Funny Spanish words

Хотите обогатить свой испанский словарный запас словами, которые забавно произносить или которые имеют любопытные значения? В этой статье вы обнаружите подборку испанских слов и выражений, которые выделяются своим юмором, странностью или уникальным происхождением.

Изучение испанского в Испании — потрясающий опыт, и Enforex покажет вам путь к успеху и поможет выучить широкий круг интересной лексики.

Список забавных слов на испанском

Ниже мы представляем 50 забавных слов на испанском, которые помогут вам расширить словарный запас, выучить новые выражения и познакомиться с теми, которые не имеют точного перевода на английский. И если вы никогда о них не слышали, не переживайте — мы также включили определения, чтобы вам было легко их понять.

• Baratija. Предмет небольшой ценности или качества. Например: Compró una baratija en el mercado pensando que era una joya auténtica (Он купил безделушку на рынке, думая, что это настоящие украшения).
• Barrigón. О человеке или животном с большим животом. Например: El gato está barrigón, ya no salta como antes (Кот пузатый, уже не прыгает, как раньше).
• Botarate. О глупом или сумасшедшем человеке, который тратит деньги или ресурсы впустую. Например: Ese botarate se gastó todo el dinero en fuegos artificiales (Этот болван потратил все деньги на фейерверки).
• Cachiporra. Короткая дубинка, используемая как оружие, хотя также может быть игрушкой. Например: El guardia llevaba una cachiporra colgando del cinturón (У охранника висела дубинка на поясе).
• Cachivache. Обозначает бесполезный или сломанный предмет. Также может быть хламом или чем-то бесполезным. Например: Tira ese cachivache, ya no sirve para nada (Выбрось этот хлам, он больше никуда не годится).
• Carcaj. Название сумки или футляра, где хранятся стрелы — carcaj. Например: El arquero colgó el carcaj sobre su hombro (Лучник повесил колчан на плечо).
• Cascajo. Осколки камней, кирпичей или разбитых материалов. Например: El camino estaba lleno de cascajos tras la obra (Дорога была усеяна щебнем после строительных работ).
• Cazafantasmas. О человеке, который утверждает, что охотится на привидений (в буквальном или шутливом смысле). Например: Desde que vio una sombra en casa, se cree un cazafantasmas (С тех пор как он увидел тень в доме, он считает себя охотником за привидениями).
• Chancleta. Другое название сандалий, обычно носят на пляже, у бассейна или дома. Например: Salió a la compra en chancletas y pijama (Он вышел за покупками в шлепанцах и в пижаме).
• Chiquiliquatre. О человеке, часто молодом, который высокомерен и не обладает здравым смыслом или серьёзностью. У этого слова нет перевода на английский; в зависимости от контекста можно использовать «fussy», «dandy», «pretentious»... Например: No seas chiquiliquatre y ponte una camiseta cómoda para la caminata (Не будь чопорным и надень удобную футболку для прогулки).
• Chiripitifláutico. Хотя это выдуманное слово, его используют, чтобы описать нечто необычное, удивительное или смешное. У этого слова нет перевода на английский. Например: Fue un día chiripitifláutico lleno de sorpresas (Это был удивительный день, полный сюрпризов).
• Chirimbolo. Небольшой предмет неопределённого или декоративного назначения. Например: ¿Para qué sirve ese chirimbolo que tienes en el armario? (Для чего нужна эта штучка в вашем шкафу?)
• Chisguete. Небольшая или тонкая струйка жидкости, вырывающаяся с силой. Также может означать глоток или маленькое количество вина, которое выпивают. Например:

Se pasó con el chisguete de limón al pescado (Он перестарался с брызгами лимона на рыбе).

Bebió un chisguete de vino antes de la presentación (Он выпил глоток вина перед выступлением).

