Blog
关于西班牙圣周的常见问题
西班牙的圣周既迷人又充满神秘。我们解答关于这一传统的若干常见问题。
象征性的西班牙圣周即将到来。这是充满仪式感和庄严的日子;但也伴随着许多疑问。
尽管有人认为这些日期的魅力部分源于其神秘、晦涩、几乎像入门仪式的特性,但仍有一些疑问浮现在脑海,我们认为这些问题需要解答,以便更好地理解这一令游客着迷的现象。在询问了几位学生后,这里列出关于圣周(Semana Santa)最常见的问题。
为什么圣周的日期每年都不同?
这是因为它的庆祝遵循阴历。犹太人能够离开埃及时的那个夜晚是满月。因此,它应落在希伯来历尼散月的第15天(请记住,希伯来历由月相决定)。据说耶稣正是在犹太逾越节的夜晚庆祝了最后的晚餐;因此,由于阴历相对于我们今天使用的——基于罗马太阳历(或儒略历)——具有移动性,日期会发生变化。目前,为简化计算,通常认为基督教复活节是北半球春分之后的第一个满月之后的那个星期日。
它已经庆祝了多久?
如果上述规则看起来很复杂,请不要担心;早期基督徒也觉得复杂。几乎每个教会团体都制定了自己的计算方法,因此需要统一标准。这发生在公元325年的尼西亚会议上,但这项建议直到公元525年前后才被世界各地的教会接受。
西班牙最古老的圣周是哪个?
在西班牙,最早有记录的圣周是梅迪纳德尔坎波(Medina del Campo,巴利亚多利德)。关于该庆祝活动的最早记录可追溯到1411年。那时的庆祝方式已经与如今非常相似。
为什么会举行游行(宗教队列)?
游行并不只出现在基督教领域。在古代文明中,人们已经组织游行以公开崇拜某些神祇。早期基督徒首先将这一习俗改为抬着殉道者在街上游行,后来再现耶稣前往受难山丘的路程。有趣的是,据记载在罗马城市伊塔利卡(塞维利亚)就曾有抬着女神伊西斯的像进行游行。
为什么要用这么多雕刻和塑像?
在文盲普遍的时代,不同基督与圣母的雕像用于讲述福音书中的不同片段,尤其是受难的场景。据此,可以说在一次游行中我们看到的是耶稣生平的一个特定时刻。随着时间推移,这些雕像逐渐获得了自身的重要性,激发了各个兄弟会(cofradías)的敬仰。
为什么苦行者要戴上"capirote"?
capirote 是那种在游行中盖住许多西班牙苦行者头部的尖顶帽并配有面罩。尚不确切知道为何使用这种服饰,尽管有两种主要理论:有人认为尖顶帽代表信徒上升到天堂的灵魂,而面罩表示在上帝面前我们都是平等的。另一些人则认为这是宗教裁判所时代的遗留物,当时许多罪人被迫穿着一种称为"sambenito"的服装在街上游行,这与今日苦行者的服装非常相似。
为什么这个季节的西班牙传统甜点那么“厚重”?
我们快速回顾一下这些日期的典型糕点:torrijas(浸牛奶后油炸的面包)、pestiños(用蜂蜜或糖的油炸点心)、buñuelos(油炸面团球)、传统的 monas de pascua(顶有鸡蛋的烘烤蛋糕)……所有这些特色食品都很丰盛、热量高;但它们也是最古老的食品之一。是的,这两点是相关的:在它们被创造的时代,圣周是严格禁食的时期,这意味着整天几乎什么也不能吃,所以需要食用不会违反禁令且能在整天填饱肚子的食品。还有什么比浸满蜂蜜或糖的金黄烘烤或油炸甜点更合适的呢?
这些就是关于这些日期的那些萦绕在我们脑海中的问题的答案。说实话:这些问题不仅让外国游客感到好奇,也让西班牙人自己好奇。所以当你参加庆典时,总能让人觉得你很博学。啊!如果你想了解更多关于西班牙圣周的信息,不妨上网查阅,你会发现很多有趣的事实。