الزمن المستمر في الإسبانية: الأشكال والاستخدامات

الأزمنة المستمرة في الإسبانية

الأزمنة المستمرة هي أزمنة مركبة تعبّر عن أفعال تُرى على أنها جارية. في الإنجليزية، يُبنى هذا الزمن بالطريقة التالية، حيث يكون الفعل المساعد هو "to be".

تركيب الأزمنة المستمرة في الإسبانية يتبع نفس البنية. إنه الفعل المساعد المصروف ("estar" = to be) + الـgerundio (المصدر المستمر).

كما في الإنجليزية، يمكن تكوين الأزمنة المستمرة في الإسبانية بأي زمن كان (المضارع، الماضي، المستقبل، إلخ)؛ ومع ذلك، يتم تشكيلها في الغالب باستخدام أزمنة المضارع والماضي الناقص (imperfect).

الـgerundio في الإسبانية

في الإسبانية، كما في الإنجليزية، يمنح الـgerundio الأزمنة المستمرة طابعها الاستمراري. في الجملة الإنجليزية "I am running"، كلمة running هي gerund؛ في الإنجليزية، الـgerunds هي أساساً أي كلمات تنتهي بـ "-ing". لأشكال الـgerundio في الإسبانية أيضاً لاحقة مشتركة: "-ndo". فيما يلي بعض الأمثلة بالإنجليزية والإسبانية.

لتشكيل الـgerundio في الإسبانية، تزيل نهايات المصدر (-ar, -er, -ir) وتُضاف -ando إلى جذر الأفعال المنتهية بـ -ar و -iendo إلى جذر الأفعال المنتهية بـ -er و -ir. على سبيل المثال: