Разные имена Санты в разных странах

Рождество становится все ближе, а вместе с ним и приход Санты. Этот образ — одна из самых распространенных особенностей рождественских праздников, и в зависимости от того, где вы находитесь, вы услышите ту или иную версию имени.

Хотите знать, как называют Санту в Испании? Или в разных странах Латинской Америки? Узнайте вместе с Enforex все имена, которыми называют Санту на испанском по всему миру. А если хотите продолжать учиться, не стесняйтесь пройти интенсивный курс испанского и погрузиться в культуру во время рождественских каникул.

Ниже вы найдете список наиболее распространенных имен для Санты в Испании и Латинской Америке.

Имена Санты в Испании

Papá Noel — самое распространенное в Испании название Санты. Оно вдохновлено французским Père Noël и является самым распространенным способом обращения к нему по всей стране. Однако в других районах, особенно на севере, есть похожая фигура со своим именем и происхождением.

Olentzero

В Автономных сообществах Страны Басков и Наварры есть Olentzero. Это традиционный баскский персонаж, приносящий подарки на Рождество. Olentzero — угольщик, который спускается с гор с подарками для детей в Рождество.

Tió de Nadal

Также в Испании, хотя это и не совсем Санта, встречается Tió de Nadal. По традиции в Каталонии и Арагонe подарки на Рождество обычно приносит Tió de Nadal — волшебное полено, которое «испражняется» подарками после того, как по нему ударят. Любопытная и веселая традиция, особенно для детей.

Apalpador

В Галисии встречается Apalpador или Pendigueiro. Это гигантский галисийский угольщик, который, согласно традиции, спускается с гор и приходит в деревни, чтобы навещать детей на Рождество. Он прокрадывается в комнаты, чтобы проверить, хорошо ли дети питались в течение года, и оставляет горсть каштанов. Кроме того, если они были послушными, он также оставит подарки у елки.

El Esteru

В Кантабрии El Esteru — фигура, представляющая доброго и щедрого дровосека, который живет в лесах этого региона. По традиции он раздает подарки детям в рождественское время. Он очень похож на Apalpador в Галисии.

Обычно его изображают как пожилого мужчину с бородой, одетого в простую одежду и держащего топор, пока он рубит дрова в кантабрийских лесах. Он живет в гармонии с природой и олицетворяет такие ценности, как простота, связь с окружающей средой и солидарность.

L'Anguleru

L'Anguleru — астурийский рождественский персонаж, созданный в Астурии как альтернатива Санте. Он представляет рыбака угря (типичная рыба Астурии), который приносит подарки на Рождество.

По легенде, L'Anguleru весь год ловит угря в эстуарии Вильявисьоса (Villaviciosa). Когда приближается Рождество, он путешествует из Саргассового моря (в Атлантическом океане) в Астурию, чтобы доставить подарки детям. В этом пути он использует свою лодку для передвижения.

Имена Санты в Латинской Америке

Также широко используемое в Латинской Америке, Papá Noel — популярное название Санты. Это имя наиболее употребимо во многих странах, таких как Аргентина, Уругвай, Парагвай и большая часть Мексики.

Однако в Мексике, особенно в городских районах, в Пуэрто-Рико и Венесуэле на него также говорят Santa Claus под влиянием англосаксонской культуры. В таких странах, как Пуэрто-Рико и Панама, также часто используют просто Santa.

Viejito Pascuero

El Viejito Pascuero — название, которым называют Санту в Чили. Это ласковое обращение к этому персонажу и означает «старичок Рождества». Оно сочетает образ доброго старика с идеей Pascua как празднования рождения Иисуса.

San Nicolás

В некоторых странах, таких как Колумбия, Эквадор и Доминиканская Республика, его называют San Nicolás в отсылке к святому, послужившему вдохновением для этой фигуры. Святой Николай из Бари был христианским святым, известным своей щедростью, что и дало начало образу Санты.

В более традиционных регионах сохраняется прямая связь между религиозной фигурой святого Николая и дарением подарков на Рождество.

Colacho

Менее известное имя для Санты — Colacho. Это имя широко используется в Коста-Рике для обозначения Санты и является сокращением от Nicolacho, отсылкой к святому Николаю, используемой как уменьшительная или ласковая форма.

Хотя в других регионах менее известно, имя Colacho используется локально в Коста-Рике для обозначения Санта-Клауса.

Младенец Иисус

В ряде стран, таких как Колумбия, Венесуэла, Гватемала и Боливия, подарки приносит не Санта-Клаус, а Младенец Иисус. Такой подход поддерживает более тесную связь с религиозным смыслом Рождества.

Эта традиция основана на образе Младенца Иисуса, который рассматривается как носитель рождественских подарков. Он называется так в силу сильного католического религиозного наследия, которое ставит Младенца Иисуса выше светских фигур, таких как Санта-Клаус.

Другое название и вариант Niño Dios — El Niño Jesús. Этот термин используется особенно в Перу и в некоторых сельских районах Мексики и Центральной Америки (Перу, Колумбия, Эквадор или Боливия).

El Gordo de Navidad

На Кубе другое название Санта-Клауса — El Gordo de Navidad. Этот термин отсылает к тому, что фигура Санта-Клауса обычно представляется как тучный и жизнерадостный мужчина, раздающий подарки.

Его популярность — смесь разговорных выражений, сочетающих юмор и традиции. Иногда его в разговорной речи называют El , хотя это наименование может варьироваться между Санта, Santa Claus…

Как вы могли заметить, в одной и той же испаноязычной стране название Санта-Клауса варьируется, имеет собственное происхождение и даже появляется совершенно новая фигура. Хотя традиции различаются, во всех них сохраняется дух совместного деления, дарения и семейных празднований.