Притяжательные прилагательные и местоимения в испанском языке

Вы когда-нибудь задумывались, как сказать «that's mine» по‑испански? В испанском языке есть несколько грамматических средств для выражения идеи принадлежности. Одно из них — притяжательные формы, которые можно разделить на две основные категории: прилагательные и притяжательные местоимения.

И прилагательные, и притяжательные местоимения помогают нам правильно говорить и выражать идею того, что что‑то принадлежит вам, например ручка, книга, мысль, машина... Ниже вы найдёте объяснение определения прилагательных и притяжательных местоимений в испанском, их употребления и подробные примеры.

Притяжательные прилагательные в испанском

Притяжательные прилагательные в испанском — это слова, которые сопровождают существительное и используются, чтобы указать, кому принадлежит это существительное. Они выступают как прямые определители существительного, согласуясь с ним по роду (мужской или женский) и по числу (единственное или множественное).

В испанском притяжательные прилагательные имеют две основные разновидности: безударные (атонические) формы и ударные (тонические) формы. Но обе используются в повседневных контекстах, особенно чтобы быстро и прямо обозначить принадлежность. Например: «Mis amigos llegaron tarde» (Мои друзья опоздали).

Безударные формы ставятся перед существительным и это: .

Примеры притяжательных прилагательных в испанском:

• Mi libro está en la mesa (Моя книга на столе). Притяжательное прилагательное «mi» сопровождает «libro» и выражает, что книга принадлежит мне.
• Tus amigos llegaron temprano (Твои друзья пришли рано). Здесь «tus» указывает, что друзья принадлежат человеку, с которым мы говорим.
• Sus ideas son interesantes (Его/её идеи интересны). Здесь «sus» указывает на принадлежность ему или ей.
• Nuestro coche es rojo (Наша машина красная). «Nuestro» указывает, что машина принадлежит группе, частью которой я являюсь.
• Vuestras decisiones son importantes (Ваши решения важны). И «vuestras» выражает, что решения принадлежат группе людей, или .

С другой стороны, ударные формы ставятся после существительного и обычно используются для подчёркивания принадлежности. Они также чаще встречаются в литературном или формальном языке. Мы находим: .

Некоторые практические примеры:

• Ese libro es mío (Та книга — моя). Это предложение подчёркивает, что книга принадлежит мне.
• Estas decisiones son vuestras (Эти решения — ваши). Это указывает, что решения принадлежат вам.
• ¿Es tuyo ese coche rojo de ahí? (Та красная машина вон там — твоя?) Здесь мы спрашиваем, принадлежит ли машина человеку, с которым говорим.

Притяжательные местоимения в испанском

Притяжательные местоимения в испанском заменяют существительное и обозначают принадлежность. Их функция — избегать ненужного повторения уже упомянутого существительного, сохраняя ссылку на его принадлежность.

Список притяжательных местоимений в испанском такой же, как и у прилагательных. Таким образом, в единственном числе: mío/a, tuyo/a, suyo/a, nuestro/a, vuestro/a; а во множественном: míos/as, tuyos/as, suyos/as, nuestro/as, vuestros/as.

Кроме того, притяжательные местоимения используются, когда существительное уже упоминалось ранее или понятно из контекста, что позволяет избегать тавтологии. Например: «Estos son mis libros, pero los tuyos están en la otra habitación» (Это мои книги, а твои — в другой комнате).

Примеры с притяжательными местоимениями в испанском:

• Ese libro es mío (Та книга — моя). Заменяет «mi libro» (моя книга).
• La responsabilidad es nuestra (Ответственность — наша). Заменяет «nuestra responsabilidad» (наша ответственность).
• Estas ideas no son suyas (Эти идеи не его). Заменяет «sus ideas» (твои идеи).

Отличия между прилагательными и притяжательными местоимениями

possessive-adjectives-pronouns-spanish

С одной стороны, притяжательные прилагательные в испанском всегда сопровождают существительное и не могут использоваться самостоятельно. Например: “Este es mi coche” (это моя машина). Тогда как притяжательные местоимения заменяют существительное и могут использоваться самостоятельно. В приведённом выше примере это будет: “Este coche es mío” (эта машина — моя).

Кроме того, у них есть общее: оба должны согласовываться в роде и числе с существительным, на которое они указывают или которое они заменяют.

Притяжательные формы в испанском — важный инструмент для точного и ясного выражения принадлежности. И притяжательные прилагательные, и притяжательные местоимения в испанском должны согласовываться в роде и числе с существительным, к которому они относятся.

Понимание и овладение этими конструкциями не только улучшит то, как вы выражаете себя на испанском, но и облегчит общение в различных контекстах. Если же у вас всё ещё остаются сомнения, вы всегда можете выбрать интенсивный курс испанского в Enforex — наши преподаватели помогут вам понять притяжательные формы за короткое время.