西班牙风格的万圣节 - 学习西班牙语

万圣节在西班牙被庆祝的时间并不长。确实：它不是一个法定节日，也有人不喜欢它，认为它“外来”或“对亡者不敬”；但同样真实的是，它非常受欢迎，并且每年影响力都在增长。它的接受程度已经达到逐渐被“西班牙化”的程度。为什么万圣节在西班牙会成功？我们将告诉你一些原因：既有哲学上的，也有现实层面的。

在一些圈子里，人们谈到一种“节日的历史性恢复”。似乎在18世纪加利西亚和阿斯图里亚斯的乡村，曾可见孩子们提着灯笼在诸圣节前夕到人家门前讨吃：这并非有非常充分的文献记录，但支持这一观点的证据是，在西班牙北部，对凯尔特文化（万圣节的发源地）的归属感非常根深蒂固。

还有人更愿意谈论那种明显拉丁式的、拿死亡开玩笑并将其视为不那么严肃的奇特态度。我们会嘲笑死神的恐惧，像被判刑的人一样，在我们都要死去的那天来临之前的夜晚稍微组织一些派对，讽刺地享受生活。这是件很复杂的事，也可以被那些认为亡灵节过于严肃而不应在夜店里聚会的人完全反驳。

更实际且更有说服力的是一些父母和教师的论点，他们认为万圣节在多方面是狂欢节的良好替代：孩子们喜欢装扮，但在二月（狂欢节举行时）这样做意味着正值寒冬，在一些西班牙城市会非常冷。万圣节在十月，气温不算冬天，而且白天更长（非常适合在院子里举办一个短暂的下午派对）。

还有一个事实是翌日为节假日：可以在10月31日与11月1日之间的夜晚彻夜外出，和朋友们去喝一杯。甚至如果日历有利，你可以请假在31日休息，享受双休日（是的……著名的西班牙“puentes”或长周末）。

很有意思的是，万圣节在这些地方正在吸纳一年中其他时令的习俗：我们不知道这是出于气候原因还是因西班牙人有将事物混合的特殊性格。例如，有些城市的孩子并不讨要糖果，而是直接要“aguinaldo”（一小笔钱），这是圣诞节的传统；也有派对场地和夜店在万圣节为顾客提供“cotillón”（一种会在舞会上配发礼品包的舞会），而这个习俗过去只属于新年。据说在一些家庭里，那晚甚至会出现turrón而不是糖果（别忘了这种甜点是圣诞节的典型食品，但在十月中旬就开始上市）。

更别提迟早在某个万圣节派对上，你会碰到扮成斗牛士的人。但无论如何：这些事情的发生让这个节日显得更为亲切。祝你有个愉快的万圣节……抱歉……亡灵节前夕！