英语中的西班牙语借词解析

西班牙语借词是已被融入英语的西班牙语单词，可能由于流行文化、移民、西班牙对美洲的殖民、美国与墨西哥边境的接近等原因。

英语中的西班牙语借词

• alligator → el lagarto (“蜥蜴”)
• adobe → adobe (“泥砖”)
• aficionado → aficionado (“粉丝”)
• armada → armada (“武装的”; 西班牙海军)
• armadillo → armadillo (“小型武装者”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“地窖”)
• buckaroo → vaquero (“牛仔”)
• cafeteria → cafetería (“咖啡店”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“绝望的”)
• embargo → embargo (“禁令”)
• galleon → galeón (“一种船只”)
• guerrilla → guerrilla (“小型战争”; 非军事武装组织)
• lasso → lazo (“结”)
• mosquito → mosquito (“小苍蝇”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“庭院”)
• pronto → pronto (“很快，迅速”)
• renegade → renegado (“放弃信仰的人”)
• rodeo → rodeo (“来自动词 rodear = 绕行”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“狐狸”)

places

• Florida → Florida (“开花的”)
• Colorado → Colorado (“呈红色的”)
• Los Angeles → Los Ángeles (“天使们”)
• San Francisco → San Francisco (“圣方济各”)
• Montana → Montaña (“山”)
• Nevada → Nevada (“被雪覆盖的”)
• Santa Fe → Santa Fe (“神圣的信仰”)