如何建造一座 ‘falla’

Las Fallas即将到来：Valencia以盛大的方式庆祝其最著名的节日——‘Las Fallas’。这是一个围绕火与烟花展开的庆典，高潮是在3月19日焚烧引人注目的fallas；这些是代表时事、习俗的巨大讽刺性雕塑…

fallas的规模和工艺令所有人惊叹。但它们是如何建造的？如今有两种不同的方法：传统方法，其主要材料是纸板；以及现代方法，使用聚苯乙烯或泡沫塑料（Styrofoam）。

但在解释之前，我们必须说明falla（雕塑所代表的场景）和ninots（构成fallas的那些人物）之间存在区别。

毫无疑问，最费力（也是最受推崇）的是传统方法：在用纸勾勒出完成的falla轮廓后，会制作纪念碑模型以便预览外观。接着，会按构成falla的各个不同元素制作不同的黏土模型，按实物大小（先是人物，然后是其他元素）。这个黏土“雕像”会被覆盖一层石膏，石膏硬化后会呈现出模型的形状。黏土模型被销毁，生产转到分成若干部分的石膏模具上。fallero艺术家然后将纸板与胶水混合料灌入模具内部。混合料干燥后，零件从模具中取出并放置在木制或聚酯框架上。falla完成后会先涂一层底漆（以便后续油漆更好附着），然后涂最后一层油漆。

现代工艺更快，但也更具争议。同样会制作纪念碑的完整模型。但零件是直接从泡沫塑料（即用于包裹内物固定的材料）切割出来的。随后将零件在骨架上组装连接，使雕塑具有统一的外观并看起来像“一个整体”，涂上一层底漆，然后进行最后的上色。

人们认为现代方法有争议的原因有很多：尽管它也有优点，但一些艺术家认为这种建造方式不如传统方法“光荣”。它缺乏难度，因此缺乏“艺术性”。此外，由聚苯乙烯制成的fallas燃烧时会产生更“脏”的烟雾：由于材料为塑料，会产生浓密的黑色且令人不快的烟雾，带有一定毒性。据说它们也不如纸板和胶水混合物制成的那样壮观，因为燃烧更快。这导致许多使用现代方法的工作室回归传统制作：他们在时间上可能失去一些，但换来的是更震撼的表演、满足感，甚至健康方面的好处。

总体而言，这些就是构建一件fallero杰作的方法。当然，准备工作和方法可能因工作室而异。但明确的是，所有fallero艺术家的工作目标都是一致的：让他们的创作被焚烧的那晚成为观众和游客难忘的经历。

P.S.：当然，我们知道你们中的许多人会为这些杰作化为随风飘散的灰烬而感到遗憾。但别担心：每年有一个ninot（不是整个falla，因为它无法放进建筑物）会被赦免并收藏到Valencia市的一座博物馆里，你可以全年参观。

尽情享受庆典！