زمن المستمر الإسباني: الأشكال والاستخدامات

أزمنة الاستمرارية في الإسبانية

أزمنة الاستمرارية هي أزمنة مركبة تعبّر عن أفعال تُنظر على أنها جارية. في الإنجليزية، يُبنى هذا الزمن بالطريقة التالية، حيث يكون الفعل المساعد هو "to be".

تتبع بنية الأزمنة المستمرة في الإسبانية نفس التركيب. إنها الأفعال المساعدة المصروفة ("estar" = to be) + gerundio (الاسم الفعلي المستمر).

مثل الإنجليزية، يمكن تكوين الأزمنة المستمرة في الإسبانية بأي زمن (الحاضر، الماضي، المستقبل، إلخ)؛ ومع ذلك، فإنها تتكوّن في أغلب الأحيان باستخدام زمن الحاضر والماضي الناقص (imperfecto).

gerundio الإسبانية

في الإسبانية، يمنح الـ gerundio، كما في الإنجليزية، الأزمنة المستمرة طبيعتها الجارية. في الجملة الإنجليزية "I am running, running is the gerund; gerunds in English are essentially any words ending in \"-ing\"." فإن gerund في الإنجليزية هو أساسًا أي كلمة تنتهي بـ "-ing". تمتلك gerundios الإسبانية أيضًا نهاية مشتركة: "-ndo". فيما يلي بعض الأمثلة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

لتشكيل gerundio في الإسبانية، تزيل نهايات المصدر (-ar, -er, -ir) وتضيف -ando إلى جذر الأفعال المنتهية بـ -ar و -iendo إلى جذر الأفعال المنتهية بـ -er و -ir. على سبيل المثال: