Prestiti spagnoli in inglese spiegati

I prestiti dallo spagnolo sono parole spagnole che sono state integrate nella lingua inglese, sia a causa della cultura popolare, dell'immigrazione, della colonizzazione spagnola delle Americhe, della vicinanza degli USA al confine messicano, ecc.

Prestiti spagnoli in inglese

• alligator → el lagarto (“la lucertola”)
• adobe → adobe (“mattone di argilla”)
• aficionado → aficionado (“fan”)
• armada → armada (“armata”; marina spagnola)
• armadillo → armadillo (“piccolo armato”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“cantina”)
• buckaroo → vaquero (“cowboy”)
• cafeteria → cafetería (“caffetteria”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“disperato”)
• embargo → embargo (“divieto”)
• galleon → galeón (“tipo di nave”)
• guerrilla → guerrilla (“piccola guerra”; gruppo armato non militare)
• lasso → lazo (“nodo”)
• mosquito → mosquito (“piccola mosca”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“cortile”)
• pronto → pronto (“presto, veloce”)
• renegade → renegado (“chi abbandona le proprie convinzioni”)
• rodeo → rodeo (“dal verbo rodear = girare intorno”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“volpe”)

luoghi

• Florida → Florida (“fiorita”)
• Colorado → Colorado (“di colore rosso”)
• Los Angeles → Los Ángeles (“gli angeli”)
• San Francisco → San Francisco (“San Francesco”)
• Montana → Montaña (“montagna”)
• Nevada → Nevada (“innevata”)
• Santa Fe → Santa Fe (“santa fede”)