• Chocarrero. Шутник, который иногда может быть грубым. Например: Ese chocarrero siempre hace chistes fuera de lugar (Этот шуточник всегда делает неуместные шутки).
• Cuchufleta. Шутка или розыгрыш, лёгкая мистификация. Например: No te lo creas, es una cuchufleta (Не верь — это розыгрыш).
• Chupipandi. Разговорный и молодежный способ назвать группу неразлучных друзей. Например: La chupipandi se junta todos los viernes a comer pizza (Эта компания собирается каждую пятницу, чтобы поесть пиццу).
• Cocoliche. Гибридный жаргон, на котором говорят итальянцы, смешивая свой язык с испанским. Его можно описать как странную смесь языков или манер речи. Например: El actor hizo un personaje con acento cocoliche para darle un toque cómico a la obra (Актёр сыграл персонажа с итало-испанским акцентом, чтобы придать пьесе комический оттенок).
• Cuchicuchi. Ласковое слово или выражение, используемое для обращения к человеку или животному нежно или флиртующе. У этого слова нет перевода на английский. Por ejemplo: Cuchicuchi, vamos a ver una película juntos (Ласковое обращение: давай посмотрим фильм вместе).
• Farfullar. Говорить путано или поспешно. Например: Farfulló una excusa y salió corriendo (Он бормотал оправдание и убежал).
• Fofisano. О человеке, который выглядит пухлым, но при этом здоров. Por ejemplo: Se declara fofisano y orgulloso (Он называет себя «fofisano» — немного пухлым, но подтянутым — и гордится этим).
• funny-spanish-words
• Gamusino. Обозначает вымышленное животное, придуманное для розыгрышей. Например: Les dijeron que salieran a cazar gamusinos de noche (Они сказали им выйти ночью на охоту за gamusinos).
• Gurruño. Шарик из чего‑то мягкого и смятого. Например: Hizo un gurruño con la carta y la tiró (Он смял письмо в шарик и выбросил).
• Guachinche. Это слово используется главным образом в Canary Islands для обозначения небольшого семейного бара или ресторана. Например: Comimos pescado fresco en un guachinche cerca de la playa (Мы ели свежую рыбу в guachinche рядом с пляжем).
• Guanchinche. Не путать с предыдущим словом, написанным очень похоже. Guanchinche означает быть на ком‑то сверху, сидеть на ком‑то, ездить верхом или садиться. Например: Cruzó el río levando al niño a guanchinche (Он пересек реку, неся ребенка у себя на плечах).
• Mameluco. Имеет два значения: однораздельный комбинезон или одежда; а также о неуклюжем человеке. Например: Ese mameluco rompió el florero sin querer (Тот неуклюжий парень разбил вазу ненароком).
• Mondongo. Относится к внутренностям или потрохам, особенно говяжьим и свиным, используемым в кулинарии. Также используется по отношению к человеческим кишкам. Например: El guiso de mondongo estaba delicioso (Рагу из мондонго было вкусным).
• Mofletudo. О человеке с большими щеками. Например: El bebé es bien mofletudo y sonríe todo el tiempo (У малыша большие щечки, он все время улыбается).
• Morciguillo. Обозначает маленькую летучую мышь. Например: Un morciguillo entró volando a la cocina (Маленькая летучая мышь залетела на кухню).
• Ñangotarse. В Puerto Rico означает присесть на корточки или унизиться и подчиниться. Например: Se ñangotó para amarrarse los zapatos (Он присел, чтобы завязать шнурки).
• Ñeque. В основном употребляется в странах Латинской Америки, означает сильный, энергичный, мощный. Например: Hay que ponerle ñeque para ganar (Нужно приложить усилия/силу, чтобы выиграть).
• Ñoño/Ñoñerías. О скучном или пустом человеке/вещи, чрезмерно робком и недалёком. Например: El niño es un ñoño, no quiere estar con nadie (Мальчик — зануда/трус; не хочет ни с кем общаться).
• Pachanga. Слово многозначное: может означать кубинский танец, неформальную футбольную игру или другую спортивную игру, а также популярную или семейную вечеринку с музыкой и танцами. Например: Organizamos una pachanga en la terraza (Мы устроили вечеринку/игру на террасе).
• Papanatas. О наивном или глупом человеке. Например: Ese papanatas creyó que era un billete de lotería ganador (Тот простак поверил, что это выигрышный лотерейный билет).
• Patatús. Разговорно: обморок или нервный срыв. Например: Casi me da un patatús al ver la factura (Я чуть не упал в обморок, увидев счёт).
• Pelafustán. О презренном или незначительном человеке. Например: Ese pelafustán no merece tu atención (Тот ничтожество не заслуживает твоего внимания).
• Perendengue. Небольшое броское украшение. Например: La blusa tiene unos perendengues dorados muy bonitos (Блузка украшена очень симпатичными золотыми подвесками).
• Pimpollo. О молодом, привлекательном человеке. Также может означать молодое дерево или розы, готовые распуститься. Например: Ese muchacho es un pimpollo (Тот парень — привлекательный молодой человек).
• Piripitiflauta. Юмористическая вариация chiripitifláutico. Например: Tu plan suena piripitiflautico, pero me apunto (Твой план звучит сумасшедше, но я в деле).
• Pitutear. О человеке. Hacer pitutos также означает подработки в Чили. Например: Este fin de semana voy a pitutear en un evento para ganar un dinero extra (В эти выходные я буду подрабатывать на мероприятии, чтобы заработать дополнительные деньги).
• Requetebien. Слово, используемое для усиления значения «очень хорошо». Например: El examen me salió requetebien (Экзамен у меня прошёл очень хорошо).
• Sacamuelas. Разговорное и несколько пренебрежительное слово для обозначения зубного врача. Например: El sacamuelas del pueblo me quitó la muela sin anestesia (Деревенский «молотильщик зубов» вырвал мне зуб без анестезии).
• Soponcio. Обморок или сильный шок при получении известия. Например: Le dio un soponcio al escuchar la noticia (Он упал в обморок, услышав новость).
• Tiquismiquis. О крайне придирчивом или разборчивом человеке. Например: No seas tiquismiquis y prueba la comida (Не будь таким привередливым и попробуй еду).
• Tontolaba. О глупом или наивном человеке. Например: Ese tontolaba dejó la puerta abierta (Тот дурак оставил дверь открытой).
• Tráfago. Ряд дел или занятий, вызывающих усталость или раздражение. Например: El jefe estaba desbordado por el tráfago de su puesto (Шеф был перегружен суматохой своей должности).
• Tragaldabas. О человеке, который ест много и с жадностью. Например: Ese tragaldabas se comió tres hamburguesas seguidas (Тот обжора съел три гамбургера подряд).
• Trotamundos. О человеке, который много путешествует по миру. Например: Es un trotamundos, ha visitado 40 países en pocos años (Он — заядлый путешественник, посетил 40 стран за несколько лет).
• Zambomba. Традиционный ударный инструмент, используемый главным образом на Рождество. Например: Tocamos la zambomba durante la cena de Navidad (Мы играли на zambomba во время рождественнего ужина).
• Zangandungo. О человеке неуклюжем, неловком или ленивом. Por ejemplo: No entrega nunca los trabajos en la fecha, es un zangandungo (Он никогда не сдаёт работы в срок; он ленивый).
• zascandil-troublemaker

Это лишь некоторые забавные слова, которые нам больше всего нравятся в Enforex. Какое ваше любимое забавное испанское слово? Расскажите нам!

Помните, что вы всегда можете продолжить обучение на наших интенсивных курсах испанского и посетить некоторые из самых невероятных городов Испании. Enforex поможет вам достичь желаемого уровня в кратчайшие сроки в окружении профессионалов. Будем рады вас увидеть!