Blog

Как написать дату по-испански?

Словарный запас

Как написать дату по-испански? Узнайте, как писать дату по-испански, используемые правила, разные форматы дат на испанском и упражнения для практики.

Если вы начинаете изучать испанский в Испании, вы наверняка заметили, что способ написания даты отличается, особенно если вы из Соединённых Штатов. Дело в том, что 03/04/2025 может иметь два толкования — всё зависит от страны, в которой вы находитесь!

Именно поэтому Enforex хочет помочь вам правильно писать дату по-испански. Не пропустите и продолжайте читать, чтобы ничего не упустить.

Формат даты на испанском

В начале важно помнить, что способ написания даты на испанском отличается от английского, особенно в США. В английском чаще всего используется формат месяц/день/год. Однако в испанском правильная структура — день/месяц/год.

Например, 03/10/2025 может означать:

  • March 10, 2025 в Соединённых Штатах
  • October 03, 2025 в Испании

Разные способы написания даты на испанском

В зависимости от контекста можно встретить несколько способов правильно написать дату на испанском.

Полная форма с предлогами очень распространена в письменных и формальных текстах. Например:

  • Hoy es 28 de julio de 2015 (Сегодня 28 июля 2015 г.)
  • Nací el 15 de agosto de 1998 (Я родился 15 августа 1998 г.)

В то время как цифровой формат (день/месяц/год) наиболее распространён во многих контекстах:

  • 25/06/2008
  • 15/08/1998

Также встречается сокращённый словесный формат, который, хотя и менее распространён, также допустим:

  • 18-jun-2025
  • 15-ago-1998

Распространённые ошибки и советы

Если у вас всё ещё есть сомнения о том, как писать дату по-испански, мы приводим несколько советов и распространённых ошибок, которых вы можете избежать, если вам нужно написать дату в любом документе на испанском.

Не путайте числовой порядок. Помните, если вы увидите 12/11/2025 в испанском, это интерпретируется как 12 ноября 2025 года, тогда как в США это означало бы 11 декабря 2025 года. Однако у вас не будет сомнений, если число дня будет больше 12, поскольку не может быть месяца 21 или 19.

Пишите месяцы строчными буквами. В испанском названия месяцев не пишутся с заглавной буквы (marzo, agosto, diciembre), в отличие от английского (March, August, December). Поэтому, при написании даты по-испански, всегда помните писать месяцы строчными буквами.

Не забывайте испанский предлог “de” в полной форме написания даты. Таким образом, по-испански мы говорим 22 de enero de 2025, а не “22 January 2025”.

Упражнения по написанию даты на испанском

Осмелитесь ли вы проверить всё, что вы узнали, с этой статьёй Enforex? Вот несколько дат, которые вы должны записать. Сможете угадать их все?

  • 03/03/2022
  • 07/15/2020
  • how-to-write-the-date-in-spanish
  • 25/10/2018
  • 07/04/2003
  • 30/11/2011
  • 05/05/1999
  • 9 сентября 2024 г.
  • 22 июня 1997 г.
  • 25 июля 1968 г.

Ответы: 3 марта 2022 г. / 15 июля 2020 г. / 1 декабря 1995 г. / 25 октября 2018 г. / 7 апреля 2003 г. / 30 ноября 2011 г. / 9 сентября 2024 г. / 22 июня 1997 г. / 25 июля 1968 г.

Помните, правильный формат написания даты на испанском — день / месяц / год. Названия месяцев в испанском всегда пишутся с маленькой буквы, и использование предлогов обязательно. Практикуйтесь и выполняйте упражнения, подобные приведённому выше, чтобы избежать путаницы с американским форматом.

Теперь, когда вы знаете, как правильно писать дату по-испански... всё, что вам остаётся — практиковаться!