Significado de la palabra española "guay"

Palabra del mes: Guay

Quizá hayáis escuchado esta palabra alguna vez. Si es así no nos hace falta decir que "guay" expresa que algo es bueno, que algo está bien o que algo le parece bien a un interlocutor. Ahora bien, en los tiempos que corren tiene un matiz en el que se mezcla lo ingenuo, lo pueril y lo cómico. Un niño os puede decir "guay", pero que lo diga un adulto suena a broma, casi como si alguien dijera "córcholis" cuando algo le sale mal.

Sabiendo esto os diremos algo que pocos conocen: "guay" en su momento no fue una expresión positiva. Es más, en una de las acepciones de la palabra podemos leer que "*tener muchos guayes*" significa "*padecer grandes achaques o muchos contratiempos de la fortuna*". Como una de nuestras redactoras apunta "es curioso que la misma palabra comparta significados tan opuestos".

Con el tiempo guay ha dejado de utilizarse en sentido negativo; pero este uso sigue siendo aceptado. Por supuesto nadie os va a decir que "se siente tan guay que hay que llevarle al hospital"; pero nunca se sabe. Cuando la oigáis fijaos más en el contexto que en la palabra.