Versiones españolas de cantantes internacionales famosos

Si tienes un amigo español, es muy probable que hayas notado que nosotros, los españoles, solemos buscar equivalentes nacionales de celebridades internacionales, artistas y estrellas del pop. Diremos cosas como «Creo que el Bruno Mars español es Xuso Jones». No podemos evitarlo. Así que por si alguna vez surge en una conversación, echa un vistazo a algunas de estas versiones españolas de algunos de los músicos internacionales más importantes. ¿Listo?

Bruce Springsteen = Rosendo Mercado

Cuando se trata de un rockero de pies a cabeza, de un letrista que transmite lo mejor y lo peor de una sociedad y de un artista que atrae a audiencias de todas las edades, podrías pensar en Bruce Springsteen, pero en España, Rosendo Mercado es el artista que encabeza la lista. ¿Qué tal una canción para ilustrar nuestro punto? Su «Maneras de Vivir» es el ejemplo perfecto.

Johnny Cash = Loquillo

Loquillo es un cantante con carisma y experiencia y una voz profunda y rasgada. Sus letras, como las de Johnny Cash, hablan de un mundo desencantado, pero de uno que puedes sobrellevar si eres duro. Loquillo es un Johnny Cash español tan perfecto que en varias ocasiones ha hecho excelentes versiones de Cash. Y aquí tienes un dato curioso: el nombre «Loquillo» proviene del nombre en español del personaje principal de los dibujos de Woody Woodpecker. ¿Buscas una canción que puedas reconocer de Loquillo? Si llevas más de un minuto en España, probablemente hayas oído su «Feo, Fuerte y Formal».

Lady Gaga = Mónica Naranjo

Cuando se trata de artistas con actitudes transgresoras, atuendos atrevidos, puestas en escena potentes y letras que oscilan desde lo provocador hasta lo radical o revolucionario, Lady Gaga y su equivalente español Mónica Naranjo vienen a la mente. Mónica Naranjo, como Lady Gaga, tiene fans apasionados y detractores igual de vehementes. Algunos de sus vídeos, de hecho, han sido deliberadamente controvertidos. La canción que la hizo famosa fue «Desátame».

Justin Bieber = Abraham Mateo

Letras sobre cómo atraer a la chica que le gusta, la voz dulce del buen chico y un potente fenómeno de fans... Mientras la mitad de las chicas del mundo se vuelven locas por Justin Bieber, las chicas hispanohablantes están enamoradas de Abraham Mateo. Y, por cierto, se generó bastante revuelo en Twitter cuando el álbum «AM» de Arctic Monkeys se convirtió en Trending Topic y los fans españoles pensaron que la expectación iba por el álbum «AM» de Abraham Mateo.

¿Qué opinas de estas comparaciones? ¿Crees que hay algún cantante español aún más similar a su equivalente anglófono? ¿Se te ocurren otros ejemplos? ¿Quieres saber quién es el equivalente español de tu artista favorito? ¡Cuéntanos! ¡Y que empiece la fiesta!