Испанские уменьшительные формы: что это и как ими пользоваться

Уменьшительные формы в испанском — одна из самых полезных и легко усваиваемых конструкций языка. С их помощью можно выразить малый размер, ласку, сочувствие или смягчить высказывание. Поэтому стоит овладеть уменьшительными формами в испанском, чтобы звучать более естественно в разговоре.

Продолжайте своё приключение в изучении испанского в Испании с Enforex и прочитайте нашу статью об уменьшительных формах, чтобы ваш словарный запас и владение языком росли с каждым днём.

Что такое уменьшительные формы в испанском?

Если вы читали нашу статью о префиксах и суффиксах в испанском, уменьшительные формы покажутся вам пустяком. Уменьшительные в испанском — это суффиксы, которые добавляются к слову, чтобы изменить его значение. Эти частицы обычно указывают на малый размер, но также могут выражать доброту, привязанность, уважение или иронический оттенок, в зависимости от контекста.

Например:

• El gatito duerme en la cama (Котёнок спит в кровати)
• Voy a comprar un pastelito recién hecho (Я собираюсь купить свежеиспечённый маленький пирожок)

Типы уменьшительных форм в испанском

Наиболее распространённые и простые уменьшительные в испанском — это -ita/-ito, которые можно использовать с разными словами. Эти уменьшительные используются во многих контекстах и в испаноговорящих странах. Ещё один распространённый — -illa/-illo, особенно в Испании и Латинской Америке; он может иметь уничижительный или юмористический оттенок.

Примеры уменьшительных с -ita/-ito и -illa/-illo:

• Casita – casa (дом)
• Florecilla – flor (цветок)
• Bracito – brazo (рука)
• Perrito – perro (собака)
• Librito – libro (книга)
• Chiquilla – chica (девочка)

Ещё один испанский уменьшительный, очень распространённый в некоторых районах Испании, таких как Aragon, — это -ico / -ica. Его также можно услышать в таких странах, как Колумбия, Венесуэла и Коста-Рика. Некоторые слова с этим уменьшительным: pequeñico, mañico или manica.

Следующий — -ete / -eta. Этот уменьшительный в испанском используется реже, но его можно слышать в некоторых неформальных контекстах. Обычно он имеет ласковое или пренебрежительное значение, в зависимости от контекста. Примеры: amiguete или meloncete.

Менее распространённый, чем предыдущий, уменьшительный — -uelo / -uela. Хотя вы часто услышите его в разговорной речи, выражениях или в неформальных контекстах, поэтому мы включили его сюда. Этот уменьшительный также может передавать оттенок привязанности. Примеры: copichuela, jovenzuelo или callejuela.

Как образуется уменьшительная форма в испанском?

Образование уменьшительных форм в испанском очень простое: нужно лишь изменить конец слова и добавить суффикс. Однако существуют некоторые грамматические правила, которые следует знать перед образованием уменьшительных форм.

Например, если слово оканчивается на гласную, просто добавьте уменьшительный суффикс. Например:

• Perro -- Perrito (собака -- собачка)
• Vaso становится Vasito (стакан → стаканчик)
• Abuelo становится Abuelito (дедушка → дедушка-уменьшительное)
• Manzana становится Manzanita (яблоко → яблочко)

consonant-ending-diminutive-formation

• Amor – Amorcito (любовь)
• Nariz – Naricilla (нос)
• Ratón – Ratoncito (мышь)
• Flor – Florecita (цветок)
• Sol – Solcito (солнце)
• Mujer – Mujercita (женщина)

Если вы хотите образовать уменьшительную форму от слова с испанскими дифтонгами или глоттализациями (йодоразделениями), это сложнее, но вы без проблем сможете это сделать. В этих случаях некоторым словам требуются корректировки, чтобы сохранить их звучание. Например:

• Huevo – Huevito (яйцо)
• Aire – Airecillo (воздух)
• Piedra – Piedrecita (камень)
• Maíz – Maicillo (кукуруза)

Примеры предложений с испанскими уменьшительными

Как только вы поймёте, как образуются уменьшительные в испанском, пора практиковаться. Ниже приведены предложения, в которых вам нужно образовать испанский уменьшительный и проверить, всё ли вы поняли по статье. Удачи! Ответы в конце текста.

• El gato __________ duerme junto a la chimenea. (Кот __________ спит у камина.)
• Voy a tomar un café __________ antes de salir. (Я собираюсь выпить кофе __________ перед выходом.)
• La mesa __________ está en el comedor. (Стол __________ стоит в столовой.)
• Mi hermana __________ juega con su nuevo juguete. (Моя сестра __________ играет со своей новой игрушкой.)
• Ese pez __________ nada en la pecera. (Эта рыбка __________ плавает в аквариуме.)
• El sol __________ brilla en el cielo. (Солнце __________ светит в небе.)
• Compré un juguete __________ para mi sobrina. (Я купил(а) игрушку __________ для моей племянницы.)
• La rosa tiene un color __________ precioso. (У розы __________ прекрасный цвет.)
• Mi abuelo __________ me contó un cuento. (Мой дедушка __________ рассказал мне сказку.)
• Quiero unos zapatos __________ nuevos para la fiesta. (Я хочу пару __________ новых туфель для вечеринки.)
• La estrella __________ brilla en la noche. (Звёздочка __________ сияет ночью.)
• Juan tiene un amigo __________ que es muy simpático. (У Juan есть друг __________, который очень симпатичный.)
• La ventana __________ de mi cuarto está abierta. (Окно __________ моей комнаты открыто.)
• El niño __________ está aprendiendo a escribir. (Ребёнок __________ учится писать.)
• Compré un hueso __________ para mi perro. (Я купил(а) кость __________ для моей собаки.)

Как вы можете видеть, уменьшительные в испанском используются не только для указания меньшего размера. Они также могут менять оттенок значения слова или фразы в зависимости от контекста. Не стесняйтесь продолжать изучать и практиковать испанские уменьшительные.

enrich-spanish-communication