圣乔治节 - 学习西班牙语

4月23日是Sant Jordi的庆祝日，这是加泰罗尼亚最具代表性的节日之一。如果你在这一天身处Barcelona，你会看到大量的图书和玫瑰摊位。

有趣的是，Sant Jordi就是传说中的圣乔治，那位从可怕的龙爪中救出公主的基督教骑士。溅出的龙血怎么会变成印刷油墨？这是传统领域中发生的那些有趣偶然之一的结果。

我相信你知道这个传说，但我们来总结一下：George是罗马官员和一位基督教妇女的儿子，他参军并应皇帝戴克里先的命令被派往尼科米底亚（小亚细亚）。当皇帝颁布法令宣布迫害基督徒时，George拒绝了，因此被判处死刑并殉道。

但这名士兵最著名的故事无疑是他与卡帕多西亚（今土耳其）龙的战斗。传说这只凶猛的野兽恐吓着该地区，害怕的当地人决定每天献上两只羔羊以避免攻击。羔羊用尽后，他们别无选择，只能献出人类。这些牺牲通过抽签决定，但奇怪的是，从未落到王室成员头上，直到愤怒的暴民抓走国王的女儿并把她献给怪物为止。

据说，前往龙穴的路上，公主遇到了对献祭愤怒的士兵George，他决定出手相助。我们不赘述战斗细节，但最终George取得胜利，从那时起，他的壮举不仅在加泰罗尼亚，而且在英格兰、保加利亚和葡萄牙等国都为人所知并受到庆祝。

故事的一个细节说，兽的鲜血洒落后变成了一朵玫瑰，骑士把它送给了公主。也正是有了这一细节，Sant Jordi的庆祝活动开始了，加泰罗尼亚的男人们化身为一日之骑士，按照传说将玫瑰送给心爱的人。

那么……书籍呢？一个现代传说称，莎士比亚和塞万提斯在同一天去世，恰好是1616年4月23日。这并不完全正确，因为塞万提斯死于22日并于23日下葬；而莎士比亚去世时，英格兰尚未采用格里高利历，因此实际上这位剧作家是在5月3日去世的。无论如何，唯一确实死在1616年4月23日的作者是出生于秘鲁的印加·加尔西拉索·德·拉·维加。撇开这些损失，这个日期最终被采纳为“世界图书日”。

鉴于此，任何读者都可能会想，男性赠送一朵简单而短暂的玫瑰，而女性却必须赠送一本持久而深刻的书，这是否有些“不公平”。幸运的是，情况已经改变，如今男性在赠送花的同时也会赠送一本书。

鉴于圣乔治是加泰罗尼亚的守护圣人，而该地区涌现出像Josep Pla（顺便提一下，他也在4月23日去世）、Eduardo Mendoza、Ana María Matute或Rosa Regás等伟大作家，因此这一天成为所有加泰罗尼亚人重要的日子之一是很合理的。