如何在家保持你的西班牙语水平

你度过了人生中难忘的一个夏天，学会了西班牙语，并且在国外能够自如应对。但季节已过，你也回到了家。你可以做些什么来保持西班牙语不生疏？

1. 别担心：人们常常会觉得回到自己的国家几天、不与任何人说西班牙语，就会把所有语法都忘掉，但这种想法比你想象的更普遍。对自己有信心！这些东西不会那么容易忘记，有时只要做一些——但要持续的——复习就足够了。
2. 利用互联网！你在家里就有一件完美的工具来保持语言水平。访问西班牙语网站：不管是严肃的报纸还是名人八卦页面都可以。别忘了访问西班牙语的YouTube频道！
3. 用西班牙语读书：得益于一些数字图书服务，我们可以以极低的价格在电子阅读器上即时获取任何语言的书籍。不过要根据你的水平选择书籍。你可能想读像 Valle-Inclán、Carmen Laforet 或 Borges 这样的天才作品，但刚开始请选一些简单的读物。
4. 订阅西班牙语播客。你可能没有短波收音机（那多老式啊！），但你一定有智能手机、笔记本和 Wi‑Fi。去那些提供西班牙语内容的播客平台看看！下载你感兴趣的任何节目（体育、文学、悬疑……）并锻炼听力！
5. 了解你附近的西班牙之家或文化中心：在世界许多城市都有与西班牙文化相关的文化中心或西班牙之家。你家附近很可能就有其中之一！去了解并参加他们的展览、讲座和电影展。
6. 观看西班牙语电影和剧集：我们知道在你所在的城市可能很难找到西班牙电影。但你总可以把 DVD 的语言设置为西班牙语来听原声！而且如果是你已经用自己的语言看过的电影，你会更容易理解。
7. 和自己说话！在街上走的时候这可能不是最推荐的活动，但在家里你完全可以站在镜子前不时练习。你甚至可以用手机录下来，记录自己的进步！
8. 不要压抑自己，要有创意：保持练习西班牙语的一个美好且高效的方法是写诗、短篇小说……甚至写歌！
9. 与同学保持联系：这有两个好处，既能维持友谊，如果你用所学语言给他们写信或在社交网络上用西班牙语评论，也能继续练习西班牙语。
10. 用西班牙语激励自己：我们知道这听起来有点奇怪，但试着用西班牙语思考你的日常生活。你会如何对自己说 ‘Today is my day’ 或 ‘I’m not afraid of Monday’？你会如何把那张写着 的海报翻译成西班牙语？

当然，这不是教条。你也可以创造自己的方法来打磨西班牙语，直到你回到我们的目的地！顺便问一下，你有什么建议？