Blog
Come si scrive la data in spagnolo?
Come si scrive la data in spagnolo? Scopri come scrivere la data in spagnolo, le regole utilizzate, i diversi formati di data spagnoli e esercizi per praticare e scrivere.
Se stai iniziando a studiare lo spagnolo in Spagna, avrai sicuramente notato che il modo di scrivere la data è diverso, soprattutto se vieni dagli Stati Uniti. Il fatto è che 03/04/2025 può avere due interpretazioni: tutto dipende dal paese in cui ti trovi!
Per questo Enforex vuole aiutarti a scrivere correttamente la data in spagnolo. Non perdertelo e continua a leggere per non perderti nulla.
Formato della data in spagnolo
All'inizio è importante tenere presente che il modo di scrivere la data in spagnolo è diverso da quello inglese, soprattutto negli Stati Uniti. In inglese il formato più comune è mese / giorno / anno. Tuttavia, in spagnolo la struttura corretta è giorno / mese / anno.
Ad esempio, 03/10/2025 potrebbe essere:
- 10 marzo 2025, negli Stati Uniti
- 03 ottobre 2025, in Spagna
Diversi modi per scrivere la data in spagnolo
A seconda del contesto, puoi trovare diversi modi per scrivere correttamente la data in spagnolo.
La forma completa con preposizioni è molto comune nei testi scritti e formali. Per esempio:
- Hoy es 28 de julio de 2015 (Oggi è il 28 luglio 2015)
- Nací el 15 de agosto de 1998 (Sono nato il 15 agosto 1998)
Mentre il formato numerico (giorno/mese/anno) è il più comune in molti contesti:
- 25/06/2008
- 15/08/1998
Troviamo anche il formato abbreviato in parole che, sebbene meno comune, è comunque valido:
- 18-jun-2025
- 15-ago-1998
Errori comuni e consigli
Se hai ancora dubbi su come scrivere la data in spagnolo, ti lasciamo alcuni consigli ed errori comuni che puoi evitare se devi scrivere la data in qualsiasi documento in spagnolo.
Non confondere l'ordine numerico. Ricorda: se vedi 12/11/2025 in spagnolo viene interpretato come 12 novembre 2025, mentre negli Stati Uniti significherebbe 11 dicembre 2025. Tuttavia non avrai dubbi se il giorno nel calendario è maggiore di 12, poiché non è possibile avere un mese 21 o 19.
Scrivi i mesi in minuscolo. In spagnolo i nomi dei mesi non si scrivono con la lettera iniziale maiuscola (marzo, agosto, diciembre), a differenza dell'inglese (March, August, December). Quindi, quando scrivi la data in spagnolo ricorda di scrivere sempre anche i mesi in minuscolo.
Non dimenticare la preposizione spagnola “de” nella forma completa di scrittura della data. Così, in spagnolo diciamo 22 de enero de 2025, non “22 January 2025”.
Esercizi per scrivere la data in spagnolo
Ti sfidi a mettere alla prova tutto ciò che hai imparato con questo articolo di Enforex? Ecco diverse date da scrivere da solo. Riesci a indovinarle tutte?
- 03/03/2022
- 07/15/2020
- 01/12/1995
- 25/10/2018
- 07/04/2003
- 30/11/2011
- 05/05/1999
- 9 settembre 2024
- 22 giugno 1997
- 25 luglio 1968
Risposte: 3 marzo 2022 / 15 luglio 2020 / 1 dicembre 1995 / 25 ottobre 2018 / 7 aprile 2003 / 30 novembre 2011 / 9 settembre 2024 / 22 giugno 1997 / 25 luglio 1968
Ricorda, il formato corretto per scrivere la data in spagnolo è giorno / mese / anno. I mesi si scrivono sempre in minuscolo in spagnolo e l'uso delle preposizioni è indispensabile. Esercitati e fai esercizi come quello sopra per evitare confusione con il formato americano.
Ora che sai come scrivere correttamente la data in spagnolo... tutto quello che devi fare è esercitarti!