Увеличительные формы в испанском языке

Вы когда-нибудь слышали испанское слово, которое показалось вам странным, но при проверке в словаре вы его не нашли? Это может быть потому, что это уменьшительная или увеличительная форма в испанском — слова, которые меняются, когда к ним добавляется испанский суффикс для изменения степени или интенсивности.

Если вы хотите знать всё об аугментативах в испанском, эта статья для вас! Enforex помогает достичь желаемого уровня с помощью интенсивных курсов испанского и нашего информационного блога. Читайте дальше, чтобы ничего не пропустить!

Что такое аугментативы в испанском?

Аугментативы в испанском — это суффиксы, которые добавляются к слову, чтобы выразить увеличение размера, интенсивности или важности. Эти суффиксы изменяют значение существительного, прилагательного или даже наречия. Они служат для передачи идеи величия, преувеличения или гнева, в зависимости от контекста использования.

Например:

• Casa → casoplón (большой дом)
• Niño → niñote (большой или неуклюжий ребёнок)
• Perro → perrazo (большая или сильная собака)

Кроме того, в испанском аугментативы показывают не только физический размер, но и аффективные или экспрессивные нюансы. Аугментатив может иметь положительную окраску, например: “¡Qué cochazo tienes!” (Какой у тебя классный автомобиль!), подразумевая новый или очень хороший автомобиль. Или он может иметь отрицательную окраску, например: “Ese tipo es un grandullón” (Этот парень — большой человек), имея в виду крупного человека, который также может быть неуклюжим или раздражающим.

Хотя аугментативы выражают величину или интенсивность, их противоположности — уменьшительные формы — указывают на малость, ласковость или мягкость (niñito, casita, perrito). И то, и другое — очень характерные черты испанского языка, позволяющие вносить нюансы в разговор без добавления прилагательных.

Когда используются аугментативы в испанском?

Аугментативы в испанском используются для выражения разных значений в зависимости от намерения говорящего. Дело не только в указании на то, что что-то большое, но и в отражении эмоционального или оценочного отношения к упоминаемому объекту или человеку.

Ниже приведены наиболее частые употребления некоторых аугментативов в испанском:

Большой размер или объём

Буквальное использование аугментативов — указание на то, что что-то физически большое.

Примеры:

• Mesa → mesota (очень большой стол)
• Plato → platazo (большая тарелка)
• Camión → camionazo (очень большой грузовик)

Интенсивность или преувеличение

Иногда аугментативы выражают преувеличение или акцент на качестве существительного или прилагательного.

Примеры:

• Fiesta → fiestón (большая, очень весёлая вечеринка)
• Problema → problemón (серьёзная проблема)
• Cansado → cansadísimo (усиленная форма; не типичный аугментатив, но выполняет похожую функцию)

Привязанность или восхищение

Испанские аугментативы также могут выражать восхищение, привязанность или удивление.

examples

• Какая огромная тачка! (здесь тон — ласковый или шутливый)
• Вот это артист! (здесь выражается восхищение)

Презрение или насмешка

В некоторых случаях аугментативы имеют пренебрежительную или ироническую окраску. Например, grandullón означает большого, но неуклюжего человека. Или pueblucho, что может означать маленький и незначительный городок. В этом случае суффикс -ucho также имеет пренебрежительное значение, хотя это и не классический аугментатив.

Как образуются аугментативы в испанском?

Аугментативы в испанском образуются добавлением определённых суффиксов к основе существительного, прилагательного или наречия. Наиболее распространённые суффиксы: -ón / -ona; -ote / -ota; -azo / -aza; -uco / -uca; -ón / -ona; -acho / -acha.

Важно отметить, что добавление этих суффиксов может вызывать орфографические или фонетические изменения. Также существуют неправильные или разговорные формы, такие как grandullón, ricachón, casoplón и problemón.

Практические примеры аугментативов в испанском

Эти примеры помогут вам понять, как аугментативы работают в испанском в полных предложениях:

• Я купил особняк в деревне (Я купил большой дом в сельской местности)
• Juan имеет новую классную машину (Juan имеет новую и заметную машину)
• На вечеринке был огромный торт (На вечеринке стоял огромный торт)
• Это животное — настоящий добряк, он очень ласковый (Это животное очень добродушное и ласковое)
• Какая у нас серьёзная проблема с движением! (Какая большая проблема с трафиком у нас!)
• Актёр живёт в громадной квартире в центре города (Актёр живёт в очень большой квартире в центре)
• Бабушка приготовила огромный и вкусный суп (Бабушка приготовила очень вкусный суп)
• Вчера я посмотрел потрясающий фильм в кино (Вчера я посмотрел отличный фильм в кинотеатре)
• Pedro — здоровяк, но у него доброе сердце (Pedro большой парень, но с добрым сердцем)
• Они купили огромную сумку для поездки (Они купили большую сумку, чтобы поехать в путешествие)

Как видите, аугментативы используются и в повседневной, и в разговорной речи, они добавляют выразительности высказываниям.

Если вы уже усвоили всё об аугментативах в испанском, пора применить это на практике. Ниже вы найдёте предложения, в которых можно вставить правильную форму аугментативов для данных слов (ответы внизу).

Используйте подходящие суффиксы: -ón, -ona, -azo, -aza, -ote, -ota по необходимости.

• В зоопарке мы видели __________ (лев) — огромного.
• Pedro живёт в __________ (дом) с садом и бассейном.
• Это машина — __________ (машина)! Какая красивая!
• Laura приготовила __________ (суп) — очень вкусный.
• Какая __________ (вечеринка) была прошлой ночью!
• У профессора __________ (книга) очень тяжёлая.
• Вчера нам устроили __________ (испуг) — ужасный.
• my-cousin-very-tall-boy
• Они купили своей матери гигантскую __________ (сумку).
• Какая у нас огромная __________ (проблема)!

Как вы видите, увеличительные формы в испанском языке — мощный инструмент для придания речи красок, эмоций и нюансов. Кроме указания размера, они также выражают интенсивность, ценность и привязанность. Их использование зависит от контекста и коммуникативного намерения говорящего.

Теперь ваша очередь. Идите по своему пути в изучении испанского в Испании и позвольте нашим преподавателям научить вас всему, что нужно, чтобы вы свободно владели испанским.