西班牙语被动语态：结构与示例

英语通常建议我们避免使用被动语态，而改用主动语态。看区别：

• 主动语态：最好的队伍赢得比赛。
• 被动语态：比赛被最好的队伍赢得。

在西班牙语中，被动语态在口语和书面语中都很常见且可接受。有几种不同的方式来表达西班牙语的被动语态；继续阅读以全面了解！

过去分词

第一种——也是最简单的一种——西班牙语被动语态的构成与英语基本相同；接受动作的宾语或人后接一个形式的动词 和一个过去分词。如果指明行为者（执行动词动作的人或物），则介词跟在其后。

请记住，动词 必须根据位于其前的主语进行变位，过去分词也必须与其所修饰的名词在性别和数上保持一致

• La carrera es ganada por el caballo más rápido. (比赛由最快的马赢得。)
• Estos libros fueron escritos por mi autor favorito. (这些书是我最喜欢的作者写的。)

第二类被动语态对母语为英语的人来说有点更难掌握，因为英语没有直接对应。这种被动语态虽然可以在指代特定主体或群体时使用，但通常用于泛指。这类句子表达“他们做某事”、“你（一般人）做某事”、“人们做某事”或“有人做某事”的意思。例如：

请注意，动词的变位取决于后面出现的名词，是第三人称单数（él, ella, usted）或复数（ellos, ellas, ustedes）。例如在下面第一句中，由于 是复数，动词变为第三人称复数： 。而在最后一个例子中， 是单数，因此 被变为第三人称单数形式： 。

• No se permiten los perros en el hotel. (酒店内不允许带狗。)
• Se alquilan pisos en este edifico. (这栋楼里有公寓出租 / 有公寓正在出租。)
• En esta oficina se come a las 14:30. (在这间办公室人们在14:30吃饭。)
• Se vende ropa de hombre en esta tienda. (这家店出售男装。)

这种西班牙语句型没有直接的英语对应，十分惯用，粗略可以翻译为“必须……”。该构造为：

Hay + que + 动词不定式

• Hay + que + estudiar mucho para sacar buenas notas. (必须努力学习才能取得好成绩。)
• Hay + que + hacer ejercicio y comer bien. (必须做运动并吃得健康。)
• Hay + que + ser optimista en situaciones difíciles. (在困难情况下必须保持乐观。)