关于塞维利亚的短语 - 学习西班牙语

我们都知道塞维利亚很美、如画，拥有如此多的艺术与神秘，人们不仅仅是在其中漫步，而是被它迷住。但关于我们学生最喜欢的目的地之一，还说过些什么？让我们快速回顾一下。

• “糟糕的不是塞维利亚人认为他们拥有世界上最美的城市……最糟糕的是他们可能是对的，”作家 Antonio Gala 如是说。这是幽默感还是嫉妒？
• “人们指责塞维利亚人自我凝视肚脐，但塞维利亚有一个值得一看的肚脐。”这就是有争议的作家 Antonio Burgos 对家乡的描述。啊！“凝视肚脐”（navel-gazing）是“自恋”的滑稽同义词。
• “这里的一切都是虚构的，除了背景。没有人能像塞维利亚那样虚构出一座城市。”这是作家 Arturo Pérez-Reverte 在小说《The Skin of the Drum》序言中的表述。
• “……那种置身于一座已经解决了人类困境问题的城市的感觉，令人难以置信。”这句令人惊叹的话出自 Robert Wilson，他是以塞维利亚侦探哈维尔·法尔孔（Javier Falcón）为主角的小说系列的作者。
• “塞维利亚的降雨是一种奇迹。”考虑到这座城市干燥的气候，谁这么说也不算错。许多人都这么说过，但鲜有人知道，这句话是配音演员在《窈窕淑女》（My Fair Lady）的西班牙语版本中塞进的那句台词，替代了著名的“The rain in Spain stays mainly in the plain.”
• “谁去塞维利亚就丢了座位”是西班牙人常用的一个非常流行的表达，用来表示我们不应让机会溜走，因为稍有不注意，就会被抢走。我们认为提到塞维利亚只是因为它与 silla（椅子）押韵。但……看到塞维利亚并准备好让自己被席卷而去是什么感觉？