditionnels (beignets).
• Ne manquez pas la mascletà à 14h.
• Visitez les fallas la nuit, lorsqu'elles sont éclairées.

Plus de conseils mais ordonnés

1. Réservez votre hébergement plusieurs mois à l'avance.
2. Portez des vêtements confortables et des chaussures solides.
3. Goûtez les buñuelos traditionnels (beignets).
4. Ne manquez pas la mascletà à 14h.
5. Visitez les fallas la nuit, lorsqu'elles sont éclairées.