التركيز على الكلمات الإسبانية

هل ما زلت تجد صعوبة في معرفة متى تضع الهمزة على الكلمات بالإسبانية؟ تختلف القواعد النحوية اعتمادًا على نوع الكلمة، لكن لا تيأس — في هذا المقال تقدم لك Enforex المفاتيح التي تحتاجها لمعرفة قواعد علامات التشكيل في الإسبانية.

التحكيم (الشد) جزء أساسي من إملاء اللغة الإسبانية، فمعرفة متى وكيف نؤكد الكلمات أمر ضروري للكتابة الصحيحة بهذه اللغة. تُؤكَّد الكلمات الإسبانية وفقًا لموقع sílaba tónica (المقطع المشدود)، أي المقطع الذي يُنطق بأكبر قدر من النبر عند نطق الكلمة.

لذلك، بخلاف اللغات الأخرى، ستساعدك علامات التشكيل في الإسبانية على معرفة كيفية نطق الكلمة بمجرد قراءتها. لذا، إذا كنت تتعلم الإسبانية في إسبانيا أو تأخذ دورة إسبانية ولا تزال لا تعرف كيف ومتى تؤكد الكلمات، فهذه المقالة مخصصة لك.

حروف اللغة الإسبانية التي تحمل همزة

قبل أن تبدأ في معرفة كيفية وضع الهمزات على الكلمات بالإسبانية، يجب أن تعرف أي الحروف يمكن أن تحمل همزة. هناك خمسة فقط: á, é, í, ó, ú. كما ترى، هي الحروف المتحركة فقط؛ هذا يعني أنه في الإسبانية تكون الحروف التي تُؤكَّد هي الحروف المتحركة الخمسة فقط، والباقي لا يُؤكَّد.

وضع الهمزة في الإسبانية: المقاطع المشدودة

كما ذُكر سابقًا، تُحدَّد الكلمة في الإسبانية حسب موقع المقطع المشدود. لذلك من الضروري معرفة كيفية تحديد هذا المقطع لوضع الهمزة بشكل صحيح. اعتمادًا على موقع المقطع المشدود، يمكن تمييز الكلمات بين and.

ستكون قواعد علامات التشكيل في الإسبانية كما يلي:

• Aguda (oxytone): الكلمات الأوكسيطونية تُشد إذا انتهت بحرف متحرك أو 'n' أو 's'، ويقع المقطع المشدود في المقطع الأخير. أمثلة: sofa (sofá)، camion (camión)، menu (menú)، andén (رصيف)، sartén (مقلاة).
• Grave (paroxytone): الكلمات الباروكسيطونية تحصل على همزة عندما تنتهي بحرف ساكن غير 'n' أو 's' ولا تنتهي بحرف متحرك، ويكون المقطع الذي عليه النبرة في المقطع قبل الأخير. أمثلة: árbol (شجرة)،fácil (سهل)، azúcar (سكر)، líder (قائد)، césped (عشب).
• Esdrújulas (proparoxytone): الكلمات البروباروكسيطونية دائمًا ما تحمل تيلدا (علامة الشدة) ويقع المقطع المشدود في المقطع الثالث من النهاية (ما قبل ما قبل الأخير). على سبيل المثال: música (موسيقى)، tráfico (مرور)، número (رقم)، enfásis (توكيد)، murciélago (خفاش) أو cámara (كاميرا).
• Sobresdrújulas (proparoxytone): هذه أيضًا دائمًا تحمل تيلدا ويقع المقطع المشدود قبل المقطع الثالث من النهاية. على سبيل المثال: dígamelo، cómetelo، escribiéndoselo، diciéndoselo…

هناك أيضًا استثناء للكلمات التي تحتوي على مقطعين مشدودين. الظرفيات المنتهية بـ -mente؛ هذه هي الكلمات الوحيدة التي يمكن أن تحتوي على مقطعين مشدودين. على سبيل المثال: artísticamente (فنيًا)، cómodamente (براحة)، rápidamente (بسرعة)، mágicamente (سحريًا). على الرغم من أن ليس كل الظروف المنتهية بـ -mente تكون كذلك: paralelamente (بالتوازي)، solamente (فقط) أو temporalmente (مؤقتًا).

تشديد الكلمات أحادية المقطع

بشكل عام، الكلمات أحادية المقطع، أي التي تحتوي على مقطع واحد فقط، لا تُؤكَّد في الإسبانية. ومع ذلك، هناك حالات معينة يكون لها تيلدا. القاعدة هي أنها تحصل على تيلدا فقط عندما يكون من الضروري التمييز بين كلمات مكتوبة بنفس الشكل لكنها مختلفة المعنى.

على سبيل المثال: tú (ضمير شخصي) و tu (ضمير الملكية); él (ضمير شخصي) و el (الأداة); أو se (ضمير) و sé (الفعل saber). تسمى هذه الألفتة التمييزية tilde diacrítica ووظيفتها تمييز كلمتين متماثلتين في الكتابة لكن مختلفتين في المعنى.

إليك بعض الجمل:

• Tu primo me dejó el coche el fin de semana (ابن عمك ترك لي السيارة في نهاية الأسبوع).
• Tú y yo tenemos pendiente ir al teatro juntos (أنت وأنا لدينا موعد لزيارة المسرح معًا).
• El otro día fue a comprar al centro comercial (في اليوم الآخر ذهب للتسوق إلى المركز التجاري).
• Él me dijo que no fuera el sábado al centro porque estaría concurrido (قال لي ألا أذهب إلى المركز يوم السبت لأنه سيكون مزدحمًا).

تأكيد الأسئلة

كلمات أخرى تُشدد في الإسبانية هي كلمات الاستفهام. بالإضافة إلى تمييزها بعلامة الاستفهام في البداية والنهاية، تُشد الضمائر الاستفهامية لتمييزها عن الروابط الظرفية. بهذه الطريقة يمكنك بسهولة التمييز كتابيًا بين السؤال واستخدام نفس الكلمة في الإجابة.

فيما يلي بعض الأمثلة:

• ¿Quién te entregó la carta? (من سلمك الرسالة؟).
• ¿Cuándo vas a venir a verme? (متى ستأتي لرؤيتي؟).
• Cuando puedas me dices qué te parece (عندما تستطيع أخبرني برأيك).
• how-do-you-know-when-his-birthday-is
• بيدرو تعلّم كيف تبدو النمور البرية (بيدرو تعلّم كيف تكون النمور البرية).
• في أي وقت اتفقنا؟ (في أي وقت سنلتقي؟)
• الوقت الذي يناسبك أكثر (الوقت الذي يناسبك أكثر).