西班牙的圣诞装饰

现在我们已经到了十二月，可以肯定地说圣诞节就在眼前。访问西班牙时在秋季到初冬这段时间里，会首先注意到的一点是：许多地方，尤其是超市和百货商店，早在十一月中旬就已经开始布置圣诞装饰。幸运的是，各个市政当局更注重节日气氛，通常只有到了十二月才会点亮街道装饰灯。

然而，围绕“官方”圣诞灯饰存在一种“争议”。许多游客对其缺乏“圣诞氛围”感到惊讶。在一些城市，你会看到如此抽象且色彩斑斓的灯饰，让人怀念传统的钟饰或冬青叶子。究竟是因为当代西班牙人希望在一切事务中做到政治正确——许多人认为某些圣诞符号可能会冒犯其他信仰——，还是因为我们现在渴望与被视为传统的一切划清界限，而这些传统突然被认为是老式且典型的“老西班牙”，目前尚无定论。

在像马德里这样的城市，直到最近围绕圣诞灯饰是否过于“先锋”曾引发相当大的争议。甚至出现过主干道以非常现代的方式装饰，而相邻的街道仍然保留一贯的传统装饰的情况。这很可能是因为小街道的灯饰由该区域的邻居或商家出资，而他们的口味通常更为“传统”。

在家中，我们西班牙人更为传统：许多家庭会摆放耶诞马槽（耶稣诞生场景）。最近，“多元文化”马槽更为流行，其人物造型受其他国家的民俗启发，尤其是非洲和拉丁美洲；但大多数家庭仍然使用塑料人物，这些人物在很多情况下已经有好几年历史了。马槽的有趣之处在于，尽管由相同的构件组成，但布景从未完全相同，因为人物通常会在场景中移动，不论是出于创新，还是仅仅因为忘记了上一年把它们放在哪里。

在市政厅、学校甚至购物中心等公共场所也能看到马槽。它们的搭建通常是一件盛事，很多人前来观赏。在政府建筑和百货商店中，通常会聘请知名的马槽设计师；而在学校里，学生们在手工课上制作人物：因此常能看到一些颇为滑稽的场景，比如耶稣婴儿比牛还大，或三位东方来客（博士）各自呈现不同的艺术风格。

但在大多数家庭中，更受欢迎的是圣诞树：尽管它不太“地中海式”——记住这一传统源自德国——但由于其方便性而被热情接受：它是竖直的，占地少，只需几个球饰和些许亮带即可装饰。虽然也能找到天然圣诞树，林业学生常常出售以支付学费，但更常见的是人造树。人造圣诞树更便宜，因为可以重复使用，而且还可以喷上人造雪，而不必担心破坏植被。

在西班牙的许多主广场上也能看到圣诞树，不过似乎和圣诞灯饰发生的情况类似：云杉和松树正在被巨大的金字塔形灯光装置取代。理由和以前一样：更便宜、更耐用、更“现代”，但对许多人来说，这些装置显得不那么“真实”。

我们就不多说了：这就是西班牙圣诞装饰所经历的奇特演变的故事。注意我们小心避免说“西班牙的圣诞装饰”，原因如下：最早的圣诞灯是在埃森（德国）点亮的，耶诞马槽是由那不勒斯随卡洛斯三世国王带来的，而西班牙的第一棵圣诞树则是应俄罗斯贵妇索菲亚·特鲁别茨卡娅（Sofia Troubetzkoy）的命令竖立的。但也许最好把这些直到节日过后再提。尽量保密。