Proverbios españoles sobre el frío

Este año el frío ha llegado de repente; pero eso no es inusual en España. Un día de noviembre podemos tener una temperatura templada de 20 °C, ideal para tomar algo en una terraza; y al día siguiente podemos despertarnos helados y temblando. El tiempo frío en España, podría decirse, tiene personalidad propia, y algunos refranes lo demuestran. ¿Te gustaría conocerlos?

• “Nueve meses de invierno y tres de infierno”: muy famoso entre las abuelas de la capital; este refrán nos muestra lo rigurosas y duras que pueden ser las estaciones en la región central de España. Si has estado en Madrid en julio y también en febrero, lo entenderás.
• “El sol de invierno y el amor de yerno, poco calientan”: un curioso refrán sobre las relaciones familiares que identifica lo poco que calienta el sol en invierno. ¿O no es verdad que entre un suegro y un yerno existe una especie de frialdad cordial?
• “Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo”: una rima muy, muy popular que no falta ningún año. Apela a la sabiduría de las aves, que no se aventuran a grandes alturas cuando llega el frío. Ojo, no pienses que “carajo” aquí es una grosería. En este caso, se refiere a que el frío es “considerable”.
• “El aragonés fino, después de comer tiene frío”: un refrán curioso usado —cómo no— en la región de Aragón. ¿Cuál es su significado? Sugiere que durante el invierno es necesaria una dieta rica en calorías para no sentir frío; otros dicen que significa que fingir ser algo que no eres tiene sus consecuencias. Por ejemplo, este imaginario aragonés no comería mucho para aparentar “refinado y elegante”; pero se congelaría porque no habría ingerido lo suficiente para soportar el mal tiempo.
• “Quien presta al vecino, pierde pan y pierde abrigo”: este no se usa mucho, y quizás sea porque es un dicho un tanto cínico que básicamente significa que si prestamos demasiadas cosas al vecino, terminaremos siendo los perjudicados.

Estos son solo algunos ejemplos. ¿Conoces algún refrán español que hable del frío? Sin duda, un tema perfecto para conversar alrededor de una hoguera.