Pamplona 与 San Fermín 的奔牛活动

Pamplona 以其 San Fermín 节而著名，这可以说是西班牙最有名的节日。它是一个历史悠久的节日，在美国作家欧内斯特·海明威的著作《太阳照常升起》（The Sun Also Rises）中被广为人知。自那以后，超过一百万人来访这座仅有20万居民的城市，享受为期九天的不间断庆祝活动，尤其是著名的“奔牛”。

该节日于7月6日中午以发射一枚名为“chupinazo”的火箭拉开序幕。第一次奔牛在翌日上午8点开始。伴随着鞭炮声，6头公牛被从牛栏放出，开始在Pamplona狭窄街道上进行825米的奔跑直至斗牛场，待当天下午它们将在那里被宰杀用于斗牛。随后还有6头役牛，2分钟后又有3头紧随。奔跑者穿白衣、颈系红巾，跑在前面。这是一种巨大的刺激和肾上腺素冲击，但也毫不奇怪地极其危险：人可能被踩踏、撞倒，甚至更严重地被公牛致命刺伤。通常公牛到达斗牛场需3到4分钟，但也曾超过10分钟，常因有牛在途中失散。奔牛是 sanfermines 中最著名、最广为人知的传统，持续到7月14日；但在 San Fermín 的庆祝活动期间，也会有其他传统活动，如游行、队伍和烟花表演。

这个节日因其独特性而获得了很大的人气和声誉，与那些更典型的弗拉门戈或吉他相关的西班牙传统相比，它显得格外特别。然而，当地人对每年都有大量游客前来参与他们的节日有何感想？显然，有些居民为他们城市的节日能走向世界而感到高兴和自豪。大量游客涌入不可避免地带动了经济：许多酒吧和商店在 sanfermines 周的收入超过全年其他时间，这对许多家庭大有帮助。也有人认为节日已失去其“Pamplona 风味”，因为它不再只是当地传统，而成为了一个国际知名的活动。一些居民会在7月7日至14日之间休假，以避开他们平时相对安静城市的喧嚣与混乱。

如此独特而特别的节日使这座城市成为著名的旅游目的地，尤其是在 sanfermines 周期间。节日期间 Pamplona 十分热闹且刺激，但这座真正的历史城市也有很多值得游览的地方。若想看到 Pamplona 的两面，建议在不同的季节也来访问；它确实值得一游。