Royal Spanish Academy 词典新版本

语言是活的、动态的结构……有些词会一直被使用，有些词会停止使用，还有些词会诞生。我们从现在就能清楚地看到这一点，因为西班牙语词典的新版本已经上架书店。

上一版可以追溯到2001年。那一版有88,431条目，而这一新版，即第二十三版，增长到93,111条目，其中近19,000条为美洲用语。这证明我们的语言在继续演变，比以往任何时候都更有生机，并且每天都在丰富。

现在互联网决定了许多趋势，发布了大部分新闻，并成为我们日常生活的一部分，因此必须接受新术语。因此，在这一新版中，我们会发现像“tuit”（tweet）、“tuitear”（to tweet）、“tuitero”（tweeter）、“red social”（social network）或“hipervínculo”（hyperlink）这样的词。

其他被收录的术语因当代媒体世界而变得普及：“Pilates”、“dron”（drone）、“bótox”、“multiculturalidad”（multiculturalism）、“espanglish”（Spanglish）…

一个特别受到关注的点是修订。许多词的含义会随时间调整，有时需要做出澄清以防止某个词变得过时或在社会上不可接受。因此，“femenino”（feminine）不再以“弱”作为定义，“masculino”（masculine）也不再意味着“有活力”。

西班牙语继续变化、演变、适应、成长……而且最重要的是，正在现代化。