关于 Seville 的短语 - 学习西班牙语

我们都知道 Seville 很美，风景如画，有着如此多的艺术和神秘，人们在此不仅仅漫步，而是被迷住。但关于我们学生最喜欢的目的地之一还说过什么？让我们快速回顾一下。

• “糟糕的不是 Seville 的人认为他们拥有世界上最美的城市……最糟的是他们可能甚至是对的，”作家 Antonio Gala 如此评价这个地方。是幽默感还是嫉妒？
• “人们指责 Seville 的人只顾盯着自己的肚脐，但 Seville 有一个值得一看的肚脐。”这是有争议的作家 Antonio Burgos 对他家乡的说法。啊！“Navel-gazing”是“自恋”的一个滑稽同义词。
• “这里的一切都是虚构的，除了背景。没有人能创造出像 Seville 这样的城市。”这就是作家 Arturo Pérez-Reverte 在小说《The Skin of the Drum》的前言中所表达的。
• “（……）那种置身于一个人类处境问题已经被解决的城市的感觉令人难以承受。”这句令人惊叹的话出自 Robert Wilson，他是以来自 Seville 的侦探 Javier Falcón 为主角的系列小说的作者。
• “Seville 的雨是一种奇观。”考虑到这座城市干燥的气候，谁说这话并没有错。许多人这么说过，但很少有人知道，这其实是配音演员在《My Fair Lady》的西班牙语版本中插入的一句台词，用来替代著名的 “The rain in Spain stays mainly in the plain.”
• “He who went to Seville lost his seat” 是一个非常流行的表达，西班牙人用它来表示我们不要放过机会，因为在稍一不注意时，它就可能被夺走。我们认为提到 Seville 仅仅是因为它与 silla（椅子）押韵。但……看到 Seville 并准备让自己被其迷住是什么感觉？