西班牙语介词：规则与示例

西班牙语介词

你知道什么是介词，或如何在西班牙语中使用它们吗？这些词能帮助你提高西班牙语水平，与母语者交流时听起来更自然。

什么是介词？

介词将名词、代词和短语与句子中的其他词联系起来。它们通常表示与句子其余部分相比的时间或空间关系。

这些词进入句子，帮助建立事物、地点、时间和人之间的关系。在西班牙语中，有简单介词和复合介词，下面我们会区分它们。

西班牙语中常见的简单介词

简单介词是单个词，例如 "a"、"en"、"de"、"con"、"por"、"para" 或 "sin" 等。

A - Ante - Bajo - Con - Contra - De - Desde - Durante - En - Entre - Hacia - Hasta - Mediante - Para - Por - Según - Sin - Sobre - Tras - Vía - Versus

西班牙语中的复合介词

复合介词是简单介词的组合，例如 "encima de"、"dentro de"、"al lado de"、"cerca de" 等等。

A causa de - A fin de - A pesar de - Al lado de - Acerca de - Además de - Alrededor de - Antes de - Cerca de - Conforme a - Contrario a - Debajo de - Delante de - Dentro de - Después de - Detrás de - Encima de - Enfrente de - En cuanto a - En lugar de - En vez de - Frente a - Fuera de - Junto a - Respecto a

常见的介词疑问

Pero vs Sino

以英语为母语的人常犯的一个错误是把英语连词 “but” 翻译成西班牙语。为什么？因为有两个选项：pero 和 sino。

虽然两者都表示对比，但它们的用法取决于句子的结构而不同。

Pero – 用法与示例

当第二部分并不否定第一部分，而只是增加对比时，我们使用 pero：

• No soy española, pero hablo bien el idioma. (我不是西班牙人，但我的西班牙语说得很好。)
• Hace frío, pero hace sol. (天气很冷，但有阳光。)
• Estudiar no es divertido, pero es necesario. (学习并不有趣，但这是必要的。)

Sino – 用法与示例

在否定句中，当第二部分更正第一部分时，我们使用 sino（“而是”）：

• No estudio biología, sino matemáticas. (我不学生物，而是学数学。)
• No voy al cine, sino que ceno con mis padres. (我不去看电影，而是和父母共进晚餐。)

另外：

• No solo es guapo, sino también simpático. (他不仅长得帅，而且也很友善。)

spanish-prepositions-rules-and-examples

por 和 para 在英语中都表示 "for"，但它们在不同语境中的用法不同。

Por — 用法

• 移动：Paseamos por la ciudad（穿过城市）
• 原因：Lo hice por ti（因为你）
• 交换：20€ por el libro（换取这本书）
• 时间（一般）：Por la mañana（在早上）
• 方式：Hablé por teléfono（通过电话）

Para — 用法

• 目的地：Salgo para Madrid（前往Madrid）
• 目的：Para estudiar（为了学习）
• 接受者：Esto es para ti（给你的）
• 截止日期：Es para mañana（明天到期）

De vs Desde

de 和 desde 都可以表示 "from"，但用法不同。

Desde — 用法

Desde 表示起点或出发点：

• Vuelo desde Madrid a París（从Madrid）
• Trabajo desde casa（从家里）
• Desde aquí se ve todo（从这里）

De — 用法

De 表示起源、所有或关系：

• Soy de España（我来自西班牙）
• El libro de Juan（Juan的书）
• Estoy cansado de estudiar（厌倦了学习）

西班牙语中介词用法示例

通过正确理解和使用西班牙语的介词，你将能够在日常情境中更容易地交流。此外，你还能够准确地表达你的想法、观点以及物体和人之间的关系。

重要的是要记住，西班牙语的介词可能有多种含义和用法，因此必须在不同语境中练习它们的运用，才能完全掌握。此外，西班牙语的介词不像颜色或形容词那样有性和数的变化。

"El libro está debajo de la mesa"（"书在桌子下面"）。介词是 "debajo"（"在……下面"），表示书与桌子的空间关系。

"Ella lee una revista durante la clase"（"她在上课时读杂志"）。这里的介词是 "durante"（"在……期间"），表示读杂志与上课时间之间的时间关系。

here-are-other-examples-of-the-use-of-prepositions-in-spanish

• "我要去商店买面包" ("我要去商店买面包")
• "书在桌子下面" ("书在桌子下面")
• "我在家和我小表弟一起" ("我在家和我小表弟一起")
• "Juan的书在桌子上" ("Juan的书在桌子上")
• "我乘飞机从Madrid飞往Londres" ("我正乘飞机从Madrid前往London")
• "我为你买了那件T恤" ("我为你买了那件T恤")
• "我祖母的房子在两棵树之间" ("我祖母的房子在两棵树之间")
• "他们通过紧张的谈判取得了结果" ("他们通过紧张的谈判取得了结果")
• "铅笔在书的旁边" ("铅笔在书的旁边")
• "我们穿过广场走到那家餐馆" ("我们穿过广场走到那家餐馆")
• "据预报，明天会下雨" ("据预报，明天会下雨")

总之，西班牙语的介词是语法的基本组成部分，并在有效交流中发挥关键作用。如果你想提高西班牙语水平，Enforex为各年龄段提供沉浸式和强化课程。找到适合你的课程，与我们一起在Spain学习西班牙语。