西班牙奇特的复活节周庆典

Semana Santa（复活节或圣周）已经来到，整个西班牙都将庆祝这个节日：在这些日子里会有游行和队列……如果你在西班牙，你肯定会看到许多这样的宗教庆典，或者它们会在新闻中被提及。我们不会再次叙述 Sevillian Semana Santa 是怎样的，或为什么行乞者戴那些尖顶头罩。这次我们要讲的是一些在这一时期同样引人注目且迷人的传统，尽管不那么广为人知，但如果你在这段时间里在西班牙，它们很值得一看。

Romances de Navaluenga：Navaluenga 是 Ávila 的一个市镇（位于 Castilla-León），每年圣四（Holy Thursday），“系柱上的基督”、“倒下”（The Fall）、“韦拉克鲁斯的基督”（Christ of Veracruz）和“悲痛的圣母”（Our Lady of Sorrows）这些圣像都会被抬出游行。会众沿着这些游行路线朗诵浪漫诗（即成对诗句押韵的诗歌），作者是 Lope de Vega。游行结束时，伴随圣像的各队会竞争，看看谁能以最热情、最虔诚的方式朗诵这些浪漫诗。这一庆典自17世纪以来几乎没有改变。

Danza de la Muerte de Verges（维尔赫斯的死亡之舞）：在 Gerona 的小镇 Verges，圣四会出现极为奇特的一幕。基督生平的戏剧化表演结束后，受难的游行开始，期间由5名打扮成骷髅的人组成的随从表演一支简单但令人印象深刻的舞蹈：每个骷髅身上带着代表时间流逝和死亡的物件（镰刀、一只没有指针的钟、一面旗帜和两个装灰的盘子）。这一随从紧随一队戴着骷髅面具的兜帽者的游行，兜帽者手持火炬，随着鼓点行进。这一传统可追溯到14世纪，当时 Verges 遭遇了黑死病的爆发，人们将其解读为对一个忽视基督徒义务的村庄的神罚。

Turbas de Cuenca：关于这一传统有很多误解，错误地被称为“醉汉游行”：一个毫无根据的城市传说声称，这是一个惩罚者将基督留在街上并走进他们看到的每一家酒吧的游行。但实际上情况恰恰相反：这些人群（如今被称为 turbas）象征着基督在走向十字架的路上所受到的嘲弄。因此，不同的参与者伴随上帝之子，吹号角并用鼓制造噪音（我们要澄清，这并不是嘲弄，而是对沉重十字架的戏剧化再现）。可悲的是，近年来城市传说占了上风，这一传统的真正含义曾因误导的游客组织的喧闹人群而被压抑。所幸今天它已恢复以更有秩序的方式，为更受尊重的观众而庆祝。

另一个奇特的传统发生在 Cartagena：在穆尔西亚的首府，伴随宗教圣像的罪人们无论是否属于不同的教团或兄弟会，都会以鼓声齐步行进。当他们到达代表“各站点”的某一停靠点（“苦路”——即耶稣从被捕到被钉十字架与下葬的行程的再现）时，他们会像雕像一样静止不动。

当然，这些并不是西班牙 Semana Santa 中唯一期奇特且鲜为人知的习俗。还有很多……但要把它们写完得写成一本书。此外，我们也希望读者自己去发现这些习俗并告诉我们。