Palabras polisémicas en español

Como en otros idiomas, el español también tiene palabras polisémicas que pueden tener distintos significados según el contexto. Así que no es de extrañar que hayas escuchado varias de ellas durante tu aventura de aprender español en España.

Descubre qué son las palabras polisémicas y mira ejemplos en este artículo de Enforex. Te ayudaremos a dominar el español en todos los ámbitos. ¡Sigue leyendo para no perderte nada!

¿Qué son las palabras polisémicas en español?

Las palabras polisémicas son aquellas que tienen más de un significado o acepción. La misma palabra puede emplearse en distintos contextos según a qué se refiera el hablante.

La polisemia existe en todos los idiomas, pero no debe confundirse con la homonimia en español. Las palabras que tienen la misma forma pero distintos orígenes etimológicos son homónimas. Las palabras polisémicas, en cambio, comparten la misma raíz y han desarrollado distintos significados con el tiempo.

Ejemplos de palabras polisémicas en español

Hay muchas palabras polisémicas en español, pero en este artículo Enforex te ofrece una lista de las más comunes y sus distintos significados.

Banco

La palabra 'banco' puede referirse a un asiento o mueble donde pueden sentarse varias personas, o a una institución financiera que gestiona dinero. Pero también puede referirse a un grupo de peces que nadan juntos. Ejemplos:

• Nos sentamos en el banco del parque a conversar
• Fui al banco a abrir una cuenta de ahorro
• Vimos un banco de peces nadando cerca del muelle

Llave

Una llave es un instrumento que se usa para abrir o cerrar una puerta, pero también es una herramienta para apretar tuercas o tornillos. Además, puede ser una técnica en las artes marciales para inmovilizar a un oponente.

• Perdí las llaves de mi casa por segunda vez
• Necesito una llave inglesa para apretar este tornillo
• El luchador aplicó una llave y ganó la pelea

Gato

Además del felino que todos conocen y que puede ser domesticado, 'gato' es también un dispositivo para levantar coches u objetos pesados.

• Mi gato duerme todo el día
• Usé el gato para cambiar la rueda pinchada

Planta

Una planta es un ser vivo que realiza la fotosíntesis. Pero también puede referirse a una planta de un edificio (un piso) o a la planta del pie.

• Riego las plantas del jardín cada dos días
• Trabajo en la tercera planta del edificio
• Me lastimé la planta del pie con una piedra

Sierra

sierra-herramienta-y-cordillera

• Usé una sierra para cortar la tabla
• La sierra estaba cubierta de nieve

Ratón

Al igual que en el caso de los gatos, un ratón puede ser un animal, un pequeño roedor, pero también es el nombre que se da al dispositivo que se utiliza para controlar el cursor de un ordenador.

• El ratón se comió todo el queso de la cocina
• Mi ratón inalámbrico dejó de funcionar ayer

Mono

Un mono es un primate o una prenda de trabajo. Por ejemplo:

• El mono saltaba de rama en rama
• El mecánico llevaba un mono azul

Copa

Una copa es un vaso o recipiente para beber líquidos. También es el trofeo que se entrega a los ganadores de competiciones deportivas. La copa puede incluso ser la parte superior de un árbol.

• Brindemos con una copa de vino
• Nuestro equipo ganó la Copa del Rey
• La copa del árbol daba una sombra enorme

Letra

La palabra 'letra' también es polisémica, ya que puede referirse a un símbolo del alfabeto, a las palabras que se cantan en una canción, o a una cuota mensual de pago.

• La letra 'A' es la primera del abecedario
• Me sé la letra completa de esa canción
• Todavía me falta pagar la última letra del coche

Hoja

Una hoja es parte de una planta, una lámina delgada de papel para escribir o la hoja de un arma blanca o un cuchillo.

• Las hojas del árbol cayeron en otoño
• Arranqué una hoja del cuaderno
• La hoja del cuchillo estaba muy afilada

Llama

Otra palabra muy comúnmente polisémica es 'llama', que tiene tres significados. Una llama es un animal, la llama es la parte visible y luminosa de un fuego, y 'llama' también puede ser la conjugación del verbo 'llamar'.

• La llama caminaba por la montaña
• El viento movía la llama de la vela
• mi-madre-me-llama-todos-los-dias

Carta

Un documento escrito enviado a alguien es una carta. Pero esta palabra polisémica también puede referirse al menú de un restaurante o a una carta de la baraja.

• Le escribí una carta a mi abuela contándole mis vacaciones
• El camarero me dio la carta para ver el menú del día
• Sacó la carta del as de corazones de la baraja

Flamenco

Un ave de patas largas y plumaje rosado es un flamenco, pero también es el nombre que recibe el baile tradicional de Andalucía.

• Vimos un flamenco en la laguna durante el viaje
• Aprendió a bailar flamenco en el colegio

Capital

La ciudad principal de un país es la capital, pero también puede referirse al capital como dinero o activos para invertir.

• Madrid es la capital de España
• Necesito reunir capital para abrir mi negocio

Lengua

Lengua es otra palabra polisémica, ya que puede referirse al órgano muscular que nos permite hablar, saborear y tragar; a un idioma; o a una porción de tierra que sobresale como una extensión.

• Me mordí la lengua mientras comía
• El español es mi lengua materna
• Una lengua de arena se adentraba en el lago

Pendiente

Una pendiente puede ser una ladera o inclinación del terreno; un asunto por resolver; o un adorno para la oreja.

• Subimos por una pendiente muy empinada
• Tengo varios pendientes antes del fin de semana
• Llevaba unos pendientes de oro muy elegantes

Aunque estas no son las únicas palabras polisémicas que existen en español, pueden ser útiles en diversos contextos y ampliar tu vocabulario. Si quieres aprender más palabras polisémicas, no dudes en inscribirte en uno de nuestros cursos intensivos de español, donde nuestros profesores te echarán una mano y te enseñarán muchas más.