Испанские заимствования в английском языке — объяснение

Испанские заимствования — это испанские слова, которые были интегрированы в английский язык, будь то из-за поп-культуры, иммиграции, испанского заселения Америк, близости США к мексиканской границе и т.д.

Испанские заимствования в английском языке

• alligator → el lagarto (“ящерица”)
• adobe → adobe (“глиняный кирпич”)
• aficionado → aficionado (“поклонник”)
• armada → armada (“вооружённый”; испанский флот)
• armadillo → armadillo (“маленький вооружённый”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“погреб”)
• buckaroo → vaquero (“ковбой”)
• cafeteria → cafetería (“кофейня”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“отчаянный”)
• embargo → embargo (“запрет”)
• galleon → galeón (“тип корабля”)
• guerrilla → guerrilla (“маленькая война”; вооружённая негосударственная группировка)
• lasso → lazo (“узел”)
• mosquito → mosquito (“маленькая муха”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“внутренний двор”)
• pronto → pronto (“скоро, быстро”)
• renegade → renegado (“тот, кто отрекается от своих убеждений”)
• rodeo → rodeo (“от глагола rodear = обходить”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“лиса”)

places

• Florida → Florida (“цветущая”)
• Colorado → Colorado (“окрашенный в красный цвет”)
• Los Angeles → Los Ángeles (“ангелы”)
• San Francisco → San Francisco (“святой Франциск”)
• Montana → Montaña (“гора”)
• Nevada → Nevada (“покрытая снегом”)
• Santa Fe → Santa Fe (“святая вера”)