马里奥·巴尔加斯·略萨获得诺贝尔奖，门多萨获得Planeta奖

西班牙语创作的作品正在得到应有的赞誉。几天前宣布诺贝尔文学奖授予马里奥·巴尔加斯·略萨，上周末又宣布著名的Planeta奖由埃杜阿多·门多萨获得。

Mario Vargas Llosa 于 1936 年出生在 Arequipa (Peru)。在他父母分开后，由母亲一方的家人负责他的教育。因此，他童年时期的关键人物是他的祖父，一位外交官兼棉花种植园管理员。正是他帮助年轻的 Mario 理解伊比罗-美洲（Ibero-America）的现实。

14岁时，他被送往一所军校，在那里上了由超现实主义诗人 César Moro 教授的法语课。正是这些课程激发了他对文学和新闻的兴趣，他离开学校在城市 Piura 的一家报社开始工作。

1953 年，他进入 Universidad Nacional Mayor de San Marcos 学习法律和文学。那时他非常关注国家的问题，加入了当时是地下组织的共产党，而在那里感到的失望后来促使他加入了民主基督教党。

他的文学事业始于 1957 年，那时他发表了几篇短篇，同时继续从事新闻工作。1958 年，他以文学优异学生的身份完成了大学学业，这为他赢得了在 Complutense University of Madrid 的研究生奖学金。1960 年学业结束后，他决定迁居 Paris。

1963 年，他的第一部长篇小说（The Time of the Hero）出版，基于他在军校的个人经历。这部作品取得了巨大成功，并为他赢得了 Spanish Critics Prize。

两年后，他推出了 (The Green House)，背景设在 Piura，即他最初开始工作的城市。正是这部描写妓院生活的小说，使他成为西班牙语写作界的一个参考人物。

他后来的短篇和小说继续受到评论界和读者的青睐。其中包括著名的 (Conversation in the cathedral), , (Captain Pantoja and the Special Service), , (Aunt Julia and the Scriptwriter) 和 (The War at the End of the World)。

这一创作期持续到 90 年代，并伴随另一次政治活跃期，他曾以总统候选人身份参选 Peru。然而，他再次对政治感到失望，回到文学，创作了如自传体作品 El pez en el agua (A Fish in the Water)、 (Notebooks of Don Rigoberto) 或著名的 (Feast of the Goat)。目前他预计将出版关于 Congo 殖民时期的 (The Celt’s dream)。

他对权力结构的描绘以及对个体、叛乱和失败的尖锐刻画，使他获得了可以授予作家的最高荣誉——诺贝尔奖。

然而，Eduardo Mendoza 没有像 Vargas Llosa 那样波澜壮阔的人生，但他也是西班牙文学中最重要的人物之一。他于 1943 年出生在 Barcelona，父亲是检察官，母亲为家庭主妇。他学习法律，并于 1965 年在伦敦完成学业。两年后他返回西班牙从事律师工作，但在 1973 年被 United Nations 征召为翻译。

1975 年，在 New York 生活期间，他的第一部小说 (The Truth about the Savolta Case) 出版，尽管其背景设在 20 世纪早期的 Catalonia，但通过对工会斗争的描写，它成为了关于西班牙民主过渡的第一部重要小说。

继续以通过设定在过去的小说来处理现代问题的是 (The City of Marvels)，该书于 1986 年出版，并被许多人视为他的代表作。

Mendoza 还写了一部充满讽刺意味的侦探小说三部曲：包括 (Mystery of the Bewitched Crypt)、 (The Labyrinth of the Olives) 和 (The Adventure of the Powder Room)。

今年让他获得价值 601,000 欧元 Planeta 出版奖的小说是 (Cat Fight)，这是一部间谍小说，讲述了 1936 年从 Barcelona 转向 Madrid 的故事，距西班牙内战爆发仅数月之遥。

毫无疑问，这两项奖都是实至名归，我们对此感到由衷高兴。