著名国际歌手的西班牙语版本

如果你有一个西班牙朋友，很可能你已经注意到我们西班牙人倾向于寻找国际名人、艺术家和流行明星的西班牙语对应者。我们会说诸如，“I think the Spanish Bruno Mars is Xuso Jones。” 我们似乎无法自控。所以以防某天在对话中提起，来看一看这些西班牙版本的一些国际顶级音乐人。准备好了吗？

Bruce Springsteen = Rosendo Mercado

说到彻头彻尾的摇滚歌手、能传达社会最好与最坏面的词曲作者以及能吸引各年龄层听众的艺术家，你可能会想到 Bruce Springsteen，但在西班牙，Rosendo Mercado 是位列名单顶端的艺术家。来听首歌作为例证如何？他的 “Maneras de Vivir“（生活方式）就是完美的例子。

Johnny Cash = Loquillo

Loquillo 是一位有魅力且经验丰富、嗓音深沉沙哑的歌手。他的歌词，像 Johnny Cash 的一样，讲述了一个幻灭的世界，但如果你够硬汉，你可以活过来。Loquillo 是如此完美的西班牙版 Johnny Cash，以至于他在多次场合中做出了很棒的 Cash 翻唱。还有一个有趣的小事实：“Loquillo” 这个名字来自 Woody Woodpecker 卡通中主角的西班牙名字。想找一首你可能认识的 Loquillo 的歌吗？如果你在西班牙待过超过一分钟，你大概已经听过他的 “Feo, Fuerte and Formal“（丑陋、强壮与庄重）。

Lady Gaga = Monica Naranjo

说到具有打破常规态度、大胆服装、强力舞台和从挑衅到激进或革命性歌词的艺术家，Lady Gaga 与她的西班牙对应者 Mónica Naranjo 会被想起。Mónica Naranjo，像 Lady Gaga 一样，有热情的粉丝和热烈的反对者。事实上，她的一些视频是有意制造争议的。让她成名的歌曲是 “Desátame”（释放我）。

Justin Bieber = Abraham Mateo

唱着如何吸引心仪女孩的歌词、拥有好男孩般甜美的嗓音以及强大的粉丝追随与现象……当世界上半数女孩为 Justin Bieber 发狂时，说西班牙语的女孩们却爱上了 Abraham Mateo。顺带一提，当 Arctic Monkeys 的专辑 “AM” 成为 Trending Topic 时，Twitter 上一片哗然，西班牙粉丝以为热度是关于 Abraham Mateo 的专辑 “AM”。

你如何看待这些比较？你认为有哪个西班牙歌手更像其英语对应者吗？还有其他例子浮现在你脑海中吗？想知道谁是你最喜欢歌手的西班牙对应者吗？告诉我们吧！开始派对！