Blog
La Lengua de las Mariposas: betekenis en historische context
La Lengua de las Mariposas: betekenis en historische context
La Lengua de las Mariposas
Geregisseerd door Jose Luis Cuerda in 1999, is het een goddelijk filmwerk met een politieke inslag dat briljant vervloeit met de tedere relatie tussen een leraar en een leerling in het jaar 1936. De film wordt vaak beschreven als een coming-of-agefilm, aangezien het hoofdpersonage, Moncho, wiens leven voortdurend wordt verstoord door de problemen veroorzaakt door de burgeroorlog in het land.
De film is gebaseerd op drie korte verhalen uit het boek (1996) geschreven door de Galicische auteur Manuel Rivas: , en . Het grootste deel van de verhaallijn is gebaseerd op , waaraan verschillende elementen uit de andere twee korte verhalen worden toegevoegd, verbonden door het hoofdpersonage Moncho.
Verhaal
Het volgt Moncho, een typisch kind dat opgroeit in 1936 in de noordelijke Spaanse regio Galicië. De film toont de ontwikkelingen in zijn jeugd, die abrupt veranderen door de fragiele situatie van de Spaanse burgeroorlog. In het begin is Moncho bang om naar school te gaan omdat hij heeft gehoord dat de leraren de kinderen slaan. Wanneer hij uiteindelijk naar school gaat, ontdekt hij echter dat dit niet het geval is, en dat zijn leraar, Don Gregorio, eigenlijk heel aardig is.
Don Gregorio houdt ervan om te onderwijzen via ervaring en observatie, en de twee vormen een hechte band waarin ze van elkaar leren. Moncho is geïnspireerd door zijn leraar en leert een aantal mooie woorden, waaronder het woord 'espiritrompa', dat het Spaanse woord is voor de tong van de vlinder. De leraar besteedt ook veel tijd aan het spreken over vrijheid, iets dat zijn republikeinse ideologie aangeeft.
Zoals bij veel van de beste dingen in de wereld, kan de geweldige relatie tussen Moncho en Don Gregorio niet blijven bestaan. Wanneer de fascisten de burgeroorlog winnen en hun ideologieën beginnen op te leggen in Spanje, wordt hun Galicische stad het toneel van een razzia op republikeinse aanhangers, waaronder Don Gregorio. Omdat Moncho's vader een republikein is, moeten ze voor de veiligheid van het gezin handelen. Maar wat is de juiste handelswijze: trouw blijven aan je overtuigingen of offers brengen voor de veiligheid van je familie?
Ontvangst en nalatenschap
ontving enorme kritische lof voor zijn sterke boodschap die op subtiele wijze wordt overgebracht. Het politieke thema van de film is aanwezig en vormt een groot deel van het verhaal, maar het wordt nooit overdreven. In plaats daarvan is het een echt intrigerende weergave van het leven in Spanje in die gespannen periode.
De onderliggende boodschap van de film is het verdedigen van de vrijheid van meningsuiting, het belang van eigen ervaring als manier om kennis te vergaren, cultuur als pad naar persoonlijke vrijheid en observatie als een manier om de zintuigen te wekken. Het probeert ook enkele taboes rond efficiënt onderwijs te doorbreken, met de nadruk op onderwijs door ervaring.
Een ander geroemd aspect van de film was de portrettering van Moncho, de jonge jongen. In tegenstelling tot veel mainstreamfilms, met name uit de VS, werd de jongen niet op een schattige en overdreven manier afgebeeld, maar eerder op een realistischer en geloofwaardigere wijze van de jeugd. Voor zijn rol werd de jonge Manuel Lozano genomineerd voor een aantal prijzen, waaronder de Goya voor Beste Nieuwe Acteur, de prijs voor Beste Acteur op zowel het Festival van Estepona als Cartagena, en de prijs voor Beste Acteur in een buitenlandse film bij de Young Artist Awards in California.
Het thema jeugd heeft ook een grote impact op de film, vooral met de opname van een groot aantal onderwerpen. De film bevat scènes over familie, liefde, mannen, vrouwen, oorlog en natuur, die lijken af te dwalen van het hoofdverhaal, in een stijl vergelijkbaar met hoe wij de jeugd ervaren. Al deze elementen zijn aanwezig in Moncho's leven, maar hij heeft nog niet uitgewerkt hoe ze allemaal samenhangen.
De film was buitengewoon succesvol in Spanje en werd als gevolg daarvan in 2000 genomineerd voor 13 Goya's, waaronder de prijzen voor Beste Film en Beste Regisseur. won uiteindelijk de Goya voor Beste Aangepaste Scenario voor de bewerking van Manuel Rivas' korte verhalen.