圣伊西德罗节，Madrid的守护圣人

San Isidro是Madrid一个鲜为人知的庆典，但却是城市中最具地方特色的活动之一。跟我们一起来更多了解它吧！

如果你在5月15日恰好在Madrid周围，看到男女老少穿着一种特殊的传统服饰，不要惊讶：他们在庆祝San Isidro，城市的守护圣人。

如你所知，几乎每个西班牙的城市和城镇都有自己的守护圣人：Madrid的守护圣人是一位朴素的劳动者，正巧他既是圣人的丈夫也是圣人的父亲。他生活在11至12世纪，当时后来成为国家首都的地方不过是卡斯蒂利亚王国的一个村庄。像任何受人尊敬的圣人一样，他也有他的奇迹：他使井水涌起以救落井的儿子；在干旱时他用锄头一击使干涸的土地涌出水；他让天使耕作他的田地；并且在去世后显现，帮助基督军在拉斯纳瓦斯-德-托洛萨战役（1212年）中获得胜利。

他深受国民爱戴，1172年去世后不久就被人们视为圣人，尽管他被教会正式列圣（官方承认为圣人）直到1622年才实现。因此可以说，奇怪的是，他似乎一直是Madrid的守护者，尽管他的庆祝活动“仅仅”存在不到400年。

事实是，实际的“庆祝方式”自那时以来变化不大。数千名马德里人参加在靠近San Isidro草地的圣人小教堂旁举行的朝圣活动。活动结束后，参加者会在上述草地上安静地度过下午，吃点心、散步，或购买典型且美味的rosquillas——“tonta”、“lista”或“Santa Clara”。

其中一些参加者会以他们色彩鲜艳的服饰吸引你的目光。女性穿紧身的圆点连衣裙，披着醒目的刺绣披肩，头戴一两朵康乃馨；男性则穿灰色格子外套，戴一顶（称为“parpusa”）的帽子，配套的马甲，脖子上围着白色围巾。这些就是自19世纪以来Madrid典型的“chulapa和chulapo”服装。它们的起源不明，但许多人认为可能是18世纪末至19世纪初“majo”服饰的演变，我们在戈雅的画作中多次见过类似装束。

顺便说一句，说到“chulapos和chulapas”……你听说过马德里人说的“ser más chulo que un ocho”这个表达吗？这正因为曾经在首都行驶的8号电车一路开到San Isidro草地；因此每年5月15日，车上都挤满了穿chulapo风格服装的人。

现在你对这个鲜为人知但有趣的庆典有了更多了解。所以如果你在5月15日经过Madrid，你已经知道该去哪里、穿什么，甚至吃什么了。我们等着你！