Blog

西班牙的万圣节

一个墓地展示了许多十字架和墓碑。

万圣节在西班牙正迅速兴起,正在逐渐成为与亡灵节和诸圣日并列的秋季传统

万圣节是一项有一百多年历史的传统,此后演变成我们今天所熟知的庆祝形式,与恶作剧用品的大规模消费以及各种怪诞、恐怖的配饰紧密相连。

毫无疑问,万圣节首先在美国产生了重大影响。在那里,它发展成为一种全国性的节日,随后逐渐传播到国外并在其他大陆造成影响。每个地方都会以自己的方式庆祝,常常将流行文化或当地传统的片段融入庆典,同时不削弱万圣节的本质:带有善意的恐吓。

在万圣节传入西班牙之前,已经(并仍然)在庆祝两项基督教起源的节日,这两者都与灵界和来世有着密切联系。

对西班牙人来说,11月1日是诸圣日(All Saints’ Day),这是一个全国性的节日和官方的纪念日。天主教信徒会去墓地拜访亲人并留下礼物(通常是鲜花;事实上,这一天是西班牙花卉业一年中最赚钱的日子)。另一方面,许多地区还会在庆祝活动中加入独特的元素,其中大多数与某种传统食品的食用有关。例如,除了 (saint’s bones)——这一节日中典型的甜点——之外,Catalunya人会吃 (chestnuts) 和 (sweet potatoes),Madrid人吃 (fritters),Andalusia人吃 (honey-coated fried dough) 等等。

第二天,11月2日,西班牙庆祝 (Day of the Dead)。在这一天,有些人会去墓地为他们已故的家人或朋友祈祷,即使他们前一天已经去过。这个纪念以宗教仪式为特征,而非节日式庆祝。传统包括朗读“死者之祷”,所有教会礼拜都会作为追悼弥撒举行,前提是该年的11月2日不为星期日,因为基督教禁止在其圣日进行丧葬仪式。

至于在诸圣日前夕举行的庆祝活动,也就是所谓的万圣节传统,它们几乎是美国版本的翻版。在大城市,年轻人穿着恐怖的服装,在允许的时间内上街,挨家挨户索要糖果和甜点,以换取不去破坏每户人家的外墙。虽然没有官方数据,但街头传闻称10月31日的鸡蛋销量与次日的鲜花销量相当,甚至更高。