与西班牙人谈论奥运会的建议

奥运氛围浓厚。你在西班牙，关于里约发生的事情的谈话似乎无处不在。但人们在谈论什么？你如何直接加入并用西班牙语跟上谈话？最著名的西班牙运动员是谁？用西班牙语谈论体育（尤其是奥运会）有哪些常见方式？看看这些与西班牙人谈论奥运会的技巧（用西班牙语），以便跟上所有讨论。

认识一些大名人：

大多数人都为本国的著名运动员感到自豪，西班牙人也不例外。因此，了解一些重要的西班牙奥运选手，以便在比赛中关注他们（或者至少在听到他们被提及时知道他们属于哪个项目）。谁在赢得奖牌？当他们的运动员获胜时，西班牙人会很高兴……西班牙运动员到目前为止赢得了多少枚奖牌？虽然可能不多，但西班牙人一定会知道哪些铜、银、金牌是他们的同胞带回家的……下面是一份可供初步关注的一些重要西班牙运动员的简短名单：

• Rafael (Rafa) Nadal（网球）：Rafa Nadal 被一些人认为是有史以来最伟大的网球选手。他目前排名世界 No. 4（尽管过去曾排名 No. 1）。他来自 Manacor（西班牙的巴利阿里群岛之一），在缺席伦敦 2012 后并且自法网以来因为手腕受伤没有参加过正式比赛，他现正在参加 2016 年里约奥运会。他在漫长的职业生涯中赢得了无数奖牌和头衔。
• Pau Gasol（篮球）：一名身高 7ft 的职业篮球运动员。他目前为 NBA 的 San Antonio Spurs 效力，但曾效力于 NBA 的 Grizzlies、Lakers 和 Bulls。他出生于 Barcelona（不要与他较年轻的兄弟 Marc Gasol 混淆，后者也是 NBA 球员）。他以入选 NBA 全明星并获得两枚奥运银牌而闻名。
• Mireia Belmonte（游泳）：Mireia Belmonte 在游泳项目中保持五项世界纪录，并且是新的奥运金牌得主（截至里约 8 月 10 日）！她参加混合泳、自由泳和蝶泳项目。她五岁开始学游泳，2012 年伦敦奥运会上 17 岁首次亮相。

但请记住，西班牙将在今夏里约由 306 名运动员代表出战。去了解更多那些在伊比利亚半岛本土成长、现在在大赛中代表国家的令人惊叹的运动员吧。

了解一些常见的体育短语/词汇，这些词可能会经常出现：

Anotar/marcar = 得分

Ex.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > Gasol 在最后时刻投中两分球。

Derrotar = 击败

Ex.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > 最终，Mireia Belmonte 在 200 米蝶泳比赛中击败了澳大利亚选手 Madelina Groves。

Perder = 输（败）

Ex.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > 纳达尔可能会因为左手腕受伤而比平时输得更多。

Prórroga = 加时赛

Ex.: El partido terminará en prórroga. > 比赛将进入加时赛。

Tiempo muerto = 暂停（Time-out）

Ex.: Están en tiempo muerto. > 这是一个暂停。

Estar fuera de juego = 越位

Ex.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > 真糟糕的一次配合！球处于越位位置。

Chutar = 射门 / 射击

Ex.: ¡El delantero chutó y metió gol! > 前锋射门并得分！

Meter un gol (coloquial) = 进球

Ex.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > 最优秀的西班牙足球运动员比谁都进更多球。

Tirar la toalla = 放弃（认输）

Ex.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > 即便到目前为止 Gasol 在奥运会上的表现不佳，也没有人认为他应该放弃。

sports-spain-excels-at-rio-performance

西班牙最为人熟知的是足球、网球、篮球，甚至MotoGP赛车。谈论纳达尔有多棒，或是西班牙足球运动员的胜利，通常（或几乎总是）是稳妥的话题（不过注意，西班牙并未参加2016年奥运会的足球比赛）。但了解一些西班牙在其中表现出色但较少为人所知的运动，也能让你在谈话中跟得上节奏。阅读这篇关于西班牙突出运动的文章，可以让你对一些替代性的体育话题以及那些在奥运会上可能有趣、值得为西班牙选手加油的运动有个大致了解。

了解一些过去的著名运动员，并在聊天中随意提起：

也许你不会主导关于奥运会的这类对话，但你很可能会听到大量关于过去的提及，以及在西班牙队或运动员表现不尽如人意时对往日美好时光的怀念。当然，当我们的同胞没有登上领奖台时，我们都会偶尔陷入怀旧。看看下面几个名字，当西班牙人开始怀念过去和他们曾经喜爱的运动员时，这些名字可能会被提起：

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > 在Luis Aragonés的时代，他们可不会进那样的球。
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > 在Miguel Induráin参赛的年代，我们可以为西班牙的骑手感到骄傲。
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > 我们必须重温Juanito的精神才能获胜。
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > 永远不会有另一个像Arantxa Sánchez Vicario那样的女网球选手。
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > Raúl曾是有史以来最伟大的运动员。

因此，即便你不是体育迷，当奥运话题在西班牙出现时，仍有办法参与讨论。只需了解一些最优秀的西班牙运动员、少量关键的体育相关词汇和一点西班牙历史，然后拿出爆米花，打开电视，享受一点用西班牙语观看的奥运热情吧！