Советы по разговорам об Олимпиаде с испанцами

Олимпийская тема витает в воздухе. Вы в Испании, и разговоры о том, что происходит в Рио, слышны повсюду. Но о чем люди говорят и как вам сразу же включиться в разговор и не отставать на испанском? Кто самые известные испанские спортсмены? Какие общие способы говорить о спорте (и особенно об Олимпиаде) на испанском существуют? Ознакомьтесь с этими советами по разговорам об Олимпиаде с испанцами (на испанском), чтобы не отставать от всей этой болтовни.

УЗНАЙТЕ НЕКОТОРЫЕ ИЗ БОЛЬШИХ ИМЕН:

Большинство людей гордятся знаменитыми спортсменами своей страны, и испанцы не исключение. Поэтому изучите, кто из важных испанских олимпийцев, чтобы следить за ними на играх (или по крайней мере знать, к какому виду спорта они относятся, когда вы их слышите). Кто выигрывает медали? Испанцы любят, когда их спортсмены побеждают... Сколько медалей испанские спортсмены выиграли до сих пор? Хотя их может быть немного, испанцы наверняка будут знать, какие бронзовые, серебряные и золотые медали забрали их соотечественники... Вот короткий список некоторых из крупнейших испанских спортсменов, за которыми вы можете начать следить:

• Rafael (Rafa) Nadal (теннис): Rafa Nadal считается некоторыми величайшим теннисистом всех времен. В настоящее время он занимает No. 4 в мире (хотя в прошлом был No. 1). Родом из Manacor, одного из Балеарских островов Испании, он сейчас выступает на Олимпиаде 2016 в Рио после пропуска Лондона 2012 и не играл в официальном матче с French Open из‑за травмы запястья. За свою длинную карьеру он выиграл бесчисленное множество медалей и титулов.
• Pau Gasol (баскетбол): Профессиональный баскетболист ростом 7ft. В настоящее время он играет за San Antonio Spurs в NBA, но ранее выступал за Grizzlies, Lakers и Bulls. Он уроженец Barcelona (не путать с его младшим братом Marc Gasol, тоже игроком NBA). Он известен как участник NBA All-Star и как двукратный обладатель олимпийской серебряной медали.
• Mireia Belmonte (плавание): Mireia Belmonte удерживает пять мировых рекордов в плавательных дисциплинах и является новым олимпийским чемпионкой (по состоянию на 10 августа в Рио!). Она выступает в комплексном плавании, вольном стиле и баттерфляе. Она начала плавать в пять лет и дебютировала на Олимпиаде в Лондоне в 2012 году в возрасте 17 лет.

Но помните: Испанию этим летом в Рио будут представлять 306 спортсменов. Узнайте больше о других невероятных спортсменах, которые выросли на Иберийском полуострове и теперь представляют страну на больших соревнованиях.

ЗНАЙТЕ НЕКОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СПОРТИВНЫЕ ФРАЗЫ/СЛОВАРНЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ, ВЕРОЯТНО, БУДУТ ЧАСТО ПОЯВЛЯТЬСЯ:

Anotar/marcar = Забить / набрать очки

Ex.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > Газоль забил двухочковый в последнюю минуту.

Derrotar = Победить

Ex.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > В итоге Mireia Belmonte победила австралийку Madelina Groves в заплыве на 200 метров баттерфляем.

Perder = Проиграть

Ex.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > У Надаля могут быть проигрыши чаще обычного из‑за травмы левого запястья.

Prórroga = Дополнительное время / Овертайм

Ex.: El partido terminará en prórroga. > Матч закончится в дополнительное время.

Tiempo muerto = Тайм-аут

Ex.: Están en tiempo muerto. > Это тайм-аут.

Estar fuera de juego = Офсайд (положение вне игры)

Ex.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > Какая плохая игра! Мяч был в положении вне игры.

Chutar = Ударять / бить по мячу

Ex.: ¡El delantero chutó y metió gol! > Форвард ударил по мячу и забил гол!

Meter un gol (coloquial) = Забить гол

Ex.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > Лучшие испанские футболисты забивают больше голов, чем кто‑либо.

Tirar la toalla = Сдаться

Ex.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > Хотя Газоль пока играет не очень хорошо на этих Олимпийских играх, никто не думает, что ему следует сдаваться.

sports-spain-excels-at-rio-performance

Испания наиболее известна футболом, теннисом, баскетболом и даже гонками MotoGP. Говорить о том, какой Нада́ль великолепен, или о триумфах испанских футболистов — почти всегда безопасная тема (хотя имейте в виду: Испания не участвовала в футбольном турнире Олимпиады 2016). Но полезно знать о менее известных видах спорта, в которых Испания преуспевает, чтобы тоже поддержать разговор. Ознакомьтесь с этой статьей о видах спорта, в которых выделяется Испания, чтобы получить хорошее представление о некоторых альтернативных спортивных темах и о видах спорта, в которых может быть приятно болеть за испанских олимпийцев.

УЗНАЙТЕ О НЕКОТОРЫХ ЗНАМЕНИТЫХ СПОРТСМЕНАХ ПРОШЛОГО И СЛУЧАЙНО УПОМИНАЙТЕ ИХ В РАЗГОВОРЕ:

Возможно, вы не будете вести такой разговор об Олимпиаде, но вполне может случиться, что вы услышите множество отсылок к прошлому и ностальгию по лучшим временам, когда дело не идет так, как планировалось у испанских команд или спортсменов. Конечно, все мы иногда поддаемся ностальгии, когда наши соотечественники не попадают на пьедестал. Взгляните на несколько имен, которые могут появиться, когда испанцы начнут тосковать по былым временам и своим любимым спортсменам прошлого:

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > Во времена Луиса Арагонеса нам бы не забили такой гол.
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > Когда Мигель Индурэйн выступал, мы могли гордиться испанскими велогонщиками.
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > Нужно возродить дух Хуанито, чтобы победить.
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > Никогда не появится другая теннисистка, как Arantxa Sánchez Vicario.
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > Рауль был лучшим спортсменом всех времен.

Так что даже если вы не увлекаетесь спортом, всё равно есть способы включиться в разговор, когда тема Олимпиады всплывет в Испании. Просто узнайте о некоторых лучших испанских спортсменах, несколько ключевых спортивных слов и немного истории Испании, затем возьмите попкорн и включите телевизор — немного олимпийских впечатлений по‑испански!