在西班牙的小费 - 学习西班牙语

你在 Madrid、Barcelona、Valencia、Seville 的一家咖啡馆……到了离开的时候，你要了账单，令人忐忑的时刻到了……应该留多少小费？

你并不是唯一遇到这种情况的人。很多来我们国家的游客和学生都不知道该留下多少钱来感谢西班牙服务员的良好服务。

但我们一步一步来：在西班牙，给小费并非强制。这并不意味着，如一些人所想，西班牙人会把接受小费视为侮辱。如果你想给小费，太好了——但如果不想，也没关系。

现在，我们来说说数额。别为复杂的百分比计算绞尽脑汁。大多数西班牙人都是“凭眼感”来估算小费，也就是根据总价留一个看起来合适的数额。例如：如果你的餐费是20欧元，你可以轻松地留60欧分；如果超过60欧元——并且你觉得服务值得——你可能会留下2欧元。

小费并非严格要求的原因之一是一些餐厅会包含一项“table service”（台位服务）费用，实际上这意味着账单会多出约€2.50。无需担心，因为这项费用通常会在收据上标明。即便如此，如果服务特别好，你仍然可以另行留小费。

有时人们会选择“凑整”；也就是要求收取一个方便出租车司机或披萨外送员找零的金额——或者让他们根本不用找零。例如：如果你的出租车费是€10.60，你可以让司机记为€11，或者干脆递上一张€10的钞票和一枚€1的硬币并说那句经典的“不要找了（keep the change）。”

如你所见，在西班牙给小费并不难。主要是遵从你的直觉。现在你可以享受你的咖啡，而不用为“the painful one”到来时会发生什么而担心（这是指账单的口语说法——不过我们以后再谈）。